LG TU330 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TU330
  6. Guide de l'utilisateur
LG TU330 Guide De L'utilisateur

LG TU330 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour TU330:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TU330 User Guide
Some of contents in this manual may differ from your phone
depending on the software of the phone or your service provider.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG TU330

Sommaire des Matières pour LG TU330

  • Page 1 TU330 User Guide Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B014588...
  • Page 3 TU330 User Guide - English...

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents For Your Safety Answering a Call ........5 Vibrate Mode (Quick) ......26 Your Phone Signal Strength ........26 Phone Components ........1 Entering Text ..........6 Your Phone’s Features ......13 T9 Mode ..........26 On-Screen Icons ........15 ABC Mode ...........27 123 Mode (Numbers Mode) ....27 Getting Started Symbol Mode ........27 Installing the SIM ........17...
  • Page 5 Media Vision Camera ..........40 Video/Radio ..........55 Take Photo .........40 Music ............55 Record Video ........40 MobileMail ..........55 Music Player .........41 Internet ..........55 Audio & Ring Tunes ........47 More Service ........55 Pictures ..........47 Messages Video .............47 Rogers IM ..........56 Other Files ..........48 MobileMail ..........60 Memory Card .........48 Create Message ........61...
  • Page 6 Table of Contents Contacts Bluetooth ..........73 Turn On/Off .........74 Contact List ..........69 Search New Device ......74 New Contact .........69 Paired Devices ........74 Caller Groups ........69 My Bluetooth Info ........74 Speed Dial List ........69 Date & Time ..........75 Copy All Contacts ........69 Set Date ..........75 Delete All Contacts .........69 Date Format ........75...
  • Page 7 Connection ...........79 USB Connection Mode ......79 Network ..........79 Flight Mode ...........80 Memory ..........80 Phone Common ........80 Phone Reserved .........80 SIM Card ..........80 Memory Card ........80 Phone Information .........80 Reset Settings ........81 Clear Memory ........81 Reset Default ........81 Q&A Accessories Safety Guidelines Glossary...

  • Page 8: For Your Safety

    For Your Safety Important Information Be careful when using your phone near other electronic devices. RF This user guide contains important emissions from your mobile phone may information on the use and operation of affect nearby in adequately shielded this phone. Please read all the information electronic equipment.
  • Page 9 Do not dispose of your battery by fire or Do not expose the battery charger or with hazardous or flammable materials. adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity, such as a Make sure that no sharp-edged items bathroom.
  • Page 10 Only use the batteries, antennas, and be damaged. chargers provided by LG. The warranty If a damage cannot be fixed, format the will not be applied to products provided memory card.

  • Page 11: Fcc Rf Exposure Information

    FCC RF Exposure Information Body-worn Operation WARNING! Read this information before This device was tested for typical body- operating the phone. worn operations with the back of the phone kept 0.6 inches (1.5cm) between In August 1996, the Federal the user’s body and the back of the Communications Commission (FCC) phone.

  • Page 12: Cautions For Battery

    For Your Safety Vehicle Mounted External Cautions for Battery Antenna (optional, if available) Do not disassemble. A minimum separation distance of 8 Do not short-circuit. inches (20cm) must be maintained Do not expose to high temperature: between the user/bystander and the 60°C (140°F).

  • Page 13: Avoid Damage To Your Hearing

    Avoid damage to your hearing Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

  • Page 14: Your Phone Phone Components

    Your Phone Phone Components 157.805 5. Display screen 6. Navigation key 7. OK key 1. Left soft key 8. Right soft key 9. Message key 2. Send key 10. Camera key 3. Side keys 11. End / Power key 4. Alpha numeric keys 12.

  • Page 15: Your Phone's Features

    Your Phone’s Features 7. OK key: Press this key in standby mode to access the main menu. 1, 8. Left soft key/Right soft key: Each Allows you to select and confirm menu of these keys performs the functions options. indicated by the text on the display 9.
  • Page 16 Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggests that you hold the handset as depicted in the figure below. please do not cover the antenna area with your hand during a call and using a...

