Table des Matières
Publicité
Acesta este un manual scurt
de operare pentru lucrările de
Românete
încărcare şi mutare şi furnizează infor-
maţii necesare pentru regimul de depla-
sare a maşinii de măturat.
Înainte de punerea în funcţiune şi pentru
operarea maşinii citiţi manualul de utilizare
original al aparatului:
5.964-124.0 (KM 150/500 R LPG)
Înainte de prima utilizare citiţi neapărat mă-
surile de siguranţă nr. 5.956-250!
Măsuri de siguranţă
Există pericolul unor
afecţiuni ale auzului. În
timpul lucrului cu apa-
ratul, purtaţi protecţie
pentru urechi.
Observaţii generale
Plăcuţele de avertizare şi cu indicaţii
–
montate pe aparat conţin informaţii im-
portante pentru utilizarea în condiţii de
siguranţă.
În afară de indicaţiile din instrucţiunile
–
de utilizare, este necesar să fie luate în
considerare şi prescripţiile generale pri-
vind protecţia muncii şi prevenirea acci-
dentelor de muncă, emise de organele
de reglementare.
Indicaţii referitoare la descărcare
Pericol
Pericol de accidentare şi de deteriorare!
La încărcare ţineţi cont de greutatea apara-
tului.
Greutate în stare goală (fără
accesorii)
* Cu accesoriile montate greutatea apara-
tului este considerabil mai mare.
Nu folosiţi stivuitor.
Pentru încărcarea aparatului utilizaţi o
rampă sau o macara corespunzătoare!
La utilizarea unei rampe aveţi grijă la ur-
mătoarele:
Gardă la sol: 70 mm.
Dacă maşina se livrează pe un palet,
trebuie să construiţi o rampă de descăr-
care din scândurile livrate împreună cu
aparat.
Instrucţiunile referitoare la montare se
găsesc la pagina 2 (interiorul copertei).
Observaţie importantă: fiecare scân-
dură trebuie fixată cu câte 2 şuruburi.
Deplasarea
Pericol
Pericol de accidentare şi de deteriorare!
Pericol de răsturnare în cazul unor pante
prea mari.
Urcaţi numai pe pante de până la 18%
–
în direcţia de deplasare.
Pericol de răsturnare în cazul în care se
merge prea repede în curbe.
Mergeţi încet în curbe.
–
Pericol de răsturnare în cazul în care su-
prafaţa nu este stabilă.
Mişcaţi aparatul numai pe suprafeţe
–
stabile.
Pericol de răsturnare în cazul unei înclinări
laterale prea mari.
În direcţia perpendiculară pe direcţia de
–
mers urcaţi numai pe pante de până la
maxim 10%.
Trebuie respectate măsurile, regulile şi
–
prevederile valabile pentru vehicule.
Operatorul trebuie să folosească apa-
–
ratul conform specificaţiilor acestuia.
Acesta trebuie să respecte condiţiile lo-
cale şi în timpul utilizării să fie atent la
terţi, în special la copii.
Aparatul poate fi folosit numai de per-
–
soane instruite în manipularea acestuia
sau care şi-au dovedit abilitatea de a
opera aparatul şi au fost însărcinate în
mod expres cu utilizarea aparatului.
Nu este permisă utilizarea aparatului de
–
către minori.
Nu este permisă transportarea pasage-
–
rilor pe vehicul.
Aparatele cu post de conducere vor fi
–
puse în mişcare numai de pe scaunul
şoferului.
Pentru a preveni folosirea aparatului de
persoane neautorizate, scoateţi cheia
de contact.
Nu lăsaţi aparatul nesupravegheat în
timp ce motorul este în funcţiune. Ope-
ratorul poate părăsi aparatul abia după
ce motorul a fost oprit, aparatul a fost
imobilizat, frâna de mână a fost trasă şi
cheia de contact a fost scoasă.
Aparate cu motor cu combustie
Pericol
Pericol de accidentare!
1317 kg *
Nu este permisă obturarea orificiului de
–
evacuare a gazelor.
Nu vă aplecaţi deasupra orificiului de
–
evacuare a gazelor şi nu puneţi mâna
pe acesta (pericol de arsuri).
