Table Des Matières - JUKI TL-2200QVP Manuel D'instructions

CONTENTS
Safety regulations ······································································· 1,2
How to carry the sewing machine ······················································ 7
GROUNDING INSTRUCTIONS ······················································· 8
Specifications ············································································· 12
Accessories ··············································································· 13
Principal Parts ············································································· 14
Name and Function of each component ········································ 15-22
Winding the bobbin ································································· 23-26
Threading the machine (needle thread) ········································· 27
Adjusting the thread tension ························································ 28
Tabulated relationship between material, thread and needle ············· 29
Presser foot lifting lever ································································· 30
Attaching the needle ··································································· 31
Maintenance and lubrication ······················································ 32-34
Troubles and Corrective measures ··············································· 35
ÍNDICE
Regulador de seguridad ······························································· 3,4
Modo de transportar la máquina de coser ············································ 7
INSTRUCCIONES PARA CONEXIÓN A TIERRA ·································· 9
Especificaciones ········································································· 12
Accesorios ················································································· 13
Piezas principales ······································································· 14
Nombre y función de cada componente ········································ 15-22
Modo de bobinar la bobina ························································ 23-26
Modo de enhebrar la máquina (hilo de aguja) ································· 27
Modo de ajustar la tensión del hilo ················································ 28
Relación tabulada entre el material, el hilo y la aguja ······················· 29
Palanca de elevación del prensatelas ··············································· 30
Modo de colocar la aguja ····························································· 31
Mantenimiento y lubricación ······················································· 32-34
Problemas y medidas correctivas ················································· 36
TABLE DES MATIERES
Règles de sécurité ······································································ 5,6
Comment transportar la machine à coudre ·········································· 7
INSTRUCTIONS DE MISE À LA MASSE ·········································· 10
Caractéristiques ·········································································· 12
Accessoires ··············································································· 13
Pièces principales ······································································· 14
Nomenclature et fonction des pièces ············································ 15-22
Bobinage de la canette ····························································· 23-26
Enfilage de la machine (fil d'aiguille) ············································· 27
Règlage de la tension du fil ·························································· 28
Tableau des relations entre le tissu, le fil et l'aiguille ························ 29
Levier relève pied presseur ···························································· 30
Pose de l'aiguille ········································································ 31
Entretien et lubrification ···························································· 32-34
Problèmes et remèdes ································································ 37
- 11 -