Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'ENTRETIEN ET D'UTILISATION
Watts maximale 2000 / Watts nominale 1600
GÉNÉRATRICE PORTATIVE ONDULEUR
NUMÉRO DE MODÈLE
73533i
10006 Santa Fe Springs Road
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Santa Fe Springs CA 90670 É.-U.
Consignes de sécurité importantes
1-877-338-0999 (en anglais seulement)
FABRIQUÉ EN CHINE
inclues dans ce manuel.
REV 73533i-20110721
www.championpowerequipment.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Champion Global Power Equipment 73533i
Sommaire des Matières pour Champion Global Power Equipment 73533i
- Page 1 Watts maximale 2000 / Watts nominale 1600 GÉNÉRATRICE PORTATIVE ONDULEUR NUMÉRO DE MODÈLE 73533i 10006 Santa Fe Springs Road CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Santa Fe Springs CA 90670 É.-U. Consignes de sécurité importantes 1-877-338-0999 (en anglais seulement) FABRIQUÉ EN CHINE inclues dans ce manuel. REV 73533i-20110721 www.championpowerequipment.com...
-
Page 2: Pour Des Questions Ou De L'assistance
Pour des questions ou de l’assistance : ne pas retourner le produit en entrepôt. NOUS SOMMES LÀ POUR VOUS AIDER! Visitez notre site Web www.championpowerequipment.com pour en savoir plus : • info produits et mises à jour • bulletins techniques •... -
Page 3: Table Des Matières
73533i Watts maximale 2000 / Watts nominale 1600 GÉNÉRATRICE PORTATIVE ONDULEUR TAbLE DES mATIèRES Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 4: Introduction
73533i Numéro de série Date d’achat Lieu d’achat Pour le type d’huile, voir la section « Ajouter de l’huile au moteur » . Pour le type de carburant, voir la section « Pour ajouter de l’essence » . REV 73533i-20110721... -
Page 5: Conventions De Ce Manuel
. Veuillez entraîner des blessures graves, voire mortelles . utiliser notre ligne d’assistance téléphonique au 1-877-338-0999 . ATTENTION ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut occasionner des blessures légères ou modérées . REV 73533i-20110721... -
Page 6: Consignes De Sécurité
. protection en place . Les matériaux combustibles doivent être placés à 1,5 m (59 po) NE portez PAS de vêtements amples, de pendentifs, de cordons minimum . de serrage ni d’articles risquant de s’accrocher . REV 73533i-20110721... - Page 7 étincelles, fumées ou flammes, le matériel vibre de manière excessive . Un pare-étincelles peut être nécessaire . L’exploitant doit communiquer avec les organismes municipaux pour les lois et les règlements relatifs à la prévention des incendies . REV 73533i-20110721...
-
Page 8: Commandes Et Caractéristiques
Couvercle pour l’entretien – Accès au filtre à huile . valve en position «ON» pour permettre l’entrée Silencieux d’air dans le réservoir . Bouchon du réservoir de carburant – Retirer pour ajouter du carburant . Lanceur à rappel – Permet de démarrer le moteur . REV 73533i-20110721... -
Page 9: Panneau Électrique
Champion (équipement facultatif) est requise pour un fonctionnement parallèle . Pièces fournies Votre génératrice à essence 73533i est livrée avec les pièces suivantes : – Entonnoir à huile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -
Page 10: Montage
Le type d’huile recommandée pour la génératrice est 10W-30 pour moteur à 4 temps . REmARQUE Vérifiez fréquemment le niveau d’huile pendant la période de rodage . Référez-vous au chapitre Entretien pour les intervalles recommandés entre chaque révision . REV 73533i-20110721... -
Page 11: Pour Ajouter De L'essence
NE remplissez PAS le réservoir de carburant si le moteur est en marche ou s’il est chaud . NE remplissez PAS complètement le réservoir de carburant . N’allumez PAS de cigarettes et ne fumez pas en ajoutant du carburant . REV 73533i-20110721... -
Page 12: Fonctionnement
. Tenez attentivement compte du vent et des courants d’air avant de positionner la génératrice . 4 . Amenez le levier d’échappement sur « On » (marche) . 5 . Faites glisser le levier vers la droite à la position « Choke » . REV 73533i-20110721... -
Page 13: Commutateur De Commande En Mode Économique
. conformer à toutes les lois et codes . La vitesse du moteur redevient normale lorsqu’une charge électrique est branchée . Lorsque ce commutateur est en mode ARRÊT, le moteur tourne à grande vitesse . REV 73533i-20110721... -
Page 14: Pour Arrêter Le Moteur