  • Page 17: On-Screen Icons

    On-Screen Icons Icono Descripción The table below describes various display Indicates the receipt of a Voicemail. indicators or icons that appear on the Indicates that Ring has been set phone’s display screen. for alert. Indicates that Ring and vibration has been set for alert.
  • Page 18 WAP or data service. The Bluetooth word mark and logos ® are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by LG Electronics is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 19: Getting Started

    Getting Started Installing the SIM When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Page 20 Getting Started 3. Slide the SIM into the SIM socket so 4. To insert the battery, align the golden that it locks the card into place. Make contacts of the battery with the sure that the notched corner is at the corresponding connectors on the top left and the gold contacts of the battery compartment.

  • Page 21: Charging The Battery

    Charging the Battery 5. Attach back cover by sliding it up into position until it clicks. Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty. To use the travel charger provided with your phone: 1. With the battery in position in the phone, connect the lead from the travel charger to the bottom of the phone.

  • Page 22: Memory Card Slot

    Memory card slot The TU330 supports the microSD memory card. The memory card can be inserted into the side of the TU330 device. You can use this card to save data files such as MP3 songs.

  • Page 23: Inserting The Memory Card

    The TU330 supports the microSD memory 2. Carefully pull the memory card out card. The memory card can be inserted of slot. into the side of the TU330 device. You can use this card to save data files such as MP3 songs. Note The gold connectors must be face down and inserted first into the memory card slot.

  • Page 24: Turning Your Phone On And Off

    Getting Started Turning Your Phone On and Access Codes You can use the access codes described in this section to avoid unauthorized use 1. Hold down the [END] key until the of your phone. The access codes can be phone switches on. changed by using the Change Codes 2.

  • Page 25: General Functions

    General Functions Making a Call Making International Calls 1. Press and hold the key and the 1. Make sure your phone is powered on. international access character ‘+’ will 2. Enter a phone number including the appear. area code. To edit a number on the 2.

  • Page 26: Making And Answering A Video Call

    General Functions Making and answering a video Note call The video call may take some time You can make a video call in a 3G covered to connect. Please be patient. The service area. If the called user has a 3G connection time will also depend on how quickly the other party answers the call.

  • Page 27: Making A Voice/Video Call From Contacts

    Making a voice/video call from camera related options. Contacts - Zoom: x1 / x2 - Night Mode: On / Off It is easy to call anyone whose number - Quality: Super Fine / Fine you have stored in your Contacts. - Switch Cam.: Internal/External Press the down navigation key to access Others...

  • Page 28: Vibrate Mode (Quick)

    General Functions Signal Strength 1. Open the flip and press the [SEND] key or the left soft key to If you are inside a building, being near a answer an incoming call. window may give you better reception. If Any Key has been set as the answer You can see the strength of your signal mode any key press will answer a call by the signal indicator on your phone’s...

  • Page 29: Abc Mode

    ABC Mode Changing the Text Input Mode This mode allows you to enter letters by Change the text input mode by pressing pressing the key labeled with the required . You can check the current text letter once, twice, three or four times until input mode in the upper right corner of the letter is displayed.

  • Page 30: Using The Abc Mode

    General Functions Using the ABC Mode If the word is still incorrect after typing completely, press Use the keypad keys to enter your text. here for Word Mode Change. 1. Press the key labeled with the required If the desired word is missing from letter: the word choices list, add it by using Once for the first letter...

  • Page 31: Using The Symbol Mode

    Using the Symbol Mode The Symbol Mode enables you to enter various symbols or special characters. To enter a symbol, press the key. Use the navigation keys to select the desired symbol and press the [OK] key. T9 dictionary The T9 dictionary is a feature that allows the user to add any unique or personal words to the T9 standard language database.

