Manuels Connexes pour SKF Mityvac MV4533
Sommaire des Matières pour SKF Mityvac MV4533
- Page 1 User and maintenance instructions Air evac Model MV4533 Date of issue June 2020 Form number 801964 Version...
- Page 2 Precautions User’s manual Always read carefully and understand instructions prior to using this equipment. Have a technical question? This equipment is designed for servicing a Always wear eye protection when remov- If you have questions, or require technical variety of vehicles in a safe, convenient ing radiator or coolant bottle cap, or when service, please contact our trained service manner.
-
Page 3: Set-Up And Procedure
Set-up and procedure 6 Connect the vacuum pump assembly (2) WARNING to the cooling system adapter (1) utilizing Never remove the radiator cap or 1 Drain engine cooling system. the quick coupler connection (9). Attach an expansion tank cap while the engine 2 Hold the lower knob (6) on the expandable air-connector (not included) (11) to fitting is at operating temperature. - Page 4 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 5 Refilling Instructions For steps 1-3, → fig. 2, page 4. 1 Connect shop air supply (12) to air-con- nector (11) on vacuum pump assembly (2). 2 Open flow control valve (13) and monitor vacuum gauge (4). 3 Allow system to reach a vacuum level (15) of approximately 23 inches of mercury.
- Page 6 ® SKF and Lincoln are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group 2020 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein.
- Page 7 Instructions d’utilisation et de maintenance Évacuation d’air Modèle MV4533 Date d’Emission juin 2020 Numéro de formulaire 801964 Version...
- Page 8 Manuel d’utilisation Précautions rempli d’un liquide très froid ou très chaud sous pression sur le point d’être expulsé. Une question technique ? Cet appareil est conçu pour contrôler com- Toujours lire les instructions attentive- Pour toute question ou en cas de besoin modément des véhicules très variés en toute ment et veiller à...
- Page 9 Set-up and procedure NOTE AVERTISSEMENT Certains véhicules d’un modèle sont Ne jamais retirer le bouchon de radia- 1 Vidanger le système de refroidissement du équipés de réservoirs de radiateur et de teur ou de vase d’expansion alors que le moteur.
- Page 10 Fig. 2 5 Tout en maintenant le bouton inférieur (6), tourner le bouton supérieur (5) de l’adaptateur (1) dans le sens horaire jusqu’à ce que le bouchon d’adaptateur (7) soit bien serré contre la paroi intérieure de l’orifice de remplissage (8). Raccorder la pompe à...
-
Page 11: Instructions De Remplissage
Instructions de remplissage Pour les étapes 1 à 3, → fig. 2, page 4.. 1 Raccorder l’alimentation en air (12) au raccord d’air (11) de la pompe à vide (2). 2 Ouvrir le régulateur de débit (13) et surveiller le manomètre à vide (4). 3 Laisser le système arriver à... - Page 12 écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document.
-
Page 13: Evacuación De Aire
Instrucciones de uso y mantenimiento Evacuación de aire Modelo MV4533 Fecha de emisión junio 2020 Número de documento 801964 Versión... - Page 14 Manual del usuario Précautions Toujours porter des lunettes de protection lorsqu’on retire un bouchon de radiateur ou ¿Tiene alguna duda técnica? Cet appareil est conçu pour contrôler com- de réservoir de liquide de refroidissement, Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, modément des véhicules très variés en toute ou qu’on effectue tout contrôle de système póngase en contacto con nuestros técnicos...
-
Page 15: Configuración Y Procedimiento
Configuración y 5 Conecte el conjunto de bomba de vacío (2) WARNING procedimiento al adaptador del sistema de No quite nunca la tapa del radiador o enfriamiento (1) utilizando la conexión de del tanque de expansión mientras el 1 Drene el sistema de enfriamiento del motor acoplamiento rápido (9). - Page 16 Fig. 2 Fig. 3...
- Page 17 Instrucciones de relleno Para los pasos 1-3, → fig. 2, página 4. 1 Conecte aire comprimido (12) al conector de aire (11) del conjunto de bomba de vacío (2). 2 ABRA la válvula de control de caudal (13) y monitoree el manómetro de vacío (4). 3 Deje que el sistema alcance un nivel de vacío (15) de unas 23 pulgadas de mercurio.
- Page 20 ® SKF y Lincoln son marcas registradas del grupo SKF. © Grupo SKF 2020 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial- mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-...