Table des Matières
Publicité
1.
Sicherheitshinweise
Safety notes
Consignes de sécurité
1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Intended use
Utilisation conforme aux prescriptions
D D
Die beschriebenen Stationen sind nur mit geeigneter bzw.
zugelassener Solarflüssigkeit zu betreiben. Es ist auf einen
ausreichenden Frostschutzgehalt zu achten.
Die Verwendung eines anderen Mediums ist nicht zulässig.
Medientemperatur
> 60 °C (Verbrühungsgefahr)
Soll- bzw. Befülldruck
< Ansprechdruck der
Alle Absperrarmaturen dürfen nur im Servicefall und bei
abgedeckten Kollektoren geschlossen werden, da
ansonsten die Sicherheitsarmaturen ihre Wirkung
verlieren.
Vorsicht :
Nehmen Sie keine Veränderungen an den elektrischen
Bauteilen, der Konstruktion oder den hydraulischen
Komponenten vor! Sie beeinträchtigen sonst die sichere
Funktion der Anlage.
G G B B
The described station is intended for primary operation of the
solar substation with propylene glycol - water mixtures. Use
of other media is not allowed.
Media temperature
> 60 °C (Risk of scalding)
Setpoint and filling pressure < pickup pressure of the
All shut-off fittings may be closed in the service case
only and only if the collectors are covered as otherwise
the safety fittings lose their effect.
Caution:
Do not make any changes to electrical components, the design
or the hydraulic components! Otherwise you will impair the
safe function of the system.
4
Sicherheitsarmatur
safety fitting
F F
La station décrite est prévue pour le fonctionnement primaire
de la station de transmission solaire avec un mélange à base
de propylène glycol et eau. L'utilisation d'un autre agent n'est
pas autorisée.
Température de l'agent
> 60 °C (danger d'échaudement)
Pression de consigne ou
< pression de démarrage de la
de remplissage
Les vannes d'arrêt ne doivent être fermées qu'en cas de
nécessité et avec les capteurs recouverts, sinon elles
perdraient de leur effet.
Attention :
N'effectuez aucune transformation des composants
électriques, de la construction en elle-même ou des
composants hydrauliques ! Sinon vous compromettez le bon
fonctionnement de l'installation.
vanne de sécurité
Publicité
Table des Matières
