Table des Matières
Publicité
F
CONSIGNES DE SECURITE
GENERALITES
PRUDENCE
La prudence est la meilleure des garanties con-
tre tout risque d'accident.
INSTRUCTION
Le tracteur doit être utilisé uniquement par du
personnel responsable, ayant été formé à l'utili-
sation et autorisé à travailler avec la machine.
MANUEL
Lisez attentivement ce MANUEL avant la mise
en route, l'utilisation, l'entretien, le ravitaillement
en combustible ou tout autre intervention sur le
tracteur.
PLAQUES SIGNALETIQUES
Lisez toutes les plaques appliquées sur le trac-
teur et respecter les normes qui y sont indi-
quées avant la mise en route, le ravitaillement
ou l'entretien de la machine. Remplacez immé-
diatement les plaques endommagées ou dété-
riorées.
VETEMENTS APPROPRIES
• Ne portez pas de vêtements amples qui ri-
squeraient de se prendre dans les pièces en
mouvement.
• Portez toujours des gants robustes lors de
l'entretien ou l'attelage d'outils sur le tracteur.
D
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
ALLGEMEINE HINWEISE
VORSICHT
Die Vorsicht ist unersetzbar. Es gibt keine bessere
Maßnahme, um Unfälle zu vermeiden.
HINWEIS
Der Schlepper darf nur durch verantwortliches Per-
sonal gefahren werden, das zuvor mit der Benut-
zung der Maschine vertraut gemacht worden ist
und die Erlaubnis hat, den Schlepper zu benutzen.
HANDBUCH
Lesen Sie dieses HANDBUCH aufmerksam durch,
bevor Sie den Motor starten, den Schlepper benut-
zen und warten, den Kraftstofftank füllen oder an-
dere Arbeiten an der Maschine vornehmen.
SCHILDER
Lesen Sie alle Schilder, die am Schlepper ange-
bracht sind und beachten Sie die Anweisungen, die
darauf stehen, bevor Sie den Schlepper starten,
betätigen, betanken oder Wartungsarbeiten daran
ausführen. Die Schilder sofort ersetzen, wenn sie
beschädigt oder unleserlich geworden sind.
GEEIGNETE ARBEITSKLEIDUNG
• Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke, die
sich in den sich bewegenden Teilen verfangen
könnten.
• Tragen Sie immer dicke Arbeitshandschuhe,
wenn Sie Wartungsarbeiten ausführen oder Geräte
am Schlepper anbauen.
E
NORMAS DE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS GENERALES
PRUDENCIA
La prudencia es insustituible, no existe ninguna
norma mejor para prevenir accidentes.
INSTRUCCIONES
Los tractores deben ser usados sólo por perso-
nas responsables, que hayan recibido previa in-
strucción sobre el uso de los mismos y hayan
sido autorizados para trabajar con la máquina.
MANUAL
Leer este MANUAL atentamente antes de pro-
ceder a la puesta en marcha, empleo, manteni-
miento, abastecimiento de combustible u otras
intervenciones del tractor.
PLACAS
Leer todas las placas aplicadas al tractor y re-
spetar las normas contenidas en las mismas
antes de poner en marcha, accionar, abastecer
o ejecutar el mantenimiento de la máquina. Su-
stituir inmediatamente las placas dañadas o de-
terioradas.
INDUMENTARIA ADECUADA
• No llevar indumentaria con volantes que pue-
dan quedar fácilmente atrapados por las piezas
en movimiento.
• Siempre llevar puestos guantes fuertes al
realizar el mantenimiento del tractor o la aplica-
ción de herramientas.
11
Publicité
Table des Matières
