Manuels Connexes pour SKF mityvac MV4534
Sommaire des Matières pour SKF mityvac MV4534
- Page 1 User and maintenance instructions Cooling system pressure tester Model MV4534 Date of issue February 2018 Form number 801943 Version...
-
Page 2: Table Des Matières
Contents Safety Explanation of signal words for safety Read and carefully observe operating instructions before unpacking and operating Safety ......equipment. -
Page 3: Service Parts
Service parts Fig. 1 Fig. 4 801955 Pressure pump with gauge 801954 Custom-molded case Fig. 2 Fig. 5 MV4509 Universal radiator adapter 80011 Strap MV4534* Fig. 3 801949 Seal and retaining ring kit * Indicates change. -
Page 4: Applications And Basics Of Testing
Applications and Precautions Basics of testing basics of testing Equipment is designed for servicing a variety When deciding where to connect to cooling of vehicles in a safe, convenient manner; system, first look for radiator and determine however, differences in cooling systems may if it has a fill neck and pressure cap. -
Page 5: Static Pressure Test (Engine Off)
Static pressure Set-up and procedure test (Engine off) 1 Ensure cooling system is cool and not pressurized. 2 Carefully remove radiator or coolant For diagnosing: Cooling system leaks. bottle pressure cap. 3 Check to see that radiator or coolant Always read instructions carefully prior to bottle is filled to proper level, and check use. - Page 6 Fig. 7 Fig. 7 10 Slide eyelet of strap over tip of universal radiator adapter (Fig. 7).* Fig. 8 Fig. 8 11 Wrap strap around reservoir (Fig. 8).* 12 Press in button on clip so that teeth open and strap can slide through.* 13 Slide strap up into clip as far as possible and release pressure from button.
-
Page 7: Cooling System Cap Pressure Test Ranges (Psi)
Fig. 10 15 Install pressure pump onto system Cooling system cap pressure adapter using quick-connect. Make sure test ranges (PSI) quick-connect sleeve snaps forward to Rated pressure Pressure test range lock connection (Fig. 10). 16 Operate pressure pump until needle on pressure gauge moves to end of colored band indicating appropriate pressure 9-11... -
Page 8: Warranty
| mityvac.com ® SKF and MityVac are registered trademarks of the SKF Group. © SKF Group 2018 The contents of this publication are the copyright of the publisher and may not be reproduced (even extracts) unless prior written permission is granted. Every care has been taken to ensure the accuracy of the information contained in this publication but no liability can be accepted for any loss or damage whether direct, indirect or consequential arising out of the use of the information contained herein. - Page 9 Instructions d’utilisation et maintenance Le kit de test de pression du système de refroidissement Modèle MV4534 Date d’Emission Février 2018 Numéro de formulaire 801943 Version...
- Page 10 Contenu Sécurité Explication des mots-clés pour la Lire et observer attentivement les sécurité instructions d’utilisation avant de déballer et Sécurité ......de faire fonctionner l`equipment.
-
Page 11: Pièces De Rechange
Pièces de rechange Fig. 1 Fig. 4 801955 Pompe à pression avec jauge 801954 Boîtier moulé sur mesure Fig. 2 Fig. 5 MV4509 Adaptateur de radiateur universel 80011 Courroie MV4534 * Fig. 3 801949 Joint et kit de bague de retenue * Indique le changement. -
Page 12: Applications Et Essentiel
Applications et Precautions Principes de base du contrôle essentiel des tests L’équipement de test a pour but d’effectuer les procédures de service pour une variété de véhicules sans danger et facilement. Lors du choix du point de raccordement à un Le kit de test de pression du système de Cependant certains des tests indiqués dans système de refroidissement, commencer par... -
Page 13: Test De Pression Statique (Moteur À L'arrêt)
Test de pression Configuration et procédure 6 Introduire l’adaptateur en caoutchouc extensible (3) de l’adaptateur universel de statique (moteur à 1 Assurez-vous que le système de radiateur dans le col de remplissage de ce refroidissement est froid et qu’il n’est pas dernier ou du réservoir d’expansion. - Page 14 10 Glisser l’œillet de la courroie par-dessus Fig. 7 l’extrémité de l’adaptateur universel de radiateur (Fig. 7). 11 Enrouler la courroie autour du réservoir Fig. 8 (Fig. 8). 12 Appuyer sur le bouton de l’attache de façon à ce que les dents s’ouvrent et que la courroie puisse glisser à...
