Lanaform 3L110105 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Masseurs
  5. 3L110105
  6. Mode d'emploi

Lanaform 3L110105 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-in-1
Shiatsu
WELLNESS
Comfort
HEATING AND
SHIATSU MASSAGER
SHIATSU MASSAGER
HEATING FUNCTION
ZONES: FEET, SHOULDERS,
BREATHABLE AND
WITH 4 MASSAGE HEADS
WITH 2 INTENSITIES
NECK, BACK & LEGS
COMFORTABLE MESH LINING
MASSEUR CHAUFFANT
VERWARMINGS- EN
HEIZ- UND
CALEFACTOR Y
MASUJĄCA I
ET SHIATSU
SHIATSUMASSAGEKUSSEN
SHIATSU-MASSAGE
MASAJEADOR SHIATSU
OGRZEWAJĄCA SHIATSU

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform 3L110105

Sommaire des Matières pour Lanaform 3L110105

  • Page 1 2-in-1 Shiatsu WELLNESS Comfort HEATING AND SHIATSU MASSAGER SHIATSU MASSAGER HEATING FUNCTION ZONES: FEET, SHOULDERS, BREATHABLE AND WITH 4 MASSAGE HEADS WITH 2 INTENSITIES NECK, BACK & LEGS COMFORTABLE MESH LINING MASSEUR CHAUFFANT VERWARMINGS- EN HEIZ- UND CALEFACTOR Y MASUJĄCA I ET SHIATSU SHIATSUMASSAGEKUSSEN SHIATSU-MASSAGE...
  • Page 3 EN FR NL DE ES PL CS SK SL BG 04 06 09 12 15 17 20 23 25 28 / 32...

  • Page 4: Contents Of The Packaging

    Do not use accessories that are not recom- Excessively prolonged use may cause burns. report_p Please read all the mended by LANAFORM or that are not sup- Do not fall asleep while the device is running. instructions before using your plied with this equipment.
  • Page 5 FR NL DE ES PL CS SK SL BG wear and tear or damage, or if this device has The aim of a Shiatsu massage is to promote an ti-clockwise direction and a green LED not been used correctly, it must be returned individual’s physical, emotional and mental light will be displayed.

  • Page 6: Cleaning And Maintenance

    86°F (30°C). Do not use the foot warmer control. DISPOSAL OF WASTE until it is completely dry. LANAFORM may not be held liable for any All the packaging is composed of materials For long-term storage, put the device back type of circumstantial, indirect or specific...

  • Page 7: Présentation

    N’utilisez pas l’appareil si ce dernier ou ses sin massant et chauffant 2in1 Shiatsu Comfort accessoires présentent des dommages ap- Cet appareil n’est pas un jouet; tenez-le hors de LANAFORM. Le coussin massant et chauf- parents. de portée des enfants. fant 2in1 Shiatsu Comfort offre un massage par pétrissage circulaire pour relâcher les...

  • Page 8: Nettoyage Et Entretien

    NL DE ES PL CS SK SL BG Fonction Massage Shiatsu INSTRUCTIONS D’UTILISATION lesquels l’énergie circule. Le but d’un massage DU COUSSIN MASSANT ET Shiatsu est de favoriser le bien-être physique, • Pour activer la fonction de massage CHAUFFANT 2IN1 SHIATSU émotionnel et mental de la personne en tra- Shiatsu, appuyez sur le bouton «...

  • Page 9: Garantie Limitée

    à une période de deux matières secondaires. Le carton peut être années à compter de la date d’achat initiale La garantie LANAFORM ne couvre pas les placé dans un bac de collecte papier. Les films pour autant qu’une copie de la preuve d’achat dommages causés suite à...

