Manuels Connexes pour RAIS 900
Sommaire des Matières pour RAIS 900
- Page 1 Dansk RAIS - Brugermanual til RAIS 900 B R U G E R M A N U A L U S E R M A N U A L B R U K E R V E I L E D N I N G B R U K S A N V I S N I N G K Ä...
- Page 2 FR: BOIS Foyer à durèe de combustion limitèe, homologué pour cheminée à connexions multiples. Utiliser seulement les combustibles recommandés. Hergestellt für /Produced for: ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, CH-6330 Cham / RAIS A/S, Industrivej 20, DK-9900 Frederikshavn 15a B-VG VKF-NR: xxxxx...
- Page 3 Brug af brændeovn / Using the wood burning stove / Bruk av peisovn Använda kaminen / Tulisijan käyttäminen / Utilisation du poêle / Gebruik van de kachel. Position Posisjon Positionen Asento Positie Position Posisjon Positionen Asento Positie Position Posisjon Positionen Asento Positie...
- Page 4 Reservedelstegning / Spare parts / Reservdelsritning / Varosapiitokset Dessin des pièces de reghange / Tekeningen van reserveonderdelen...
- Page 5 CHAUFFEZ EN RESPECTANT L’ENVIRONNEMENT! 5 conseils pour une combustion raisonnable et respectueuse - une question de bon sens aussi bien pour l’environnement que pour votre porte-monnaie 1. Allumage efficace. Utilisez de petits morceaux de bois (de sapin) et une briquette d’allumage appropriée, par exemple de la laine ou sciure de bois paraffine.
- Page 6 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 RAIS 900 Révision : Date : 24-10-2018 INTRODUCTION ..........................130 GARANTIE ..........................131 SPÉCIFICATIONS .........................132 CONVECTION ...........................133 CHEMINÉE ..........................133 INSTALLATION ........................134-135 VENTILATION / TRANSFERT DE CHALEUR..................136 SYSTÈME AIR ..........................137 DISTANCE DE SÉCURITÉ AUX PAROIS EN CHARPENTE ............138-143 BOIS DE CHAUFFAGE ........................144...
- Page 7 Félicitations pour votre nouveau poêle à bois RAIS ! Un poêle à bois RAIS est bien plus qu’une simple source de chaleur, c’est aussi un symbole de l’importance que vous accordez à décorer votre intérieur en utilisant des produits de qualité...
- Page 8 Une prestation dans le cadre de la garantie n’en prolonge en aucun cas la durée. Pour les demandes de garantie sur des pièces livrées ou réparées, référence est faite aux lois/réglementations juridiques nationales/de l’UE dans le cadre de périodes de garantie renouvelées. Les conditions de garantie applicables peuvent être demandées à RAIS A/S.
- Page 9 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Spécifications RAIS 900 Puissance nominale (kW): Effet min./max.(kW): 5 - 9 Surface de chauffage(m 90 - 105 Poêle largeur/profondeur/hauteur (mm): 962 / 380 / 470 Foyer largeur/profondeur/hauteur (mm): 700 / 200 / 230 Quantité...
- Page 10 Faites très attention au tirage si vous utilisez une cheminée à double conduit. Les poêles RAIS sont faits pour être installés avec un raccord de fumée, mais nous recom- mandons de placer des insertions avec un minimum de 250 mm entre.
- Page 11 Le sol doit être capable de supporter le poids du poêle, et éventuellement de la cheminée. Installez votre poêle RAIS dans une pièce d’où on peut parvenir à une distribution maxi- male de la chaleur vers les autres pièces. Placez votre poêle à une distance sécuritaire des matériaux combustibles.
- Page 12 à la surface vitrée de la porte en position fermée, ajustez le panneau au besoin. Il est possible de commander un panneau de parement sur mesure. Pour cela, veuillez con- tacter votre revendeur RAIS. Le panneau peut être commandé en même temps que le poêle.
- Page 13 Une coloration des murs peut apparaître au-dessus des portes de l’insert et des sorties du système de convec- tion. Cela est dû à l’air chaud ascendant. RAIS ne saurait être tenu responsable de l’enca- strement ou des dommages qui pourraient en découler.
- Page 14 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Système Air En installant le système Air, l’alimentation du système de régulation est assurée en air frais provenant de l’extérieur et acheminé par une prise d’air située soit à l’arrière soit au-des- sous du poêle.