-
Page 15: Lages D'essais De Pression De Bouchon De Système De Refroidissement (Psi)
Fig. 10 15 Installez la pompe à pression sur Lages d’essais de pression l’adaptateur de système en utilisant le de bouchon de système de refroidissement (PSI) raccord rapide. Assurez-vous que le manchon du raccord rapide s’encliquète Pression nominale Plage d’essai de pression pour verrouiller la connexion (Fig. -
Page 16: Garantie
écrite préalable. Le plus grand soin a été apporté à l’exactitude des informations données dans cette publication mais SKF décline toute responsabilité pour les pertes ou dommages directs ou indirects découlant de l’utilisation du contenu du présent document. - Page 17 Instrucciones de uso y mantenimiento El juego de pruebas de presión del sistema de enfriamiento Modelo MV4534 Fecha de emisión Febrero de 2018 Número de formulario 801943 Versión...
- Page 18 Contenido Seguridad Explicación de palabras de señal para seguridad Lea y observe cuidadosamente las instrucciones de operación antes de Seguridad ......desempacar y operar el equipo.
-
Page 19: Partes De Servicio
Partes de servicio Fig. 1 Fig. 4 801955 Bomba de presión con medidor 801954 Estuche moldeado a medida Fig. 2 Fig. 5 MV4509 Adaptador de radiador universal 80011 Correa MV4534* Fig. 3 801949 Kit de anillo de retención y sello * Indica el cambio. -
Page 20: Aplicaciones Y Fundamentos De Las Pruebas
Aplicaciones y Precauciones Fundamentos de las pruebas fundamentos de Este equipo está diseñado para efectuar el servicio de una variedad de vehículos de una las pruebas manera segura y conveniente. No obstante, Al decidir dónde conectar con el sistema de las diferencias en sistemas de enfriamiento enfriamiento, mire primero en el radiador y puede hacer imposible que se realicen... -
Page 21: Prueba De Presión Estática (Motor Apagado)
Prueba de presión Configuración y 7 Mientras se sujeta la perilla inferior, gire procedimiento la perilla superior del adaptador hacia la estática derecha hasta que la goma encaje 1 Asegúrese de que el sistema de completamente la pared interior del (motor apagado) enfriamiento esté... - Page 22 Fig. 7 Fig. 7 10 Deslice el ojal de la correa sobre la punta del adaptador del radiador universal (Fig. 7). Fig. 8 Fig. 8 11 Enrolle la correa alrededor del depósito (Fig. 8). 12 Encaje a presión el botón en la presilla de modo que los dientes se abran y la correa pueda deslizarse.
-
Page 23: Dudas Técnicas
Fig. 10 14 Tire del extremo de la correa hasta que Tapa del sistema de enfriamiento (PSI) quede apretada alrededor del Presión nominal Gama de pruenas de depósito (Fig. 9). presión 15 Instale la bomba de presión en el adaptador del sistema usando la conexión rápida. -
Page 24: Garantía
| mityvac.com ® SKF y MityVac están marcas registradas del Grupo SKF. © Grupo SKF 2018 El contenido de esta publicación es propiedad de los editores y no puede reproducirse (incluso parcial- mente) sin autorización previa por escrito. Se ha tenido el máximo cuidado para garantizar la exactitud de la información contenida en esta publicación, pero no se acepta ninguna responsabilidad por pérdi-...