Publicité
2 Conception et fonctionnement
La commande manuelle latérale du type
3273 avec 30 mm de course est montée sur
les vannes des séries 240, 250, 280 et 290
avec les servomoteurs pneumatiques types
3271 et 3277 avec surfaces actives de 175
cm² à 1400-60 cm².
La commande manuelle latérale est montée
entre la vanne et le servomoteur. La vanne
peut être déplacée dans sa position ouverte
ou fermée par la commande manuelle lors de
réparation sur le servomoteur pneumatique.
La commande manuelle peut rester montée sur
la vanne lorsque le servomoteur doit être rem-
placé ou réparé.
4
Fig. 1: Vue en coupe de la commande manuelle latérale type 3273
EB 8312-2 FR
5
3
Conception et fonctionnement
De même, la commande manuelle peut être
utilisée pour déplacer la vanne manuellement
par manque d'alimentation en s'opposant à
la force des ressorts du servomoteur pneuma-
tique.
Fonctionnement (Fig. 1)
L'ensemble, composé de l'arbre (2) et de la
roue dentée (3) est actionnée par la com-
mande manuelle. L'écrou de la tige (4) trans-
met le mouvement rotatif à la tige filetée (5),
qui déplace la vanne. La transmission est blo-
quée par l'écrou de blocage (6) pour éviter
tout déplacement involontaire.
1
6
1
2
3
4
5
6
2
Volant
Arbre
Roue dentée
Ecrou de la tige
Tige filetée
Ecrou de blocage
5
Publicité
