3M 7500 Serie Notice D'instructions page 43

O-QX65-MAC10-38-9019-3304-4.qxd
√¢∏°π∂™ ∫∞£∞ƒπ™ª√À
ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË Û˘ÓÈÛÙ¿Ù·È Ô Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ Ù˘ Ì¿Ûη˜.
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·, ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
(‚Ϥ ۯ‹Ì·Ù· 7, 8 Î·È 9).
∫·ı·Ú›ÛÙ ÙË Ì¿Ûη (ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ê›ÏÙÚ·) Ì ∫·ı·ÚÈÛÙÈο ¶ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔ‡ ¢·ÎÙ˘Ï›Ô˘
3ª 105 Face Seal Cleaners ‹ ̤۷ Û ıÂÚÌfi ‰È¿Ï˘Ì· ηı·ÚÈÛÌÔ‡, Ì ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘
ÓÂÚÔ‡ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ ÙÔ˘˜ 50ÆC Î·È ÙÚ›„ÂÙ Ì ̷Ϸ΋ ‚Ô‡ÚÙÛ· ÒÛÔ˘ Ó· ηı·Ú›ÛÂÈ.
¶ÚÔÛı¤ÛÙ Ԣ‰¤ÙÂÚÔ ·ÔÚÚ˘·ÓÙÈÎfi ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È.
ªË ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ηı·ÚÈÛÙÈο Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó Ï·ÓÔÏ›ÓË ‹ ¿ÏÏ· ¤Ï·È·.
∞ÔÏ˘Ì¿ÓÂÙ ÙË Ì¿Ûη ‚˘ı›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ Ì¤Û· Û ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎfi ‰È¿Ï˘Ì· ÙÂÙÚ·‰È΋˜
·Ì̈ӛ·˜ ‹ ˘ԯψÚÈÒ‰Ô˘˜ Ó·ÙÚ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ·ÔÏ˘Ì·ÓÙÈÎÔ‡.•ÂχÓÂÙ Ì ÊÚ¤ÛÎÔ, ˙ÂÛÙfi
ÓÂÚfi Î·È ÛÙÂÁÓÒÛÙ ÙË Ì¿Ûη ÛÙÔÓ ·¤Ú· Û ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ¯ˆÚ›˜ Ú‡Ô˘˜.
Δ· ̤ÚË Ù˘ Ì¿Ûη˜, ÂȉÈο Ë ‚·Ï‚›‰· ÂÎÓÔ‹˜ Î·È Ë ¤‰Ú· Ù˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈıˆÚÔ‡ÓÙ·È
ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË.
™À¡Δ∏ƒ∏™∏
∏ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, Ô Ù¯ÓÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ Î·È Ë ÂÈÛ΢‹ Ù˘ Ì¿Ûη˜ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi
ηٿÏÏËÏ· ÂÎ·È‰Â˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi.
∏ ¯Ú‹ÛË ÌË ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‹ Ë ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓË ÙÚÔÔÔ›ËÛË Ù˘ Ì¿Ûη˜
ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ‹ ÙËÓ ˘Á›· Î·È Ó· ηٷÛÙ‹ÛÔ˘Ó ¿Î˘ÚË
οı ÂÁÁ‡ËÛË.
Δπ ¶√Δ∂
°ÂÓÈÎfi˜ ÔÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ¶ÚÈÓ ·fi οı ¯Ú‹ÛË
∫¿ı ̋ӷ ·Ó ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ù·ÎÙÈο
∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ ªÂÙ¿ ·fi οı ¯Ú‹ÛË
∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ٷ Ê›ÏÙÚ·, ÙÔ˘˜ ÈÌ¿ÓÙ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù·
(‚Ϥ ۯ‹Ì·Ù· 7, 8 Î·È 9).
Δ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ù˘ Ì¿Ûη˜, ÂȉÈο ÔÈ ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÎÓÔ‹˜ Î·È ÂÈÛÔÓÔ‹˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó·
ÂÙÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ·ÓÙÈηı›ÛÙ·ÓÙ·È Ì Ӥ· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· fiÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È.
√È ‚·Ï‚›‰Â˜ ÂÈÛÓÔ‹˜ Î·È ÂÎÓÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î¿ı ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·.
∞Ó ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ·fiÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ù˘ Ì¿Ûη˜, Ë ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ·
·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ˘ÁÈÂÈÓ‹˜,
·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ΋˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜.
¢Â›Ù ÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ "¶ƒ√∂Δ√πª∞™π∞ °π∞ Ã∏™∏ – ¢È·‰Èηۛ· ÂÈıÂÒÚËÛ˘" ÚÈÓ
¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ Î·È ¿ÏÈ ÙË Ì¿Ûη ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ Ù˘.
∞¶√£∏∫∂À™∏ ∫∞π ª∂Δ∞º√ƒ∞
√ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ù˘ ·Ó·ÓÔ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔıË·ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯fiÌÂÓË
Û˘Û΢·Û›· ÙÔ˘, Û ÍËÚ¤˜ Î·È Î·ı·Ú¤˜ Û˘Óı‹Î˜, Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¿ÌÂÛË ËÏȷ΋ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·,
ËÁ¤˜ ˘„ËÏÒÓ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ, ‚ÂÓ˙›ÓË Î·È ·ÙÌÔ‡˜ ‰È·Ï˘ÙÒÓ.
