Manuels Connexes pour Lanaform BACK MASSAGER
Sommaire des Matières pour Lanaform BACK MASSAGER
- Page 1 Back Massager Massager cushion Vibrating and Vibrant et Trillend en Heating Chauff ant verwarmend...
-
Page 2: How To Use
The “BACK MASSAGER” is a massaging seat cover equipped with fi ve engines. These create vibrations which help reduce tension and muscular pain and soothe tired muscles. Comfortable and simple to use, the “BACK MASSAGER” off ers a very pleasant vibrating massage. This device is equipped with a function giving you the option to target the massage area and it also has an automatic function which gives you a harmonious sequence of diff... -
Page 3: Waste Management
MAINTENANCE The strap system: "BACK MASSAGER" has a system of straps enabling you to fi x it to any chair. Simply pass the straps around the chair back, bring them together Storage and fi x them to each other using the two adhesive ends. -
Page 4: Caractéristiques
PARTICULIER CES QUELQUES CONSIGNES DE SECURITE FONDAMENTALES : Le « BACK MASSAGER » dispose d'un système de sangles qui vous permet de le fi xer sur n’importe quel siège. Faites simplement passer les sangles de part et d’autre du dossier, réunissez-les et fi xez-les l’une à l’autre grâce aux deux extrémités adhésives. -
Page 5: Entretien
Haal altijd de stekker uit het stopcontact nadat u het toestel heeft gebruikt of voordat u het schoonmaakt. LANAFORM® garantit que ce produit est exempt de tout vice de matériau et de fabrication à compter de sa date d’achat et ce pour une période •... -
Page 6: Beperkte Garantie
Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen, borstels of verdunningsmiddelen om het te reinigen. De "BACK MASSAGER" beschikt over een riemensysteem waarmee u deze op elke stoel kunt bevestigen. Plaats de riemen aan beide kanten van de rugleuning en maak ze aan elkaar vast met behulp van de twee klittenband uiteinden. -
Page 7: Modo De Empleo
PARTICULARMENTE LAS INDICACIONES ESENCIALES SOBRE SEGURIDAD: Sistema de correas: «BACK MASSAGER» está provisto de un sistema de correas que le permite sujetarlo a cualquier tipo de asiento. Basta con pasar las correas de • Utilice este aparato únicamente como se indica en el modo de empleo de este manual. -
Page 8: Sicherheitshinweise
Schadhafte Netzkabel müssen unverzüglich durch ein gleichwertiges Kabel ersetzt werden. Solche Kabel sind direkt beim Hersteller oder bei dessen Kundendienst-Niederlassungen erhältlich. LANAFORM® garantiza que este producto no presenta ningún defecto de material ni de fabricación durante un período de dos años a partir de •... -
Page 9: Umgang Mit Dem Gerät
LANAFORM® haftet nicht für Begleit-, Folge- und besondere Schäden. «Der „BACK MASSAGER“ wird mit einem Adapter benutzt. Stecken Sie zunächst das Ende des Netzkabels in die Buchse, die sich auf der rechten Alle impliziten Garantien in Bezug auf die Eignung des Gerätes sind auf eine Frist von zwei Jahren ab dem anfänglichen Kaufdatum Seite des Sitzes befi... - Page 10 PARTICOLARE PER QUANTO RIGUARDA LE AVVERTENZE FONDAMENTALI PER LA SICUREZZA: Il sistema di cinghie: “BACK MASSAGER” è munito di un sistema di cinghie di fi ssaggio che permette di fi ssarlo su tutti i tipi di sedia. Basta far passare le cinghie da •...
-
Page 11: Garanzia Limitata
Se desiderate gettare via l’apparecchio, smaltitelo in maniera rispettosa dell’ambiente e secondo le direttive di legge. GARANZIA LIMITATA LANAFORM® garantisce che questo prodotto è esente da vizi materiali e di fabbricazione per un periodo di due anni a partire dalla data di acquisto, fatta eccezione per le seguenti condizioni specifi che. - Page 12 Back Massager...
- Page 13 Ponadto urządzenie jest obsługiwane za pomocą łatwego w użyciu pilota, doskonale pasującego do dłoni. Urządzenie « BACK MASSAGER » może być używane w pracy i w domu... PRZED UŻYCIEM URZĄDZENIA « BACK MASSAGER » PROSZĘ PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ, SZCZEGÓLNĄ...
