Données Techniques; Dati Tecnici; Технические Данные - steute RF 98 SW 868 Instructions De Montage Et De Câblage

RF 98 SW868 / RF 98 SW915
//
Montage- und Anschlussanleitung / Funkschalter
Mounting and wiring instructions / Wireless switch
Instructions de montage et de câblage / Interrupteur sans fil
Istruzioni di montaggio e collegamento / Interruttore wireless
Instruções de montagem e instalação / Interruptor de rádio frequência
Инструкция по монтажу и подключению / Радио-выключатель
Français
Données techniques
Normes appliquées EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Boîtier fonte d'aluminium, revêtu par poudre
Couvercle fonte d'aluminium, revêtu par poudre
Etanchéité IP67 selon IEC/EN 60529
sWave ®
Protocole
Fréquence de
manoeuvre max. 12 000 télégrammes à répétitions/h
Alimentation
en courant Générateur magnéto-inductif, type dynamo
Fréquence 868,3 MHz (Europe) ou 915,0 MHz (USA,
Canada, Mexique)
Energie d'émission < 25 mW
Taux de transfert 66 kbps
Bande passante SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz
Rayon d'action max. 700 m extérieur,
max. 50 m intérieur
Durée d'actionnement min. 80 ms
Durée de vie
mécanique > 1 million manoeuvres
Température ambiante -20 °C ... +65 °C
Remarque pas de signal d'état disponible
Italiano

Dati tecnici

Norme applicate EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
Custodia alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Coperchio alluminio pressofuso, verniciato a polvere
Grado di protezione IP67 secondo IEC/EN 60529
sWave ®
Protocollo
Frequenza di
commutazioni max. 12 000 telegrammi con ripetizioni/h
Alimentazione Generatore d'energia elettrodinamico
Frequenza 868,3 MHz (Europa) oppure 915,0 MHz (USA,
Canada, Messico)
Capacità di
trasmissione < 25 mW
Velocità di
trasmissione 66 kbps
Larghezza di banda
del canale SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz
Raggio d'azione max. 700 m all'esterno,
max. 50 m all'interno
Durata di azionamento min. 80 ms
Durata meccanica
Temperatura
circostante
Indicazione
Português
Dados técnicos
Normas aplicáveis
Invólucro
Tampa
Grau de proteção
Protocolo
Frequéncia de
comutação
Suprimento de energia Gerador de energia eletro-dinâmico
Frequência
Capacidade de
transmissão
Velocidade de dados
Amplitude da banda
Alcance
Tempo de atuação
Durabilidade mecânica > 1 milhão de operações
Temperatura ambiente -20 °C ... +65 °C
Observação
Русский
Технические данные
Примененные нормы EN 60947-5-1;
Корпус
Kрышка
Класс защиты
Протокол
Частота коммутации
Электропитание
Частота
8 / 12
> 1 milione di manovre
-20 °C ... +65 °C
nessun segnale di stato disponibile
EN 60947-5-1;
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
alumínio fundido sob pressão, pintadas com
tinta em pó
IP67 conforme IEC/EN 60529
sWave ®
máx. 12 000 telegramas com repetições/h
868,3 MHz (Europe) ou 915,0 MHz (EUA,
Canadá, México)
< 25 mW
66 kbps
SW868: 480 kHz, SW915: 550 kHz
máx. 700 m em área externa,
máx. 50 m em área interna
min. 80 ms
sem disponibilidade de sinal de estado
EN 61000-6-2; EN 61000-6-3;
EN 301 489-1; EN 301 489-3;
EN 300 220-2
алюминиевый сплав, литой под давлением,
c порошковым покрытием
алюминиевый сплав, литой под давлением,
c порошковым покрытием
IP67 по IEC/EN 60529
sWave ®
макс. 12 000 телеграмм с повторениями
в час
Электродинамический генератор
868,3 МГц (Европа) либо 915,0 МГц (США,
Канада, Мексика)