Acesta este un manual scurt
de operare pentru lucrările de
Românete
încărcare şi mutare şi furnizează infor-
maţii necesare pentru regimul de depla-
sare a maşinii de măturat.
Înainte de punerea în funcţiune şi utilizare,
citiţi neapărat manualul original de operare
nr. 5.964-136.0 şi instrucţiunile de siguran-
ţă nr. 5.956-250.0!
Măsuri de siguranţă
Există pericolul unor
afecţiuni ale auzului. În
timpul lucrului cu apa-
ratul, purtaţi protecţie
pentru urechi.
Observaţii generale
Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii
–
montate pe aparat conţin informaţii im-
portante pentru utilizarea în condiţii de
siguranţă.
În afară de indicaţiile din instrucţiunile
–
de utilizare, este necesar să fie luate în
considerare şi prescripţiile generale pri-
vind protecţia muncii şi prevenirea acci-
dentelor de muncă, emise de organele
de reglementare.
Indicaţii referitoare la descărcare
Pericol
Pericol de accidentare şi de deteriorare!
La încărcare ţineţi cont de greutatea apara-
tului.
Nu folosiţi stivuitor.
Pentru încărcarea aparatului utilizaţi o
rampă, macara corespunzătoare (Aten-
ţie: acesta are o greutate de 951 kg!
Dacă se montează şi accesoriile, greu-
tatea este şi mai mare).
La utilizarea unei rampe aveţi grijă la ur-
mătoarele:
Gardă la sol: 70 mm.
Dacă maşina se livrează pe un palet,
trebuie să construiţi o rampă de descăr-
care din scândurile livrate împreună cu
aparat.
Instrucţiunile referitoare la montare se
găsesc la pagina 2 (interiorul copertei).
Observaţie importantă: fiecare scân-
dură trebuie fixată cu câte 2 şuruburi.
Deplasarea
Pericol
Pericol de accidentare şi de deteriorare!
Pericol de răsturnare în cazul unor pante
prea mari.
Urcaţi numai pe pante de până la 18%
–
în direcţia de deplasare.
Pericol de răsturnare în cazul în care se
merge prea repede în curbe.
Mergeţi încet în curbe.
–
Pericol de răsturnare în cazul în care su-
prafaţa nu este stabilă.
Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe
–
stabile.
Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări
laterale prea mari.
În direcţia perpendiculară pe direcţia de
–
mers urcaţi numai pe pante de până la
maxim 10%.
Trebuie respectate măsurile, regulile şi
–
prevederile valabile pentru vehicule.
Operatorul trebuie să folosească apa-
–
ratul conform specificaţiilor acestuia.
Acesta trebuie să respecte condiţiile lo-
cale şi în timpul utilizării să fie atent la
terţi, în special la copii.
Aparatul poate fi folosit numai de per-
–
soane instruite în manipularea acestuia
sau care şi-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul şi au fost însărcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului.
Nu este permisă utilizarea aparatului de
–
către minori.
Nu este permisă transportarea pasage-
–
rilor pe vehicul.
Aparatele cu post de conducere vor fi
–
puse în mişcare numai de pe scaunul
şoferului.
Pentru a preveni folosirea aparatului de
persoane neautorizate, scoateţi cheia
de contact.
Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în
timp ce motorul este în funcţiune. Ope-
ratorul poate părăsi aparatul abia după
ce motorul a fost oprit, aparatul a fost
imobilizat, frâna de mână a fost trasă şi
cheia de contact a fost scoasă.
Aparate cu motor cu combustie
Pericol
Pericol de accidentare!
Nu este permisă obturarea orificiului de
–
evacuare a gazelor.
Nu vă aplecaţi deasupra orificiului de
–
evacuare a gazelor şi nu puneţi mâna
pe acesta (pericol de arsuri).
Nu atingeţi motorul de acţionare (peri-
–
col de arsuri).
Gazele de eşapament sunt toxice şi no-
–
cive, ele nu trebuie inhalate.
Motorul funcţionează din inerţie 3 - 4
–
secunde după ce a fost oprit. În acest
interval nu vă apropiaţi de zona siste-
mului de acţionare.
Aparate cu cabină şofer
În caz de urgenţă spargeţi geamul cu
–
ciocanul de urgenţă.
Observaţie
Ciocanul de urgenţă se află în zona picioa-
relor, sub scaunul şoferului.
Simboluri din manualul de utilizare
Pericol
Pericol iminet, care duce la vătămări corpo-
rale grave sau moarte.
Avertisment
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale grave sau
moarte.
Atenţie
Posibilă situaţie periculoasă, care ar putea
duce la vătămări corporale uşoare sau pa-
gube materiale.
1
-
RO
Simboluri pe aparat
Pericol de arsuri din
cauza suprafeţelor fier-
binţi! Înainte de a efec-
tua lucrări la aparat,
lăsaţi sistemul de eva-
cuare a gazelor să se
răcească.
Efectuaţi lucrările la
acest aparat întotdeau-
na cu mănuşi potrivite.
Pericol de strivire din
cauza prinderii între
piesele mobile ale au-
tovehiculelor.
Pericol de accidentare
din cauza componen-
telor mobile. Nu intro-
duceţi mâna.
Pericol de incendiu. Nu
aspiraţi obiecte aprinse
sau incandescente.
Acţionare cu lanţ/Punct
de ancorare
Punct de fixare
Presiune anvelope
(max.)
Puncte de fixare a cri-
cului
Reglarea cilindrului de
măturare
Înclinaţia maximă a so-
lului în cazul deplasării
cu rezervorul de mize-
rie în poziţie ridicată.
59