Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Masseurs
  5. Skin Mass
  6. Manuel d'utilisation

Lanaform Skin Mass Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Anti-Cellulite
Squeezing-rolling
Palper rouler
Aanraak-roltechniek

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Lanaform Skin Mass

Sommaire des Matières pour Lanaform Skin Mass

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Anti-Cellulite Squeezing-rolling Palper rouler Aanraak-roltechniek...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 3 Skin Mass We would like to thank you for choosing "Skin Mass" by LANAFORM. This massaging device will prove to be an essential ally in regaining or keeping the figure of your dreams. "Skin Mass" not only helps eliminate orange peel skin but also enables you to regain skin that is smoother and more toned.
  • Page 4 HOW TO HOLD THE APPLIANCE The Skin Mass operates via a 220 volts AC adapter. Connect the adapter to a plug socket and the other end to the female input connector located on the front of the appliance.
  • Page 5 (The red light and green light 1 come on). Position 2 : This starts the adjustment of the Skin Mass' suction mode as well as the movement of the gentle roller (The red light as well as the green lights 1 and 2 come on).
  • Page 6 Find a comfortable position and place the Skin Mass on your skin on the desired part of your body. Switch the Skin Mass on and start your massage in position 1. The rollers will massage your skin and prepare it for the session.
  • Page 7 The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 8 Skin Mass Nous vous remercions d'avoir choisi le « Skin Mass » de Lanaform. Cet appareil de massage se révèlera être un allié indispensable pour retrouver ou garder la silhouette de vos rêves. Le « Skin mass » aide non seulement à éliminer la peau d’...
  • Page 9 11. N’ e nroulez pas le cordon autour de l’appareil. 12. Assurez-vous que le produit n’ait subi aucun dommage avant de l’utiliser. 13. Le « Skin Mass» est un appareil de massage non professionnel. N'utilisez pas cet appareil en remplacement de soins médicaux.
  • Page 10 (La lumière rouge et verte 1 s’allument) Position 2 : Elle déclenche le réglage du mode d'aspiration du Skin Mass ainsi que le mouvement du rouleau doux. (La lumière rouge ainsi que les vertes 1 et 2 s’allument)
  • Page 11 Skin Mass. Placez-vous dans une position confortable et placez le Skin Mass sur votre peau à l’ e ndroit du corps souhaité. Allumez le Skin Mass et commencez votre massage en position 1. Les rouleaux vont masser votre peau et la préparer à...
  • Page 12 GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 13 Met de Skin Mass van Lanaform kunt u deze massage uitvoeren wanneer u wilt, wanneer u tijd heeft. De Skin Mass is speciaal ontwikkeld voor de zones waar vet zich snel nestelt, zoals de dijen, de billen en de buik.
  • Page 14 HOE HOUDT U HET TOESTEL VAST? De Skin mass wordt gebruikt met een adapter van 220 volt wisselstroom. Plaats de adapter in een stopcontact en sluit het andere uiteinde aan op de opening van de stroomaansluiting, die zich aan de voorzijde van het toestel bevindt.
  • Page 15 (Het rode en groene lampje 1 gaan branden). Stand 2: Deze schakelt het afstellen van de afzuigmodus van de Skin Mass en het bewegen van de zachte rol in. (Het rode lampje en de groene lampjes 1 en 2 gaan branden).
  • Page 16 Neem een comfortabele houding aan en plaats de Skin Mass op uw huid op het gewenste deel van uw lichaam. Zet de Skin Mass aan en begin uw massage in stand 1. De rollen masseren uw huid en bereiden deze voor op de sessie.
  • Page 17 De garantie LANAFORM® geldt niet voor schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt bovendien geen schade veroorzaakt door een slecht of oneigenlijk gebruik of een verkeerde toepassing van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 18 Le agradecemos que haya elegido «Skin Mass» de Lanaform. Este aparato de masaje se convertirá en su aliado indispensable para recuperar o mantener la silueta de sus sueños. «Skin Mass» no solo ayuda a eliminar la piel de naranja sino también a recuperar una piel más lisa y tonificada.