  • Page 32: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Your phone offers a set of functions that allow you to customize the phone. These functions are arranged in menus and sub-menus, accessed via the two soft keys marked the left soft key and the right soft key.

  • Page 33: In-Call Menu

    In-Call Menu Answering an Incoming Call Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. To answer an incoming call when the To access these functions during a call, handset is ringing, simply press the press the right soft key [Options].

  • Page 34: Muting The Microphone

    In-Call Menu Conference Calls Muting the Microphone You can mute the microphone during a The conference service provides you call by pressing the left soft key [Mute]. with the ability to have a simultaneous The handset can be unmuted by pressing conversation with more than one caller.
  • Page 35 Making a Second Call Adding Calls to the Conference Call You can make a second call while currently on a call simply by entering the To add a call to an existing conference second number and pressing the call, press the right soft key, and then [SEND] key.

  • Page 36: Menu Tree

    Menu Tree The following illustration shows the available menu structure and indicates the: Number assigned to each menu option. Page where you can find the feature description. 1 Rogers Mall 3. Games & Applications 5. Vision . Media 3.1 Games 5.1 Video/Radio 2.1 Camera 3.2 Applications...
  • Page 37 6. Messages 8. Contacts 9. Settings 6.1 Rogers IM 8.1 Contact List 9.1 Audio & Ring Tunes 6.2 MobileMail 8.2 New Contact 9.2 Display 6.3 Create Message 8.3 Caller Groups 9.3 Bluetooth 6.4 Inbox 8.4 Speed Dial List 9.4 Date & Time 6.5 Drafts 8.5 Copy All Contacts 9.5 Call...

  • Page 38: Internet

    Internet Internet Using the Phone Keys When surfing the Internet, the phone keys You can access various WAP (Wireless function differently from the phone mode. Application Protocol) services such as banking, news, weather reports, and flight Description information. These services are specially designed for mobile phones and they are up/down Scroll each line...

  • Page 39: Settings

    Settings • Delete: Allows you to delete the account. Security • New: Allows you to create a maximum of 20 new accounts. A list of the available certificates is shown. Certificates: You can see the list of Note certificates and view them in detail. You cannot edit and delete preinstalled Clear Session: Removes the secure accounts.
  • Page 40 Internet Primary Storage C haracter Encoding You can assign the primary storage to Select a character set from the Phone or Memory Card. following list: Cache Settings 1 Automatic The web pages you have accessed are 2 English(ASCII) stored in the memory of the phone. 3 English(ISO) •...

  • Page 41: Online Menu

    Online menu Once you are connected to the Internet, the following menu options are available: • Back: Moves to the previous page. • Forward: Moves to the next page. • Refresh: Loads the current page again. • Home: Moves to the initial homepage.

  • Page 42: Media

    Media Camera Advanced... • White Balance: This adjusts the Take Photo Light Effect level and you can select from the following options: Auto / Using the camera module built into your Daylight / Incandescent / Cloudy / phone, you can take pictures of people Fluorescent / Night Mode or events while on the move.

  • Page 43: Music Player

    Change to Photo Mode: Go to the Resolution Zoom scale camera application which enables you to take a still picture. 320*240 x1~x2 Video Record Mode: Sets the 176*144 x1~x2 recording mode to either MMS Video Mode or General Mode. In Record Video mode, you can adjust the Quality: Determines the quality of a brightness by using the left/right navigation keys.