ªËÓ ·ÔıË·ÂÙ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Û ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ¤Ú·Ó ÙˆÓ -10ÆC ¤ˆ˜ +50ÆC ‹ ÛÂ
¯ÒÚÔ˘˜ Ì ˘ÁÚ·Û›· ¿Óˆ ·fi 90%.
ŸÙ·Ó Ë Ì¿Ûη ·ÔıË·ÂÙ·È fiˆ˜ Û˘ÓÈÛٿٷÈ, Ë ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‰È¿ÚÎÂÈ· ˙ˆ‹˜ Ù˘ ›ӷÈ
5 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜.
∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜ ÌÔÚ› Ó· ÂÍ·ÎÚÈ‚ˆı› ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ›Ó·Î· Ì ÙËÓ
ËÌÂÚÔÌËÓ›· ηٷÛ΢‹˜ Ù˘ Ì¿Ûη˜ fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.
8/7/08 12:55 Page 79
79
∫¿ı ÙÂÏ›· ̤۷ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ‰Â›¯ÓÂÈ ¤Ó·
ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È.
ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÔ 1Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘
2002 (‰ËÏ. 01/01/02 – 31/03/02).
√È ÈÌ¿ÓÙ˜ ÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘
ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È Ì ¤Ó· ÚÔÏfiÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô
·Ó·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô Ì‹Ó·˜ Î·È ÙÔ ¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜, ÂÓÒ Ë ‚·Ï‚›‰· ÂÎÓÔ‹˜ ÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ì ÙÔ
¤ÙÔ˜ ηٷÛ΢‹˜ Ù˘.
∏ ·Ú¯È΋ Û˘Û΢·Û›· ›ӷ ηٿÏÏËÏË ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Û fiϘ ÙȘ ¯ÒÚ˜ Ù˘
∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘.
Δ∂áπ∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™
(ÂÎÙfi˜ ÎÈ ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ÏÏÈÒ˜ ÛÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ·Ó·ÊÔÚ¿˜)
¡· ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi Ì ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ê›ÏÙÚˆÓ Ù˘ 3ª Î·È Ì ÙÔ
º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 3ª 7500.
∞Ó·Ó¢ÛÙÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·
EN140 - °È· ¯Ú‹ÛË Ì ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ Ù˘ 3ª (Ì·ÁÈÔÓ¤Ù) Û‡Ìʈӷ Ì ٷ
∂˘Úˆ·˚ο ¶ÚfiÙ˘· EN141 ‹ EN143 (‚Ϥ º˘ÏÏ¿‰ÈÔ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜).
EN12419 LDM2 / EN139 fiÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› Û ڢıÌÈÛÙ‹ ÚÔ‹˜.
EN12942 TM2 fiÙ·Ó Û˘Ó‰Âı› ÛÂ Û˘Û΢‹ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·¤Ú·.
ª¿Ûη ªÈÛÔ‡ ¶ÚÔÛÒÔ˘ ™˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ 3ª
Ù˘ ™ÂÈÚ¿˜ 7500 ÌÂ...
º›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ P1 4 x ∂√∂*
º›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ P2 12 x ∂√∂*
º›ÏÙÚ· ۈ̷Ùȉ›ˆÓ P3 50 x ∂√∂*
º›ÏÙÚ· ·ÂÚ›ˆÓ ηÙËÁÔÚ›·˜ 1 10 x ∂√∂* ‹ 1000ppm**
(fiÔÈ· ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË)
º›ÏÙÚ· ·ÂÚ›ˆÓ ηÙËÁÔÚ›·˜ 2 10 x ∂√∂* ‹ 5000ppm**
(fiÔÈ· ÙÈÌ‹ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚË)
∂ȉÈο / ™˘Ó‰˘·ÛÙÈο Ê›ÏÙÚ· ∞¢ı˘Óı›Ù ÛÙËÓ 3ª ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜
ƒ˘ıÌÈÛÙ‹ ÚÔ‹˜ 50 x ∂√∂*
™˘Û΢‹ ÊÈÏÙÚ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ·¤Ú· 50 x ∂√∂*
*∂√∂: ∂Ï¿¯ÈÛÙÔ ŸÚÈÔ ŒÎıÂÛ˘
**ppm: parts per million (̤ÚË ·Ó¿ ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ)
÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈο ÚÔ‹˜ ·¤Ú·
∂Ï¿¯ÈÛÙË ƒÔ‹ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ∫·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ (MMDF) 150 l/min.
ª¤ÁÈÛÙË ÚÔ‹ ·¤Ú· - ‚Ϥ ÙȘ Û¯ÂÙÈΤ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Û˘.
£ÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
ª¤ÁÈÛÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜: +40ÆC.
¶ÚÔÛÔ¯‹: £· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ì¤ÚÈÌÓ· fiÙ·Ó Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ
¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ‰ÈfiÙÈ Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈ΋ ˘ÁÚ·Û›· ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ÙÔ ¿ÁˆÌ·
ÙˆÓ ‚·Ï‚›‰ˆÓ.
02 03 04 05
•
80
06