  • Page 19 CÓMO SUJETAR EL APARATO Skin Mass funciona gracias a un adaptador de 220 V CA. Enchufe el adaptador a una toma de corriente y conecte el otro extremo a la entrada hembra de alimentación, situada en la parte delantera del aparato.
  • Page 20 1). Posición 2: Activa el funcionamiento del modo de aspiración de Skin Mass, así como el movimiento del rodillo suave. (Se enciende la luz roja y las luces verdes 1 y 2).
  • Page 21 Colóquese en una posición confortable y apoye el Skin Mass sobre la piel, en la zona deseada. Conecte el Skin Mass y comience el masaje con la posición 1. Los rodillos masajearán su piel y la prepararán para la sesión.
  • Page 22 La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM®...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Skin Mass Vielen Dank, dass Sie sich für das „Skin Mass“ von Lanaform entschieden haben. Dieses Massagegerät wird sich als ein unentbehrlicher Verbündeter erweisen, um Ihre Traum-Silhouette wieder zu erlangen oder beizubehalten. Das „Skin Mass“...
  • Page 24 11. Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät. 12. Prüfen Sie das Gerät vor Verwendung auf eventuelle Schäden. 13. Das „Skin Mass“ ist ein Gerät, das nicht für den gewerblichen Gebrauch gedacht ist. Verwenden Sie dieses Gerät nicht anstelle einer medizinischen Behandlung.
  • Page 25 WIE SOLLTE DAS GERÄT GEHALTEN WERDEN? Das Skin Mass wird mit einem Netzteil (220 V Wechselstrom) betrieben. Schließen Sie den Netzstecker des Netzteils an eine Steckdose an und stecken Sie das zweite Ende des Kabels in die Buchse an der Vorderseite des Gerätes ein.
  • Page 26 Begeben Sie sich in eine bequeme Position und legen Sie das Skin Mass an der gewünschten Körperstelle auf Ihre Haut. Schalten Sie das Skin Mass ein und beginnen Sie Ihre Massage mit der Position 1. Die Rollen werden Ihre Haut massieren und sie für die Anwendung vorbereiten.
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com HINWEIS: BEI VERWENDUNG DES SKIN MASS, DREHT NUR DIE KLEINE ROLLE, DIE UNTER DEM GERÄT SICH BEFINDET, AUTOMATISCH. AUF DER ANDEREN SEITE, DREHT DIE GROSSE ROLLE WENN DAS SKIN MASS IN BEWEGUNG IST UND BEI BERÜHRUNG MIT DER HAUT.
  • Page 28 Vi ringraziamo per aver scelto « Skin Mass » di Lanaform. Questo apparecchio per massaggi si rivelerà un alleato indispensabile per ritrovare o ottenere la linea che avete sempre sognato. « Skin mass » aiuta non solo ad eliminare la pelle a buccia d’arancia ma anche a ritrovare una pelle liscia e tonica.
  • Page 29 Questa tecnica agisce sulla microcircolazione sanguigna e attiva il drenaggio linfatico. COME TENERE L’APPARECCHIO ? Skin mass si utilizza con un adattatore da 220 volts AC. Collegare l’adattatore ad una presa a corrente alternata e l’altra estremità al connettore di ingresso situato sul lato anteriore del dispositivo.
  • Page 30 (si accendono la spia rossa e la spia verde1). Posizione 2: Attiva la regolazione della modalità di aspirazione di Skin Mass e il movimento del rullo morbido. (si accendono la spia rossa e le spie verdi 1 e 2).
  • Page 31 Scegliere una posizione comoda e appoggiare Skin Mas sulla pelle nella zona desiderata. Accendere Skin Mass ed iniziare il massaggio in posizione 1. I rulli massaggeranno la pelle per prepararla alla seduta. Utilizzate l’apparecchio dal basso verso l’alto in direzione del cuore.
  • Page 32 Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Skin Mass Skin Mass Lanaform. Skin Mass « », Skin Mass Lanaform Skin Mass Skin Mass SKIN MASS LANAFORM®,...
  • Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com 13. Skin Mass «0». SKIN MASS:...