  • Page 44: Adding Music To Your Handset

    Media Adding Music To Your Handset Transferring music using Windows Media Player Before You Get Started 1. Insert microSD memory card in phone. To transfer music from your PC to your 2. Connect phone to the computer using device, you will need the following: USB cable.
  • Page 45 9. Disconnect the device from the cable. Not compatible with iTunes and/or iTunes 10. Access the Music Player on the files. phone. Drag and Drop Music Using TU330 As A Note Mass Storage Device Sideloading is not supported via Bluetooth. 1. Insert a MicroSD memory card.
  • Page 46 Music folder appears 7. From within the Windows Media Player below the TU330 Music Sync Player application, click on the Sync tab. on the right of the Sync tab. Previously downloaded songs are then 11.
  • Page 47 Note TU330 device. If there are no items present in the playlist, 4. From within the Windows Media Player click the Edit Playlist button and begin adding application, click on the Library tab.
  • Page 48 Media Note B. Format external memory using Mass Storage. 1. If you connect your handset with a Specific USB Hub on your PC, the above C. Remove external memory from the music sync service may not work. So we phone, and insert external memory to recommend a direct USB Connection on the phone and format.

  • Page 49: Audio & Ring Tunes

    Pictures 5. When you have transferred files with Music Sync feature and you want to Get New Graphics: This menu option delete them from your phone, you should connects to Rogers’s graphic download connect the phone to your PC again with site.

  • Page 50: Other Files

    Media Memory Card Note This function shows the status of the DRM (Digital Rights Management) Contents external microSD card memory. Copyright protected contents. DRM sometimes restricts some functions, such as send, and edit. The indicates content controlled by DRM protection. Other Files When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via E-mail,...

  • Page 51: Games & Applications

    Games & Applications Games Get New Games: This menu option connects to Rogers’ Game download Java is a technology developed by Sun site. Microsystems. Similar to the way you Games List: You can see the default would download the Java Applet using and downloaded games in the list.

  • Page 52: Calendar

    Games & Applications Time: Select the desired set time mode Description using the navigation key. Input your desired alarm time by specifying the Left/right Weekly hour and minute. If the time is in 12 navigation key hour clock format, you have to select Navigation Daily either am’...

  • Page 53: Tasks

    Tasks Calculator This feature allows you to save and The calculator function allows you to add, manage a task. subtract, multiply and divide. You can input numbers using the number keys, 1. To add a new To do item, select the and input operators using the up, down, left soft key [New] in the Task enquiry left, and right navigation keys.

  • Page 54: Stopwatch

    Games & Applications Unit Converter View Calendar: The calendar pop-up window is displayed. This function converts any measurement Delete Tasks: Deletes All Completed, into a unit you want. All Past Tasks or All Tasks. There are 6 types of units that can be converted: Area, Length, Weight, Stopwatch Temperature, Volume, and Velocity.

  • Page 55: Call History

    Call History Dialed Calls You can check the record of missed, received, and dialed calls only if • View the number, if available, and call it the network supports Calling Line or save it in the Address Book Identification (CLI) within the service area. •...

  • Page 56: All Calls

    Call History All Calls Allows you to view all of missed, received, and dialed call records. Call Duration This allows you to view the duration of incoming and outgoing calls. You can also reset the call times. The following timers are available: Last Call Length of the last call.

  • Page 57: Vision

    Vision Video/Radio 'Rogers On Demand' brings you on- demand access to the live radio and the video clip Music 'Rogers Music Player' allows you to listen to the music which stored in both external and internal memory cards and also connects you to the music download site.

  • Page 58: Messages

    Messages This menu includes functions related in IM menus according to the currently to SMS (Short Message Service), MMS selected communities such as Windows (Multimedia Message Service), voice Live and Yahoo! Messenger. mail, as well as the network’s service Offline Menu messages.
  • Page 59 Auto Sign In: You may set the Note automatic IM Login process by choosing between the ’When Power When you select the left/right navigation On’ or ’When IM Start’ options. key or the Confirm key on the Conversation List, it offers the ability to view or hide Network: You may check your IM conversations.
  • Page 60 Messages 1. All Contacts: Online contact and Block/Unblock Contact: This allows Offline contact will be shown you to block/unblock the selected together on contact list which is Conversations Contact. called Mobile Device. Both Online Contact Info: This allows you to view Contact and Offline Contact will be the User ID and Status Text information.
  • Page 61 Saved Conversations: This is where a Settings: Please refer to the previous user can view saved conversations. Settings Menu. Settings: Please refer to the previous Sign Out: This begins the Logout Settings Menu. process. Sign Out: This begins the Logout Menu options available in the process.

