Información General De Seguridad; Uso Previsto; Lista De Advertencias Y Precauciones Contenidas En Estas Instrucciones De Uso - 3M Powerflow PAPR Mode D'emploi

INFORMACIÓN GENERAL DE SEGURIDAD
Este producto ayuda a proteger contra ciertas partículas suspendidas en el aire. El uso
incorrecto puede ser causa de enfermedad o muerte. Para un uso correcto consulte
con su supervisor, lea las Instrucciones de uso o llame gratis al Servicio Técnico de la
División OH&ES de 3M México al 01-800-712-0646.

Uso previsto

El Sistema Powerflow™ 3M™ se compone de una pieza facial de ajuste apretado (cara completa)
conectada directamente a la unidad de ventilación/filtración. Este sistema de respirador
purificador de aire forzado (PAPR), equipado con el filtro adecuado, sirve para brindar protección
respiratoria contra ciertas partículas.
W
El respirador Powerflow no está aprobado para uso con cartuchos para gas y vapor, y está
diseñado para ayudar a brindar protección respiratoria únicamente contra ciertas partículas
suspendidas en el aire.
Este producto no contiene componentes de látex de caucho natural.

Lista de advertencias y precauciones contenidas en estas Instrucciones de uso

W
Este producto ayuda a proteger contra ciertas partículas suspendidas en el aire. El uso
incorrecto puede ser causa de enfermedad o muerte. Para un uso correcto consulte con su
supervisor, lea las Instrucciones de uso o llame gratis al Servicio Técnico de la División
OH&ES de 3M México al 01-800-712-0646.
El respirador Powerflow no está aprobado para uso con cartuchos para gas y vapor, y está
diseñado para ayudar a brindar protección respiratoria únicamente contra ciertas partículas
suspendidas en el aire.
Antes de usar este respirador, cada usuario debe leer y entender la información contenida en
estas Instrucciones de uso, El uso de estos respiradores por personas no capacitadas ni
calificadas, o el uso sin tomar en cuenta estas Instrucciones de uso puede afectar
adversamente el funcionamiento del respirador y causar enfermedad o muerte.
No lo utilice con piezas o accesorios que no sean fabricados por 3M como se describe en estas
Instrucciones de uso o en la etiqueta de aprobación del NIOSH para este respirador. No intente
reparar ni modificar ningún componente del sistema, a menos que lo haga como se indica en
estas Instrucciones de uso. No hacerlo puede afectar adversamente el desempeño del
respirador y ser causa de enfermedad o muerte.
Debe verificar la conexión entre el conjunto de ventilador de motor y la pieza facial cada vez
que arme o gire la unidad. Realice esta prueba fuera del ambiente contaminado. Entrar a un
ambiente contaminado mientras la conexión entre el ensamble del ventilador de motor y la
pieza facial está floja puede afectar de manera adversa el funcionamiento del respirador y
resultar en lesiones graves o la muerte.
Los Sistemas Powerflow no están aprobados por el NIOSH para uso con una copa nasal. Si
efectúa una conversión desde otro sistema 6000 de pieza facial de cara completa, debe retirar el
conjunto de la copa nasal 6894. No seguir estas indicaciones puede afectar negativamente el
funcionamiento del respirador y causar enfermedad o muerte.
La Batería BP-17IS 3M™ puede usarse en ambientes que requieren equipo seguros
intrínsicamente SÓLO cuando el clip para sujetar en ropa y el tornillo están en su lugar. Si el
clip para sujetar en ropa y el tornillo no están en su lugar, NO USE en ambientes que requieren
equipo seguros intrínsicamente. El uso incorrecto puede causar lesiones graves o la muerte.
El uso de este respirador en atmósferas para las cuales no fue diseñado o aprobado por el NIOSH
puede resultar en enfermedad o muerte. No use este respirador para entrar en zonas donde:
– Las atmósferas contienen vapores o gases peligrosos
– Las atmósferas son deficientes en oxígeno
– Las concentraciones de contaminantes son desconocidas
W
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
1
W
ADVERTENCIA
– Las concentraciones de contaminantes son inmediatamente peligrosas para la vida o para
la salud (IDLH)
– Las concentraciones exceden 1000 veces el límite de exposición aplicable (el factor de
protección asignado [APF] para el respirador), o el APF establecido por las normas
gubernamentales específicas, lo que sea menor
No entre a una zona contaminada hasta llevar colocado el sistema respirador en forma
adecuada. No se quite el respirador antes de salir de la zona contaminada. Hacerlo puede
ser causa de enfermedad o muerte.
Los contaminantes que son peligrosos para la salud incluyen aquellos que no puede ver u
oler. De inmediato abandone la zona contaminada si se presenta cualquiera de las siguientes
condiciones. No hacerlo puede causar enfermedad o muerte.
– Si se daña alguna pieza del sistema
– Si se detiene o disminuye el flujo de aire hacia el respirador
– Si se dificulta la respiración
– Si siente mareos o se dificulta la visión
– Si percibe la presencia de contaminantes por el gusto u olfato
– Si se irritan el rostro, los ojos, la nariz o la boca
– Si sospecha que la concentración de contaminantes puede haber alcanzado niveles para
los cuales el respirador ya no puede proteger de manera adecuada
No exponga el filtro/ventilador directamente a las chispas o salpicaduras de material
fundido. El contacto directo con chispas o salpicaduras de metal fundido puede dañar el
filtro, lo que permite el ingreso de aire no filtrado a la zona de respiración, y puede provocar
que el filtro o el conjunto del ventilador se incendien y ocasionar lesiones graves,
enfermedad o muerte.
No realizar una inspección ni completar todas las reparaciones necesarias antes del uso
puede afectar adversamente el desempeño del respirador y causar enfermedad o
muerte.
Apretar el filtro en exceso puede ocasionar distorsión o desplazamiento del sello y puede
permitir el ingreso de aire contaminado al cabezal del respirador y ocasionar enfermedad o
la muerte.
No pasar una prueba de funcionamiento efectuada por el usuario ni completar todas las
reparaciones necesarias antes del uso puede afectar adversamente el desempeño del
respirador y causar enfermedad o muerte.
Nunca intente limpiar los filtros golpeándolos o soplando el material acumulado hacia
afuera. Esto puede ocasionar daños a la membrana del filtro permitiendo la entrada de
partículas peligrosas a la zona respiratoria y causar enfermedad o muerte.
No use este respirador sobre barbas, vello facial o cualquier otra condición que impida el
buen contacto entre el rostro y el sello facial del respirador. No hacerlo puede causar
enfermedad o muerte.
No limpiar el respirador con solventes. Limpiar el respirador con solventes puede
degradar algunos componentes del respirador y reducir la efectividad del mismo.
Inspeccionar todos los componentes del respirador antes de cada uso para asegurarse que las
condiciones de funcionamiento sean adecuadas. No hacerlo puede causar enfermedad o
muerte.
No seguir los procedimientos de instalación del filtro para el Sistema Powerflow™ 3M™
puede permitir la entrada de contaminantes entren al sistema causando enfermedad o
muerte.
2