Table des Matières
Publicité
Avant de téléphoner à un réparateur, vérifiez les points suivants :
Problème
Cause possible
Chaud ou froid insuffisant
a. filtres sales
b. mauvaise circulation
de l'air
c. serpentin extérieur
bouché
Ne fonctionne pas
a. alimentation coupée
b. disjoncteur ouvert ou
fusibles grillés
c. thermostat mal réglé
Pas de chauffage ni de
Porte de soufflerie
froid – La soufflerie ne
déposée ou entrouverte.
fonctionne pas
Bruit inhabituel
local
Isolation
1. Vérifiez que votre maison est
convenablement isolée. C'est la mesure
de conservation d'énergie la plus
importante. L'isolation thermique doit
s'exprimer sous la forme de résistance
thermique (valeurs R). Une valeur de
R-30 (10 po) est recommandée pour les
plafonds, de R-11 (3-1/2 po) pour les
murs extérieurs et les planchers au-
dessus des surfaces non chauffées.
Dans des régions aux climats froids,
envisagez une isolation supplémentaire.
2. L'infiltration d'air extérieur humide est le
pire ennemi de votre système de
conditionnement de l'air — elle peut
constituer jusqu'à 15 à 30 % des
besoins énergétiques de la climatisation.
Localisez les endroits de la maison par
lesquels l'air peut s'infiltrer et colmatez-
les par un calfeutre, un coupe-froid ou
du plastique. Placez également un
coupe-froid ou du calfeutre autour de
toutes les portes d'entrée et fenêtres.
3. Réduisez le transfert de chaleur à
travers vos fenêtres de 40 à 50 % par
un double vitrage (deux vitres séparées
par une lame d'air hermétique) et du
verre à faible profil énergétique.
4. Utilisez des contre-fenêtres en bois ou
en métal même si les fenêtres à vitrage
simple sont de bonne qualité. L'épaisseur
de verre supplémentaire et celle de l'air
Dépannage
Solution
a. nettoyez ou remplacez
b. vérifiez si les registres de
soufflage et les grilles de
reprise sont bouchés
c. éliminez feuilles et autres
déchets
a. vérifiez que l'interrupteur
principal est en position
Marche
b. réarmez le disjoncteur ou
remplacez les fusibles
grillés
c. vérifiez le réglage, réglez
le thermostat
Fermez bien la porte pour
rétablir l'alimentation de la
soufflerie
Téléphoner à votre réparateur
Conseils d'économie d'énergie
statique réduiront considérablement le
transfert de la chaleur.
5. Posez des contre-portes à toutes les
entrées de votre maison.
6. Gardez toutes les portes et fenêtres
fermées.
7. N'oubliez pas qu'en augmentant la
surface vitrée, la quantité de chaleur est
augmentée en été et perdue en hiver.
8. Vérifiez que les régulateurs de tirage
des cheminées sont bien ajustés et
qu'ils sont fermés lorsque la cheminée
n'est pas utilisée.
9. Investissez dans un humidificateur pour
conserver l'énergie en hiver. L'air de
votre intérieur ne sera pas aussi sec et
assurera votre confort à une
température plus basse.
Mode chaud
10. Placez le thermostat sur une cloison
intérieure à l'écart des portes et
fenêtres.
11. Réglez le thermostat à une valeur aussi
basse que le permet le confort. Chaque
degré au-dessus de 68 °F peut ajouter
3 % à la quantité d'énergie nécessaire
au chauffage.
12. Les personnes produisent de la chaleur.
Abaissez le thermostat d'un ou deux
degrés lorsque vous accueillez un grand
nombre d'invités.
6
Réduisez les frais de réparations imprévus grâce au
prolongement de la garantie Trane.
Trane offre les produits et les garanties de fabrication les plus
meilleurs qui soient sur le marché. Mais, comme pour toute bonne
chose, la garantie limitée fournie par Trane sur votre nouveau
système de climatisation aura une fin. Pour conserver cette protec-
tion, Trane propose un prolongement de garantie. Il commence
exactement là où votre garantie limitée
Trane s'est terminée. Et il offre des années de protection fiable, à bas
prix. Communiquez avec votre concessionnaire pour plus de
renseignements.
Le prolongement de garantie Trane fournit :
1. L'occasion de bonifier votre garantie limitée.
2. Une couverture pièces uniquement ou pièces et main-d'œuvre
pour la durée du contrat. Lisez bien le prolongement de garantie
dans tous ses détails ainsi que les exclusions.
3. Des interventions réalisées par des techniciens maîtrisant
parfaitement les équipements Trane.
Mode froid
13. Réglez le thermostat à une valeur aussi
14. Vérifiez que le grenier est
15. Lorsque vous construisez une nouvelle
16. Par temps doux, n'utilisez pas
17. Tirez les stores ou les tentures pour
18. Posez des auvents au-dessus des
19. Pendant la saison froide, n'utilisez pas
20. Ne placez pas de lampes, de
haute que le permet le confort.
convenablement ventilé pour évacuer la
chaleur accumulée.
Si nécessaire, favorisez la circulation de
l'air en ajoutant des évents ou en
agrandissant ceux qui existent.
maison ou que vous en rénovez une
ancienne, choisissez des bardeaux de
couleur claire pour refléter davantage la
chaleur du soleil.
inutilement le climatiseur.
occulter la lumière du soleil pendant la
partie la plus chaude de la journée.
fenêtres exposées à la lumière solaire
directe.
les extracteurs de cuisine ou de salle de
bain plus longtemps que nécessaire.
téléviseurs ou autres appareils
générateurs de chaleur au-dessous
d'un thermostat mural. La chaleur
montant émise par l'appareil risque
d'induire le climatiseur en erreur et de
refroidir excessivement votre intérieur.
22-5157-04-3606 (FRC)
Publicité
Table des Matières