  • Page 62: Mobilemail

    Messages Text Entry Settings: This selects the Select an Email Provider: Use the T9 predictive mode Language. joystick to highlight the email provider you wish to use and press OK. Note Log In • In the conversation window, you can use 1.

  • Page 63: Create Message

    Create Message Note vCard, vCalendar, vNote and vTask are Note created by Address Book, Calendar, Notepad If you select a graphic or an audio file while and Tasks respectively. Go to the Tools and writing a multimedia message, the file Address Book sections for more detailed loading time will take about 5 seconds.
  • Page 64 Messages • Advanced Settings: Set the Others: Allows you to insert vCard, White Balance as Auto / Daylight vCalendar, vNote or vTask. / Incandescent / C loudy / Template Fluorescent / Night mode. Colour - Text: You can easily insert the Effects includes options such as frequently used sentences in the text Color / Sepia / Mono / Negative.

  • Page 65: Inbox

    • Select Slide: If the message has more Sending a Message than one slide, you can select and move After completing a message using the to the desired slide.(Only for Multimedia Insert/Options, select Send To to send Message) a message. •...

  • Page 66: Drafts

    Messages Drafts Save Contact Info: You can save the sender's phone number in the Contact You can view the messages saved as a List. draft. The draft messages are listed with Delete: You can delete the current the date and time of when the messages message.

  • Page 67: Sent

    Sent Another attempt will be made to send the failed message and after two This is where you can view the lists and unsuccessful attempts, the message will contents of sent messages and also verify no longer be sent automatically order to if transmission was successful.

  • Page 68: Templates

    Messages Multimedia Templates Note 1. You can add new multimedia templates Please check with your network service by pressing the left soft key [New]. provider for details of their service in order to configure the handset accordingly. 2. The following choices are available under Options.

  • Page 69: Message Settings

    Message Settings Validity Period: This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at Text Message the message centre. Message Centre Number: If you want Send Delivery Receipt: Allows you to to send a text message, you can get send a delivery confirmation mail for a the address of the SMS centre by using Multimedia Message.

  • Page 70: Voicemail

    Messages Voicemail Info Service This menu allows you to set the voice Info service messages are text messages center number if this feature is supported delivered by the network to your handset. by the network service provider. Please They provide general information such check with your network service provider as weather reports, traffic news, taxis, for details of their service in order to...

  • Page 71: Contacts

    Contacts Contact List Speed Dial List This menu allows you to save and This menu allows you to configure the manage contact address information. speed dial numbers. You can select a The Contacts’ functions allow you to add number from 2 to 9 as a speed dial. a new address or search saved contact Copy All Contacts addresses by name.

  • Page 72: Service Dial Numbers

    Contacts Service Dial Numbers You can view the list of Service Dialing Numbers (SDN) assigned by your network provider. Such numbers could include the emergency, directory assistance and voice mail numbers. 1. Select the Service dial number option. 2. The names of the available services will be shown.

  • Page 73: Settings

    Settings Audio & Ring Tunes Note There can be sound modes: Volume1 to Full length music tracks cannot be set as 7, Vibrate All, Silent All can be changed ringtones. from the Volume menu under Ring tone. In addition, pressing and holding the Alert Type [Star] key on idle screen mode can swap Ring Tunes: Supports 3 ring alert...

  • Page 74: Power On/Off Tones

    Settings Power On/Off Tones Languages Allows you to select a Power On/Off You can change the language for the tone. You can select to turn them to be display text on your phone. This change On or Off. will also affect the Language Input mode. Display Dialing Fonts You can configure the font size and colour...