- Page 14 GWARANCJA OGRANICZONA 6. A Masaż górnej części pleców LANAFORM® gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i fabrycznych przez okres dwóch lat licząc od daty zakupu, za B Masaż dolnej części pleców wyjątkiem przypadków określonych poniżej. C Masaż bioder Gwarancja LANAFORM®...
-
Page 15: Upute Za Korištenje
Zahvaljujemo Vam što ste odabrali kvalitetni i jednostavni « BACK MASSAGER » MASAŽER ZA LEĐA tvrtke LANAFORM. • 5 motora Masažer za leđa « BACK MASSAGER » je masažni prekrivač za sjedala opremljen s pet motora. Potonji stvaraju vibracije koje smanjuju napetosti, • 4 tipova vibracija s automatskim načinom rada bolove u mišićima i ublažavaju napetosti mišića. - Page 16 • Kako biste izbjegli pucanje električnog kabla, nemojte ga namatati oko jastuka. napetosti in bolečine v mišicah ter sprostiti utrujene mišice. Udoben in za uporabo enostaven »BACK MASSAGER« vam nudi zelo prijetno masažo • Ne vješajte jastuk za kabel ručnog upravljanja ili napojni kabel.
-
Page 17: Način Uporabe
4. 4 jakosti vibracij OMEJENA GARANCIJA 5. 3 trajanja masaže LANAFORM® jamči, da ta izdelek nima nobene napake v materialu in izdelavi, in sicer od datuma nakupa dalje za obdobje dveh let, z izjemo 6. A Masaža zgornjega dela hrbta spodaj navedenih primerov. - Page 18 1. BE/KI kapcsoló • Kizárólag a készülékhez mellékelt vagy a LANAFORM® által ajánlott tartozékokat lehet használni. 2. 4 féle masszázstípus • A sérült tápkábel csupán a forgalmazó vagy a márkaszerviz által ajánlott speciális vagy azzal egyező kábelre cserélhető.
- Page 19 KORLÁTOLT GARANCIA A LANAFORM® garantálja, hogy a terméknek nincs semmiféle gyártási- és anyaghibája a vásárlástól számított 2 évig, az alábbi esetek kivételével. A LANAFORM® garanciája nem vonatkozik a termék normál elhasználódásából eredő károkra. Ezenkívül, e LANAFORM® termékgarancia nem fedezi a túlzott, nem rendeltetésszerű...
- Page 20 Back Massager...
-
Page 21: Technická Specifi Kace
Děkujeme vám, že jste si vybrali masážní zařízení „BACK MASSAGER“ od společnosti LANAFORM®, které v sobě spojuje kvalitu a jednoduchost. • 4 režimy vibračních masáží doplněné o jeden automatický režim Zařízení „BACK MASSAGER“ je masážní podložka na křeslo, která je vybavena pěti motory. Tyto motory vytvářejí vibrace, které vám umožní snížit • 4 intenzity masáže napětí, svalovou bolest a zklidnit svalovou únavu. -
Page 22: Omezená Záruka
Zariadenie, ktoré spadlo do vody, okamžite odpojte zo siete, ešte pred jeho vylovením z vody. • Společnost LANAFORM® se zaručuje, že tento výrobek je bez jakékoliv vady materiálu či zpracování, a to od data prodeje po dobu dvou let, s Zapojené elektrické zariadenie nikdy nesmie zostať bez dozoru. Pokiaľ zariadenie nepoužívate, vypnite ho. - Page 23 6. A Masáž hornej časti chrbta OBMEDZENÁ ZÁRUKA B Masáž dolnej časti chrbta Spoločnosť LANAFORM® sa zaručuje, že tento výrobok je bez akejkoľvek chyby materiálu či spracovania, a to od dátumu predaja po dobu dvoch C Masáž zadku rokov, s výnimkou nižšie uvedených prípadov.
- Page 24 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. Back Massager...
- Page 25 SA LANAFORM® NV Zoning de Cornémont Rue de la Légende, 55 B-4141 LOUVEIGNÉ BELGIUM Tel. +32(0)4 360 92 91 Fax +32(0)4 360 97 23 info@lanaform.com www.lanaform.com...