Güde 24313 Traduction Du Mode D'emploi D'origine page 3

Pflegen Sie Ihre Fahrzeug mit Sorgfalt!
Befolgen Sie die Wartungsvorschriften.
Halten Sie Handgriffe trocken und frei von Öl und Fett.
Seien Sie aufmerksam!
Achten Sie darauf, was Sie tun. Gehen Sie mit Vernunft an
die Arbeit. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn Sie
müde sind.
Überprüfen Sie das Fahrzeug auf eventuelle
Beschädigungen!
Vor weiterem Gebrauch des Werkzeuges müssen
Schutzvorrichtungen oder leicht beschädigte Teile
sorgfältig auf ihre einwandfreie und bestimmungsgemäße
Funktion untersucht werden.
Überprüfen sie, ob die beweglichen Teile einwandfrei
funktionieren und nicht klemmen oder ob Teile beschädigt
sind.
Sämtliche Teile müssen richtig montiert sein und alle
Bedingungen erfüllen, um den einwandfreien Betrieb des
Fahrzeuges sicherzustellen.
Beschädigte Schutzvorrichtungen und Teile müssen
sachgemäß durch eine anerkannte Fachwerkstatt repariert
oder ausgewechselt werden, soweit nicht anderes in der
Gebrauchsanweisung angegeben ist.
WARNUNG!
Der Gebrauch anderer Einsatzwerkzeuge und anderen
Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug durch eine Fachkraft
reparieren!
Dieses Fahrzeug entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Reparaturen dürfen nur durch
eine Fachkraft ausgeführt werden, indem
Originalersatzteile verwendet werden, andernfalls können
Unfälle für den Benutzer entstehen.
Besondere Sicherheitshinweise
WARNUNGEN!
- Bevor das Fahrzeug in Betrieb genommen, bedient
oder eine Lasteinheit gehoben werden darf, muss
sich der Fahrer davon überzeugen, dass sich
niemand im Gefahrenbereich befindet.
Gesamtes Fahrzeug (insebesondere Räder und
Lastaufnahme) auf Beschädigungen prüfen.
- Fahrzeug nicht an Steigungen abstellen und
Lastgaben immer ganz abstenken.
- Das Fahrzeug kann im Notfall durch Herunterlassen
der Last gebremst werden.
- Bevor eine Ladeeinheit aufgenommen wird, hat sich
der Fahrer davon zu überzeugen, dass sie
ordnungsgemäß palettiert ist und die zugelassene
Tragfähigkeit des Fahrzeuges nicht überschreiten.
Kennzeichnungen
Produktsicherheit:
Produkt ist mit den
einschlägigen Normen der
Europäischen Gemeinschaft
konform
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das in voriegender Bedienungsanleitung beschreibene
Fahrzeug ist ein Flurföderzeug, das zum
Heben und Transportieren von Ladeeinheiten geeignet ist.
Es muss nach den Angaben in dieser Betriebsanleitung
eingesetzt , bedient und gewartet werden. Eine andere
Verwendung ist nicht bestimmungsgemäß und kann zu
Schäden bei Personen, Fahrzeug oder Sachwerten
führen. Vor allem ist eine Überlastung durch zu schwere
oder einseitig aufgenommene Lasten zu vermeiden.
Verbindlich für die maximal aufzunehmende Last ist das
am Fahrzeug angebrachte Typenschild. Das
Flurföderdzeug darf weder in feuergefährlichen,
explosionsgefährdeten Bereichen noch in Korrosion
verursachenden oder stark staubhaltigen Bereichen
betrieben werden.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass das Fahrzeug nur
bestimmungsgemäß verwendet wird und Gefahren aller
Art für Leben und Gesundheit des Benutzers oder Dritter
vermieden werden. Der Betreiber muss sicherstellen, dass
alle Benutzer diese Betriebsanleitung gelesen und
verstanden haben.
Bei Nichtbeachtung dieser Betriebsanleitung entfällt
unserer Gewährleistung. Entsprechendes gilt, wenn ohne
Einwilligung des Hersteller-Kundendienstes vom Kunden
und/oder Dritten unsachgemäß Arbeiten an dem
Gegenstand ausgeführt worden sind.
Der An- oder Einbau von zusätzlichen Einrichtungen, mit
denen in der Funktion des Flurförderzeuges eingegriffen
wird, ist nur nach schriftlicher Genehmigung des
Herstellers zulässig.
Der Fahrer ist während der Nutzungszeit für das
Flurförderzeug verantworltich. Es dürfen keine Personen
mitgenommen werden. Beschädigungen und sonstige
Mängel am Flurförderzeug sind sofort dem
Aufsichtspersonal zu melden.
Der Bediener muss sich vom ordnungsgemäßen Zustand
der Lasten überzeugen. Es dürfen nur sicher und sorgfältig
aufgesetzte Lasten bewegt werden. Besteht die Gefahr,
dass Teile der Last kippen oder herabfallen können, sind
geeignete Schutzmaßnahmen zu verwenden.
Betrieb
Die Einstellung der Auslösevorrichtung
Am Handgriff (1) finden Sie den Auslöse-/Funktionshebel
(2), welcher in 3 Positionen eingestellt werden kann.
LOWERING = Absenken der Gabel
NEUTRAL = Transportieren der Ladung
LIFT = Anheben der Gabel
Diese Positionen wurden ab Werk voreingestellt.
Wenn die Positionen verstelle wurden, können Sie
diese mit folgenden Schritten wieder einstellen.
3