Fonctionnement parallèle température ambiante . 5 . Tourner le levier de prise d’air pour carburant en position Deux génératrices modèles 73533i Champion peuvent « Off » (fermeture) . fonctionner en parallèle pour augmenter la puissance électrique totale disponible à 3200 watts . Une trousse de Ne pas surcharger la génératrice... -
Page 15: Tableau De Référence Des Besoins En Watts
Compresseur 1 1/2 HP 2 500 2 500 Taille-bordure Perceuse à main 1/2 po 1 000 1 000 Tondeuse à gazon 1 200 1 800 Pistolet à peinture 1 200 Scie circulaire de table 2 000 2 000 REV 73533i-20110721... -
Page 16: Entretien Et Entreposage
8 . Utilisez l’outil à bougie pour fi xer solidement la ajouter de l’huile bougie . 3 . Laissez l’huile se vider complètement . 4 . Ajoutez 0,42 pinte (0,4 L) d’huile et remettez le bouchon/ la jauge du réservoir d’huile . REV 73533i-20110721... -
Page 17: Filtre À Air
Utilisez un chiffon humide pour nettoyer les surfaces extérieures du moteur Retirez la saleté et l’huile avec une brosse à poils souples . Utilisez un compresseur d’air (1724 hPA/25 PSI) pour retirer la poussière et les débris du moteur . REV 73533i-20110721... -
Page 18: Réglages
. Ne faites fonctionner l’unité que sur une 7 . Remettez la bougie . surface plane et nivelée, dans un milieu propre et sec . N’exposez PAS l’unité à des conditions extrêmes ainsi qu’à un taux de poussière, saleté, humidité ou vapeurs corrosives excessif . REV 73533i-20110721... -
Page 19: Spécifications
éthanol inférieure à 10 % en volume . Huile Utilisez de l’huile pour moteur à 4 temps . La capacité en huile est de 0,4 litre (0,42 pinte) . Veuillez vous référer au tableau ci-dessous pour les types d’huile recommandés pour la génératrice . REV 73533i-20110721... -
Page 20: Spécifications
73533i FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Diagramme des pièces REV 73533i-20110721... -
Page 21: Liste Des Pièces
GB859 3 03 RONDELLE ÉLASTIQUE 3 PORTE-ENS 0902 .200700 .00 GB823 M3×6 03 Vis M3 x 6 0902 .200501 .00(R) Couverture, de haut 0902 .210001 .00 Terminale parallèle ST02FD-05010703 BOULON M5 × 13 GB818 M2×10 03 Vis M2 x 10 REV 73533i-20110721... -
Page 22: Diagramme Des Pièces Du Moteur
73533i FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS diagramme des pièces du moteur REV 73533i-20110721... -
Page 23: Listedespiècesdumoteur
0902 .050200 .00 SYSTÈME DE TIGE DE CONNEXION CT166FD-1040005 RESSORT, VALVE 0902 .050300 .00 JEU D'ANNEAUX DE PISTON 0902 .040002 .00 VALVE, ADMISSION 0902 .050005 .00 PISTON 0902 .040006 .00 VALVE, ÉCHAPPEMENT 0902 .040100 .00 COMPOSANT D'ARBRE À CAMES REV 73533i-20110721... -
Page 24: Diagramme De Câblage
73533i FRANÇAIS SPÉCIFICATIONS Diagramme de Câblage REV 73533i-20110721... -
Page 25: Guide De Dépannage
Vérifier si les fils sont endommagés, dénudés ou effilochés . Remplacer le dispositif défectueux . Pour du soutien technique complémentaire : Service technique Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP) Ligne sans frais : 1-877-338-0999 tech@championpowerequipment .com REV 73533i-20110721... -
Page 26: Garantie
Du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 17 h (HNP, HAP) d’œuvre si la génératrice est considérée comme ayant Ligne sans frais : 1-877-338-0999 été mal utilisée, négligée, impliquée dans un accident, tech@championpowerequipment .com abusée, chargée au-delà de ses limites, modifiée, REV 73533i-20110721... - Page 27 Énoncé de garantie de contrôle des émissions de Champion Power Equipment pour les moteurs de moins de 80 cc ÉNONCÉ DE GARANTIE DE CONTRÔLE DES ÉMISSIONS DE L’AGENCE DE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT DE CALIFORNIE ET DES ÉTATS-UNIS DROITS ET OBLIGATIONS DE LA GARANTIE L’Agence de protection de l’environnement du California Air Resources Board et des États-Unis et Champion Power Equipment (CPE) sont heureux de vous expliquer la garantie du système de contrôle des émissions de votre petit moteur hors-route 2011.
- Page 28 pièce. Si la pièce fait défaut avant le premier remplacement prévu, la pièce devra être réparée ou remplacée par CPE en vertu de la sous-section (4) plus bas. Ladite pièce réparée ou remplacée en vertu de la garantie devra être couverte pour la période de garantie résiduelle avant le premier remplacement prévu pour cette pièce. (4) La réparation ou le remplacement de toute pièce couverte par la garantie doit être effectuée sans frais pour le propriétaire à...