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Skin Mass 220 ( «STOP» (« ») Push «High» (« ») «Low» (« »). ON ( .) /OFF ( .) (0), 1,2 3 1 2.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com «high-low» (« »). «Stop» (« »): Skin Mass. «1».
  • Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com SKIN MASS • Вытрите с прибора остатки мази сухой тряпкой. • Всегда очищайте прибор влажной тканью. Запрещается использовать спирт, ацетон, абразивные материалы, LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM®. LANAFORM® LANAFORM® LANAFORM®. LANAFORM®, : 220/240 : 50...
  • Page 38 Zahvaljujući Skin Mass tvrtke Lanaform tu masažu možete obavljati kada želite, ovisno o vremenu kojim raspolažete. Skin Mass specijalno je razvijen za područja na kojima se masnoća brzo nakuplja kao što su bedra, stražnjica i trbuh. Na početku preporučujemo uporabu Skin Mass i kreme za oblikovanje tijela (nije isporučena) svaki dan tijekom 10 minuta.
  • Page 39 KAKO DRŽATI APARAT? Skin mass koristi se pomoću adaptera od 220 volta AC. Spojite adapter u utičnicu, a drugi kraj u ženski ulazni konektor smješten s prednje strane aparata.
  • Page 40 Ovaj prvi položaj na Vašem uređaju uključuje blago pokretanje valjka koji blago omekšava i podiže kožu. (pale se crveno i zeleno svjetlo 1) Položaj 2: Ono uključuje namještanje načina usisa Skin Mass uređaja kao i blago pomicanje valjka. (pale se crveno svjetlo i zelena svjetla 1 i 2) Položaj 3: Ovaj program dodaje način vibriranja za duboku i još...
  • Page 41 Udobno se smjestite i stavite Skin Mass na kožu, na žaljeno područje tijela. Upalite Skin Mass i započnite masažu u položaju 1. Valjci će masirati kožu i pripremit će je za tretman. Uređaj koristiti od najnižeg prema najvišem položaju tijela, u smjeru srca.
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com OGRANIČENO JAMSTVO LANAFORM® jamči da ovaj proizvod nema nikakve greške u materijalu ni proizvodne greške za razdoblje od dvije godine od datuma kupnje proizvoda, osim u niže navedenim slučajevima. Jamstvo tvrtke LANAFORM® ne pokriva štete nastale uslijed normalnog habanja ovog proizvoda. Osim toga, ovo jamstvo na ovaj proizvod tvrtke LANAFORM®...
  • Page 43 Z Lanaformovim Skin Mass lahko to masažo izvajate, kadar želite, odvisno od vašega urnika. Skin Mass smo posebej razvili za območja, kjer se hitro nabira maščoba, npr. za stegna, zadnjico in trebuh.
  • Page 44 Ta tehnika deluje tudi na lokalno cirkulacijo krvi, ki pospeši odplavljanje z limfo. KAKO DRŽIMO APARAT ? Skin Mass se uporablja s svojim adapterjem za izmenično napetost 220 voltov. Priključite adapter v omrežno vtičnico, drugi konec pa v vhodno vtičnico na sprednji strani aparata.
  • Page 45 1) Položaj 2 : Ta v Skin Mass sproži regulacijo sesalnega načina in pa rahlo valjčkanje. (Prižgejo se rdeča lučka in zeleni lučki 1 in 2) Položaj 3 : Ta program doda vibracijski način za globinsko in še bolj prijetno masažo.
  • Page 46 Namestite se v udoben položaj in postavite Skin Mass na kožo na želenem mestu telesa. Vklopite Skin Mass in začnite z masažo v položaju 1. Valjčki vam masirajo kožo in jo pripravljajo za obdelavo. Uporabljajte aparat od spodaj navzgor v smeri srca.
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® garantira za obdobje dveh let od datuma nakupa, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, razen v spodnjih natančno navedenih primerih. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala ob normalni uporabi tega proizvoda. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne pokriva škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne ali pa tudi slabe...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Push...
  • Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com SA LANAFORM NV Zoning de Cornémont rue de la Légende. 55 B-4141 LOUVEIGNE BELGIUM Tél. +32 (0)4 360 92 91 Fax +32 (0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...