1. Manuels
  2. Marques
  3. Lanaform Manuels
  4. Masseurs
  5. 4440
  6. Manuel d'instruction

Lanaform 4440 Manuel D'instruction

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 5

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lanaform 4440

Sommaire des Matières pour Lanaform 4440

  • Page 3: Foot Massager

    • Please do not use accessories which are not recommended by LANAFORM or which are not supplied with this appliance. • Never use this appliance in a room where aerosol products (sprays) are used or in a room where oxygen is administered.

  • Page 4: Technical Characteristics

    The LANAFORM® guarantee does not cover damage caused as a result of normal wear to this product. In addition, the guarantee covering this LANAFORM® product does not cover damage caused by abusive or inappropriate or incorrect use, accidents, the use of unauthorized accessories, changes made to the product or any other circumstance, of whatever sort, that is outside LANAFORM®’s control.
  • Page 5 • N’utilisez pas d’accessoires qui ne soient pas recommandés par LANAFORM ou qui ne soient pas fournis avec cet appareil. • N’utilisez jamais cet appareil dans une pièce où des produits aérosols (sprays) sont employés ou dans une pièce où de l’...

  • Page 6: Consignes D'utilisation

    être mises aux ordures ménagères !!! GARANTIE LIMITÉE LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période de deux ans, à l’ e xception des précisions ci-dessous.
  • Page 7 HANDLEIDING Wij danken u voor de aankoop van uw FOOT MASSAGER van LANAFORM®. Door de zachte trillingen werkt de FOOT MASSAGER rustgevend voor vermoeide voeten. GELIEVE ALLE INSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U UW FOOT MASSAGER GEBRUIKT EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: •...
  • Page 8 LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM®...
  • Page 9 • No utilice accesorios no recomendados por LANAFORM o que no se suministren con el aparato. • Nunca utilice este aparato en estancias donde se utilicen productos en aerosol (spray) o en habitaciones en las que se administre oxígeno.

  • Page 10: Características Técnicas

    La garantía LANAFORM® no cubre los daños debidos a un desgaste normal por el uso del producto. Además, la garantía sobre este producto LANAFORM® no cubre los daños causados por un uso abusivo o inapropiado, ni en caso de mala utilización, accidente, colocación de un accesorio no autorizado, modificación introducida en el producto o cualquier otra...
  • Page 11 Aufsichtsperson überwacht werden oder eine sichere Einweisung in die korrekte Bedienung des Geräts erhalten haben. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt und stellen Sie sicher, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht von LANAFORM empfohlen wurde oder das nicht zum Lieferumfang des Gerätes gehört.

  • Page 12: Beschränkte Garantie

    Altbatterien dürfen keinesfalls mit dem Hausmüll entsorgt werden!!! BESCHRÄNKTE GARANTIE LANAFORM® garantiert die Freiheit von Material- und Fabrikationsfehlern des Geräts, und zwar für eine Dauer von zwei Jahren ab Kaufdatum. Dabei gelten folgende Ausnahmen: Die LANAFORM® Garantie deckt keine Beschädigungen aufgrund von normaler Abnutzung dieses Gerätes ab. Darüber hinaus erstreckt sich die Garantie auf das LANAFORM®-Gerät nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen oder...
  • Page 13 MANUALE DI ISTRUZIONI Vi ringraziamo per aver acquistato FOOT MASSAGER di LANAFORM®. Grazie a delle leggere vibrazioni, FOOT MASSAGER consente di riposare i piedi stanchi. LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE IL FOOT MASSAGER, IN PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA: •...

  • Page 14: Caratteristiche Tecniche

    Le pile usate non devono assolutamente essere smaltite come rifiuti domestici!!! GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifiche.
  • Page 15 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Мы благодарим вас за покупку массажера для ног LANAFORM®. Благодаря мягкой вибрации массажер FOOT MASSAGER помогает снять усталость ног. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ МАССАЖЕРА ДЛЯ НОГ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, В ЧАСТНОСТИ НЕСКОЛЬКО ОСНОВНЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: • Используйте прибор только согласно инструкциям по эксплуатации, приведённым в настоящем руководстве.

  • Page 16: Технические Характеристики

    его продажи со следующими исключениями. Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения...

