Scheppach MBS1100 Traduction Des Instructions D'origine page 14

• Sollte der Werkstückanschlag am Ende eines
Schnitts gegen ein Hindernis, wie z.B. eine Wand
oder dergleichen stoßen, lösen Sie die zwei
Schrauben, und schieben Sie die Platte nach
Oben. Sichern Sie den Werkstückanschlag nach
dem Verschieben, indem Sie die zwei Schrauben
fest anziehen.
Sägevorgang (Abb. 12)
1 Befestigen Sie das zu sägende Material in einem
Schraubstock oder in einer anderen Spannvor-
richtung.
2 Bringen Sie die Werkstückanschlag (9) in Kon-
takt mit dem Werkstück und halten Sie dabei das
Sägeblatt vom Werkstück weg. Schalten Sie die
Säge ein.
3 Wenn die Säge die gewünschte Drehzahl erreicht,
kippen Sie den Hauptkörper des Werkzeugs lang-
sam und vorsichtig so, dass das Bandsägeblatt
in Kontakt mit dem Werkstück kommt. Wenden
Sie keinen zusätzlichen Druck auf, der über dem
Gewicht des Hauptkörpers des Werkzeugs liegt.
Vermeiden Sie sorgfältig, dass das Bandsägeblatt
plötzlich und stark in Kontakt mit der Oberfläche
des Werkstücks kommt. Dies führt zu schweren
Schäden am Bandsägeblatt. Um eine maximale
Lebensdauer des Bandsägeblatts zu erreichen,
ist sicherzustellen, dass zu Beginn des Sägevor-
gangs kein plötzlicher Stoß auftritt.
4 Es können gerade Schnitte dadurch erreicht
werden, wenn das Bandsägeblatt mit der Seiten-
fläche des Motorgehäuses fluchtet. Achten Sie
hierbei auf Ihren Blickwinkel. Ein Verdrehen oder
Schrägstellen des Sägeblatts bewirkt, dass der
Schnitt neben der Schnittlinie erfolgt und sich die
Lebensdauer des Sägeblatts verringert.
HINWEIS: Wenn die Bandsäge während des
Sägens blockiert oder im Werkstückmaterial
steckenbleibt, lassen Sie den Schalter sofort
los, um Schäden am Bandsägeblatt und Motor
zu vermeiden.
5 Das Eigengewicht des Werkzeugs bietet den ef-
fizientesten Schnittdruck nach unten. Wird der
Druck durch den Bediener erhöht, wird das Säge-
blatt langsamer und die Lebensdauer der Klinge
reduziert sich.
6 Endstücke, die so schwer sind, dass sie beim
Herunterfallen Verletzungen verursachen, sollten
abgestützt werden. Sicherheitsschuhe werden
dringend empfohlen. Endstücke können heiß und
scharf sein.
7 Wenn möglich, halten Sie die Säge mit beiden
Händen fest. Wenn bei einer Anwendung nur eine
Hand auf der Säge liegt, sollte die andere Hand
vom Sägeblattbereich ferngehalten werden, und
es ist zu vermeiden, dass die Säge nach dem
Schneiden gegen das eingespannte oder abge-
stützte Material fällt.
14 | DE
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Tipps für besseres Sägen (Abb. 13)
Die folgenden Empfehlungen sollten als Richtlinie
genutzt werden (siehe die Tabelle Empfohlene Sä-
gepositionen). Die Ergebnisse hängen vom Bediener
und dem jeweiligen gesägten Material ab
• Verdrehen Sie das Bandsägeblatt niemals wäh-
rend des Schneidvorgangs.
• Verwenden Sie für tragbare Bandsägen keinesfalls
flüssige Kühlmittel. Die Verwendung von flüssigen
Kühlmitteln verursacht Ablagerungen auf den Rei-
fen und reduziert die Leistung.
• Wenn während des Schnitts starke Vibrationen
auftreten, ist sicherzustellen, dass das zu sägen-
de Material sicher festgeklemmt ist. Wenn die Vi-
brationen anhalten, tauschen Sie das Bandsäge-
blatt aus.
Entfernen des Sägeblatts (Abb. 6-11)
Achtung: Netzstecker ziehen!
• Drehen Sie den Sägeblatt-Spannhebel (11) bis
zum Anschlag im Uhrzeigersinn, um die Spannung
des Sägeblatts zu lösen (siehe Abbildung 1).
• Drehen Sie die Säge um und legen Sie sie so auf
eine Werkbank oder einen Tisch
• Lösen Sie die Schrauben (a) und entfernen Sie
den Sägeblattschutz (8).
• Beginnen Sie mit dem Entfernen des Sägeblatts
am oberen Teil des Sägeblattschutzes (12) und
fahren Sie um die Riemenscheiben (13) herum
fort. Beim Entfernen des Sägeblatts kann sich die
Spannung lösen und das Sägeblatt abspringen.
SÄGEBLÄTTER SIND SCHARF. TRAGEN SIE
BEIM UMGANG DAMIT HANDSCHUHE
(Abb. 7 + 8).
• Überprüfen Sie die Führungsrollen (15) und entfer-
nen Sie alle großen Späne, die sich darin befinden
können. Feststeckende Späne können das Drehen
der Führungsrollen verhindern und zu Flachstellen
daran führen.
• An den Riemenscheiben (13) befinden sich Gum-
mireifen (14). Die Gummireifen sollten beim Mes-
serwechsel auf Lockerheit oder Beschädigung
überprüft werden. Wischen Sie Späne von den
Gummireifen auf den Riemenscheiben ab. Da-
durch verlängert sich die Lebensdauer der Reifen
und das Rutschen des Sägeblatts wird verhindert.
Anbringen des Sägeblatts (Abb. 6-11)
• Positionieren Sie das Sägeblatt so, dass die Zäh-
ne sich auf dem Boden befinden und in Richtung
des Werkstückanschlags geneigt sind, wie in Ab-
bildung 9 gezeigt.
• Schieben Sie das Sägeblatt in die Führungsrollen
(15), wie in Abbildung 10 gezeigt.
• Halten Sie das Sägeblatt in den Führungsrollen
fest, legen Sie es um beide Riemenscheiben (13)
herum und durch den Werkstückanschlag (9)