Nu atingeţi motorul de acţionare (peri-
–
col de arsuri).
Gazele de eşapament sunt toxice şi no-
–
cive, ele nu trebuie inhalate.
Motorul funcţionează din inerţie 3 - 4
–
secunde după ce a fost oprit. În acest
interval nu vă apropiaţi de zona siste-
mului de acţionare.
Aparate cu cabină şofer
În caz de urgenţă spargeţi geamul cu
–
ciocanul de urgenţă.
Observaţie
Ciocanul de urgenţă se află în zona picioa-
relor, sub scaunul şoferului.
Norme de tehnica siguranţei referi-
toare la vehiculele pe gaze lichefiate
Uniunea Asociaţiei Profesionale (HVBG).
Gazele lichefiate (gaze carburante) sunt
butanul şi propanul şi amestecurile de bu-
tan/propan. Aceste gaze se livrează în bu-
telii speciale. Presiunea de regim a acestor
gaze depinde de temperatura exterioară.
1
-
RO
Pericol
Pericol de explozie! Nu manipulaţi gazele
lichefiate ca şi benzina. Benzina se evapo-
ră încet, gazele lichefiate se transformă
imediat în stare gazoasă. Pericolul umplerii
încăperii cu gaz şi a aprinderii acestuia
este deci mai mare în cazul gazelor lichefi-
ate decât la benzină.
Pericol
Pericol de accidentare! Utilizaţi doar butelii
de gaze lichefiate cu gaze carburante de
calitate A sau B, în funcţie de temperatura
ambiantă, conform DIN 51622.
Atenţie
Este interzisă utilizarea gazului menajer.
Pentru motoarele pe gaze pot fi folosite
amestecuri de gaze lichefiate de propan/
butan, a căror proporţie de amestec se află
între 90/10 şi 30/70. Pentru un comporta-
ment mai bun în cazul pornirii la rece la
temperaturi sub 0 °C (32 °F) se recomandă
utilizarea unor gaze lichefiate cu un conţi-
nut mai ridicat de propan, deoarece evapo-
rarea are loc deja la temperaturi joase.
Obligaţiile conducătorului unităţii de ex-
ploatare şi a angajatului
Toate persoanele care manipulează
–
gaze lichefiate au obligaţia de a-şi în-
suşi cunoştinţele necesare despre în-
suşirile gazelor lichefiate, pentru
asigurarea unei funcţionări fără pericole
a maşinii. Prezentul document trebuie
păstrat în permanenţă împreună cu ma-
şina de măturat.
Întreţinere şi specialişti
Maşinile pe gaze carburante trebuie ve-
–
rificate la intervale regulate, dar cel pu-
ţin o dată pe an de către un specialist în
privinţa stării de funcţionare şi a etanşe-
ităţii acestora (conform BGG 936).
Verificarea trebuie consemnată în scris.
–
Verificarea trebuie efectuată pe baza
art. 33 şi 37 al UVV "Utilizarea gazului
lichefiat" (BGV D34).
Ca prescripţii generale sunt valabile di-
–
rectivele Ministerului Transporturilor re-
feritoare la inspecţia vehiculelor, a căror
motoare funcţionează cu gaze lichefia-
te.
Punere în funcţiune/Utilizare
Alimentarea cu gaze poate avea loc
–
doar dintr-o singură butelie deodată. În
cazul alimentării simultane din mai mul-
te butelii este posibil ca gazul să fie
transferat dintr-o butelie într-alta. Astfel
butelia încărcată este expusă după în-
chiderea ulterioară a supapei buteliei
(vezi punctul B.1 al acestei directive)
unei creşteri de presiune nepermise.
La instalarea buteliei pline semnul pen-
–
tru poziţia corectă a buteliei se află "jos"
(şurubul de racord arată vertical în jos).
Schimbaţi cu mare grijă buteliile cu gaze.
La montarea şi demontarea buteliei, ştuţul
de ieşire a gazului de la supapa buteliei tre-
buie să fie etanşată cu o piuliţă de închide-
re, care trebuie strânsă bine cu o cheie.
93
Publicité
Table des Matières