- Page 15 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Distance de sécurité aux Fermacel 13 Avec les trous de convection au-dessous et au-dessus du poêle Afin de guider l'air chaud Surface minimum de convection recommandée hors des trous de convection, au-dessus du poêl 400 cm² (paut être répartie)
- Page 16 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Distance de sécurité aux Fermacel 13 Sans les trous de convection au-dessous et au-dessus du poêle NOTA! 30 mm isolation incendie Cheminée isolée Pas de plaque jusqu'á l'adaptateur ininflammable (à monter) Hauteur de montage min.
- Page 17 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Distance de sécurité aux Super isol Avec les trous de convection au-dessous et au-dessus du poêle Surface minimum de convestion Afin de guider l'air chaud NOTA!! recommandée au-dessus du poêl hors des trous de convection, Cheminée isolée...
- Page 18 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Distance de sécurité aux Super isol Sans les trous de convection au-dessous et au-dessus du poêle 30 mm isolation incendie NOTA! Cheminée isolée Pas de plaque jusqu'á l'adaptateur ininflammable (pas inclus) (à monter) Hauteur de montage min.
- Page 19 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Distance de sécurité aux murs de briques / mur coupe-feu Avec les trous de convection au-dessous et au-dessus du poêle Afin de guider l'air chaud Surface minimum de convection hors des trous de convection, recommandée au-dessus du poêle...
- Page 20 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Construit - (hauteur x largeur) Min. 479 x 972 Max. 496 x 992 Un insert de cheminée ne peut jamais êntre construite très fort orsque l’aciérie dans la chaleur. Fermacel 13 Super isol...
- Page 21 à bois RAIS. Si de tels matériaux ou une plus grande quantité de bois de chauffage que celle recommandée sont utilisés, votre poêle sera alors exposé à une trop forte chaleur, laquelle conduira à...
- Page 22 à l’intérieur deux à trois jours avant de les utiliser. Réglage de l’approvisionnement d’air comburant Tous les poêles RAIS sont pourvus d’un levier facile d’utilisation pour régler le contrôle d’air. Pour les différentes positions du contrôle, voyez les illustrations.
- Page 23 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Utilisation du poêle Réglage du volet d’air. Le volet d’air possède 3 positions. Position 1 Le volet d’air est quasiment fermé et l’alimentation d’air est minimale. Position 2 Tirez sur la poignée jusqu’au premier déclic.
- Page 24 Ne rechargez jamais le poêle tant qu’il y a encore des flammes dans le foyer. RAIS recommande de recharger avec 2-3 morceaux de bois – environ 1-1½ kg – avant 3 heures de combustion (fonctionnement intermittent) ATTENTION ! Surveillez toujours attentivement le poêle pendant la phase d’allumage.
- Page 25 Advarsel Advarsel Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der Hvis brændet kun ulmer eller ryger, og der tilføres for lidt luft, udvikles der AVERTISSEMENT!! uforbrændte røggasser.
- Page 26 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Entretien Vous devriez faire contrôler votre cheminée ainsi que votre poêle une fois par an par un ramoneur professionnel. Durant le nettoyage, le contrôle ou la réparation, le poêle doit être froid.
- Page 27 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Nettoyage des conduits d’évacuation de fumée Le dispositif d’evacuation de fumée consiste en une plaque de déflection surmontée d’un duyau d’èvacuation. Ces pièces, vissées ensemble, sont toutes deux fabriquées en vermiculite. Maniezlez avec soins.
- Page 28 Français RAIS - Manuel d’utilisateur pour RAIS 900 Diagnostic des pannes De la fumée s’échappe par la porte : • Il n’y a pas suffisamment de tirage dans la cheminée (<12 Pa) • Assurez-vous que la cheminée ou la conduite d’air ne sont pas obstruées •...
- Page 29 911140590 Cadre de joint de couvercle - ensemble Pièces de rechange RAIS 900 Si vous utilisez d’autres pièces de rechange que celles recommandées par RAIS, la garantie devient caduque. Toutes les pièces interchangeables peuvent être achetées séparément chez votre distributeur RAIS.
- Page 30 RAIS A/S Industrivej 20 DK-9900 Frederikshavn www.rais.dk...