  • Page 10: Belangrijke Informatie

    Comfort 2-in-1 verwarmings- en massagekus- • Controleer of het massagekussen en de pe voorwerpen in dit apparaat. sen van LANAFORM. Het Shiatsu Comfort 2-in- voetenverwarmer goed aan elkaar beves- 1 verwarmings- en massagekussen maakt cir- tigd zijn met de ritssluiting.
  • Page 11 Als u de verwar- • de twee functies (warmte + massage) Na ontvangst zal LANAFORM het toestel her- mingsfunctie opnieuw wenst te gebruiken, ingeschakeld zijn. stellen of vervangen, naargelang het geval, en druk dan opnieuw op de knop «verwar- zal het u nadien ook terugsturen.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Übereinstimmung getrennt werden. Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von mit dem tatsächlichen Produkt LANAFORM empfohlen wurde bzw. das nicht Das Gerät nicht verwenden, wenn es selbst gewährleistet werden. im Lieferumfang des Geräts enthalten ist. oder seine Zubehörteile sichtbare Beschädi- gungen aufweisen.
  • Page 13 Hände von Kindern gelangen. sage- und Heizkissens Shiatsu Comfort von • Das 2-in-1 Massage- und Heizkissen Shiat- LANAFORM entschieden – vielen Dank für Nur die im Lieferumfang inbegriffene Strom- su Comfort auf einer festen, ebenen Ober- Ihr Vertrauen. Das 2-in-1 Massage- und Heiz- versorgung verwenden.
  • Page 14 Reinigung in der Waschmaschine Schalters eine rote LED-Kontrollleuchte bei 30 °C. Verwenden Sie den Fußwärmer zu sehen. LANAFORM garantiert die Freiheit von Mate- nicht, wenn er noch nicht ganz trocken ist. • Das 2-in-1 Massage- und Heizkissen rial- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und...

  • Page 15: Contenido Del Envase

    EN FR NL DE PL CS SK SL BG ESPAÑOL CONTENIDO DEL ENVASE Utilice este aparato solo para el propósito No utilice el dispositivo cerca de mezclas de para el que está diseñado y según las indica- gases inflamables o explosivas. •...

  • Page 16: Descripción Del

    Gracias por comprar el cojín masajeador y ca- mando como asa. ayuda de la cremallera. lefactor 2 en 1 Shiatsu Comfort de LANAFORM. • Conecte el cable de alimentación al adap- Evite introducir alfileres, agujas u otros ob- El cojín masajeador y calefactor 2 en 1 Shiatsu...

  • Page 17: Limpieza Y Mantenimiento

    DEL COJÍN MASAJEADOR Y • El cable de alimentación esté conectado La garantía LANAFORM no cubre los daños CALEFACTOR 2 EN 1 SHIATSU a la toma del calentador de pies debidos a un desgaste normal por el uso del COMFORT PARA EL CUERPO •...
  • Page 18 Nie należy używać akcesoriów niezalecanych Urządzenie to nie jest zabawką, trzymaj je report_p Ryzyko dla zdrowia przez LANAFORM lub niedostarczanych wraz poza zasięgiem dzieci. z urządzeniem. Nie korzystaj z urządzenia na oparzonych, Korzystaj wyłącznie z dostarczonego źródła zranionych lub spuchniętych częściach ciała.

  • Page 19: Środowisko Użytkowania

    2w1 Shiatsu Comfort firmy • Umieść poduszkę masującą i ogrzewającą • Funkcja ogrzewająca zaprogramowana LANAFORM. Poduszka masująca i ogrzewa- 2w1 Shiatsu Comfort na twardej i płaskiej jest tak, by wyłączyć się automatycznie po jąca 2w1 Shiatsu Comfort zapewnia masaż powierzchni.

  • Page 20: Dane Techniczne

    Nie umieszczaj produktu. Ponadto, gwarancja udzielana w Napięcie DC 12 V urządzenia w suszarce bębnowej. Ogrzewacz odniesieniu do tego produktu LANAFORM nie do stóp nie powinien być wyżymany, czysz- 30 W obejmuje szkód spowodowanych nadmiernym, czony chemicznie, zwijany, naciskany ani nieprawidłowym lub w inny sposób niedozwo-...

