JUKI TL-2200QVP Manuel D'instructions page 34

Maintenance and lubrication / Mantenimiento y lubricación /
Entretien et lubrification
CAUTION
AVISO
AVERTISSEMENT
Cleaning the hook
Modo de limpiar el gancho
Nettoyage de la crochet
Always must be disconnected plug from socket-outlet before cleaning or lubricat-
ing the sewing machine.
Asegúrese de retirar el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o lubricar la má-
quina de coser.
Toujours débrancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer ou de lubrifier
la machine à coudre.
Turn OFF the power switch. Remove the needle.
Loosen the screws to remove the throat plate.
Then clean up the hook components using a cleaning brush.
Desconecte el interruptor de la corriente eléctrica. Desmonte la aguja.
Afloje los tornillos para retirar la placa de agujas.
Ahora, limpie el dentado de transporte y los componentes del gancho con
un cepillo de limpiar.
Mettre la machine hors tension. Retirer l'aiguille.
Desserrer les vis pour retirer la plaque à aiguille.
Nettoyer ensuite la griffe d'entraînement et les organes du crochet à l'aide
du pinceau de nettoyage.
– 33 –