  • Page 17: Sastavni Dijelovi

    UPUTE ZA UPORABU Zahvaljujemo Vam što ste kupili uređaj MASAŽER ZA NOGE tvrtke Lanaform®. Masažer za noge blagim vibracijama opušta vaše umorne noge. MOLIMO PROČITAJTE SVE UPUTE ZA UPORABU MASAŽERA ZA NOGE, A POSEBNO OVE OSNOVNE SIGURNOSNE UPUTE: • Ovaj uređaj koristite samo u okviru načina korištenja opisanog u ovom priručniku.
  • Page 18 Po prijemu, tvrtka LANAFORM® će, ovisno o Vašem slučaju, popraviti ili zamijeniti uređaj i vratiti ga. Jamstvo se ostvaruje putem servisnog centra tvrtke LANAFORM®. Bilo kakva radnja održavanja ovog proizvoda povjerena nekoj drugoj osobi...

  • Page 19: Navodilo Za Uporabo

    Pazite na otroke, da se ne bodo igrali z aparatom. • Ne uporabljajte dodatne opreme, ki je ne priporoča LANAFORM ali ki ni bila dobavljena s tem aparatom. • Nikoli ne uporabljajte tega aparata v prostoru, kjer se uporabljajo proizvodi z aerosoli (razpršilci) ali v prostoru, kjer se daje kisik.
  • Page 20 !!! OMEJENA GARANCIJA LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo spodaj navedenih primerov. Garancija LANAFORM® ne krije škode, ki bi nastala zaradi normalne obrabe tega izdelka. Poleg tega garancija za ta LANAFORM®-ov izdelek ne krije škode, ki je posledica kakršnekoli zlonamerne ali nepravilne uporabe, nezgode,...
  • Page 21 NÁVOD K POUŽITÍ Děkujeme vám za zakoupení zařízení FOOT MASSAGER od společnosti LANAFORM®. Zařízení FOOT MASSAGER poskytne odpočinek vašim nohám pomocí jemných vibrací. JEŠTĚ PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SVÉHO NOVÉHO ZAŘÍZENÍ „FOOT MASSAGER“ SI PROSÍM PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VEŠKERÉ POKYNY, ZEJMÉNA PAK TĚCHTO NĚKOLIK ZÁKLADNÍCH BEZPEČNOSTNÍCH RAD: •...

  • Page 22: Technické Údaje

    žádném případě likvidovány s běžným odpadem z domácnosti!!! OMEZENÁ ZÁRUKA Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s výjimkou níže uvedených specifikací.

  • Page 23: Ръководство За Употреба

    да не играят с уреда. • Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от LANAFORM или които не са доставени с този уред. • Не използвайте уреда в стая, в която се използват аерозолни продукти (спрейове) или в стая, в която влиза...
  • Page 24 датата на първоначалното му закупуване, с изискване за представяне на копие от документа, удостоверяващ продажбата. След като получи Вашия уред, LANAFORM® ще го поправи или подмени, в зависимост от обстоятелствата, и ще Ви го върне. Гаранцията се прилага единствено посредством Сервизния център на LANAFORM®. Всяка дейност по...
  • Page 25 Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că aceştia nu se joacă cu dispozitivul. • Nu utilizaţi accesorii nerecomandate de firma LANAFORM sau care nu au fost furnizate împreună cu dispozitivul. • Nu utilizaţi niciodată dispozitivul în încăperi în care sunt folosite produse cu aerosoli (pulverizatoare) sau în încăperi în care se administrează...

  • Page 26: Caracteristici Tehnice

    Toate garanţiile implicite privind capacitatea produsului sunt limitate la o perioadă de doi ani de la data cumpărării iniţiale, cu condiţia prezentării unei copii a bonului de casă. Din momentul recepţionării LANAFORM® va repara sau va înlocui, după caz, aparatul dvs. şi vi-l va expedia. Garanţia este efectuată exclusiv de către Centrul de service LANAFORM®.
  • Page 27 NÁVOD NA POUŽITIE Ďakujeme vám, že ste si kúpili zariadenie FOOT MASSAGER od spoločnosti LANAFORM®. Zariadenie FOOT MASSAGER poskytne odpočinok vaším nohám s pomocou jemných vibrácií. PRED PRVÝM POUŽITÍM SVOJHO NOVÉHO ZARIADENIA FOOT MASSAGER SI NAJSKÔR STAROSTLIVO PREČÍTAJTE NIŽŠIE UVEDENÉ INŠTRUKCIE, PREDOVŠETKÝM ZÁKLADNE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY: •...

  • Page 28: Zloženie Výrobku

    žiadnom prípade likvidované spoločne s bežným odpadom z domácnosti!!! OBMEDZENÁ ZÁRUKA Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.
  • Page 29 Foot Massager...

Table des Matières