  • Page 21: Důležité Informace

    2 v 1 Shiatsu Comfort došlo k jeho roztavení a následnému požáru. kabel nebo ovladač jako rukojeť. značky Lanaform. Masážní a vyhřívací polš- Přístroj nepoužívejte v blízkosti hořlavých Nepropichujte přístroj špendlíkem, jehlou tářek 2 v 1 Shiatsu Comfort umožňuje masáž...

  • Page 22: Technické Vlastnosti

    Po přijetí zboží k reklamaci, společnost healing PORUCHY A JEJICH ŘEŠENÍ stiskněte tlačítko „Funkce vyhřívání“. Nad LANAFORM v závislosti na situaci toto za- sentimen Ohřívač nohou nehřeje nebo masážní příslušným tlačítkem se rozsvítí červená řízení opraví či nahradí a následně vám ho funkci nelze spustit, i když:...

  • Page 23: Obsah Balenia

    Skôr, ako začnete ohrievaciu Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré neodpo- Nikdy nespite, kým je prístroj zapnutý. nádobu používať, prečítajte si ručila spoločnosť LANAFORM alebo ktoré Elektrické a magnetické polia vysielané všetky pokyny, pozornosť venujte sa nedodáva spoločne s týmto zariadením. týmto zariadením môžu narušiť činnosť kar- najmä...
  • Page 24 Shiatsu Comfort 2 v 1 2 V 1 NA TELO • Umiestnite nohy do masážneho ohrievača od spoločnosti LANAFORM. Masážny a vy- chodidiel. hrievací vankúš Shiatsu Comfort 2 v 1 posky- • Odpojte masážny vankúš na ohrievanie •...
  • Page 25 Ohrievač chodidiel nehreje Ochranné baliace fólie treba previesť do trie- Po prijatí prístroja ho spoločnosť LANAFORM alebo funkciu masáže diaceho a recyklačného strediska vašej obce. opraví alebo vymení v závislosti od prípadu nemožno aktivovať, keď:...

  • Page 26: Pomembne Informacije

    2in1 Shiatsu Comfort pod- Daljinski upravljalnik mora biti vedno pri jetja LANAFORM. Masažna in grelna blazina roki, nikoli naj ne bo skrit pod vzglavnikom Naprave ne prenašajte tako, da jo držite za 2in1 Shiatsu Comfort omogoča masažo s...
  • Page 27 Če premočno pritisnete na masažne glave, popolnoma ohladi, preden jo pospravite. másolatát be tudják mutatni. sistem za zaščito naprave prekine masažo. A termék átvétele esetén, a LANAFORM me- healing OKVARE IN REŠITVE Za ponovni vklop napravo izključite iz gjavítja vagy kicseréli a készüléket, az adott napajanja in jo ponovno priključite.

  • Page 28: Български

    ръководство и върху опаковката Не използвайте аксесоари, които не са вите принадлежности показват видими показват продукта възможно най- препоръчани от LANAFORM или не се до- повреди. точно, но не може да се гарантира ставени с това изделие. report_p Риск за здравето...

  • Page 29: Важна Информация

    Този уред не е играчка; пазете го далеч от сажната и загряваща възглавница Shiatsu • Уверете се, че масажната възглавница обсега на деца. Comfort 2-в-1 от LANAFORM. Масажната и и нагревателя за ходилата са здраво загряваща възглавница Shiatsu Comfort Използвайте само доставеното с уреда захванати чрез ципа.

  • Page 30: Почистване И Поддръжка

    отново уреда, изключете го от контакта димо, малко количество течен препарат. и го включете отново. Не оставяйте изделието дълго в сушилня. LANAFORM гарантира, че този продукт не Нагряващото тяло за стъпала не трябва притежава материални и фабрични дефе- Функция за загряване...
  • Page 32 2-in-1 Shiatsu Massager LA110105 / LOT 001 MANUFACTURER & IMPORTER LANAFORM SA POSTAL ADDRESS Rue de la Légende, 55 4141 Louveigné, Belgium Tel. +32 4 360 92 91 info@lanaform.com www.lanaform.com 2 YEAR WARRANTY...

Table des Matières