  • Page 75: Bluetooth

    Bluetooth A2DP profile This icon appears when the A2DP Your phone has built-in Bluetooth wireless profile is used between the stereo technology, which makes it possible for headset device and the phone. This you to connect your phone wirelessly allows you to listen to an audio to other Bluetooth devices such as a clip.

  • Page 76: Turn On/Off

    Settings Turn On/Off My Bluetooth Info This menu sets the Bluetooth on or off This menu allows you to configure the using the navigation key. profile for a Bluetooth. My Device Visibility Search New Device 1. Selecting the Show option exposes This function allows you to search and your phone to other Bluetooth add new device at once.

  • Page 77: Date & Time

    Date & Time Call Set Date Call Forwarding This allows you to enter the day, month When this network service is activated, and year. You can change the date format you can direct your incoming calls to via the Date Format menu option. another number, for example, to your voice mailbox number.

  • Page 78: Call Barring

    Settings Send My Number Video Calls • All Video Calls: Diverts all incoming This network service allows you to set video calls unconditionally. your phone number to be displayed On or hidden Off from the person you are • If Busy: Diverts incoming video calls calling.

  • Page 79: Answer Mode

    Answer Mode Call Reject This allows you to determine how to This menu allows you to enable or disable answer the phone. call reject for all numbers or a specific number. Any Key: You can answer an incoming call by pressing any key, except the C all Reject On/Off: This feature allows [END] key.

  • Page 80: Video Call

    Settings Video Call PIN Code Request Mirror: This menu allows you to When the PIN code request feature is set reverse your picture as a mirror image. to ‘On’, you must enter your PIN each time you switch the phone on. Security Consequently, any person who does not have your PIN cannot use your phone...

  • Page 81: Change Codes

    Connection FDN On/Off: Select whether to activate FDN or not. PIN authentication is required. USB Connection Mode F DN List: Displays the current FDN You can transfer files from a compatible list. You can edit, add, or delete fixed PC to the memory in your phone using dial numbers.

  • Page 82: Flight Mode

    Settings Flight Mode Phone Reserved This function shows the status of the This allows you to use only the phone’s reserved memory for the user (Text features that do not require the use of Message, Contacts List, Calendar, Tasks, the wireless network when you are in an Memo).

  • Page 83: Reset Settings

    Reset Settings Reset Default Restores the settings (e.g.: Audio, Display, This function allows you to restore factory Language, Date & Time, Bluetooth settings. To do this, you need the security Settings) stored in the handset memory to code. default values. Clear Memory Deletes downloaded/user created contents (e.g.: images, videos) from...

  • Page 84: Q&A

    Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing calls, Why does the LCD not turn on? incoming calls and missed calls? Remove the battery and turn on the...
  • Page 85 Why does the battery life get shorter in I cannot find the lock, PIN, or PUK code. standby mode? What is my password? The battery is worn out. As time passes, The default lock code is ‘0000’. If you the battery life gradually becomes forget or lose the lock code, contact shorter.

  • Page 86: Accessories

    Consult your local dealer for availability. Travel Adapter Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with...

  • Page 87: Safety Guidelines

    Safety Guidelines TIA Safety Information Those standards were based on comprehensive and periodic evaluations Provided herein is the complete TIA Safety of the relevant scientific literature. For Information for Wireless Handheld phones. example, over 120 scientists, engineers, Inclusion of the text covering Pacemakers, and physicians from universities, Hearing Aids, and Other Medical Devices government health agencies, and industry...
  • Page 88 Safety Guidelines Tips on Efficient Operation Pacemakers For your phone to operate most efficiently: The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum Do not touch the antenna unnecessarily separation of six (6’) inches be maintained when the phone is in use. Contact with between a handheld wireless phone and a the antenna affects call quality and may pacemaker to avoid potential interference...
  • Page 89 Hearing Aids Vehicles Some digital wireless phones may RF signals may affect improperly installed interfere with some hearing aids. In the or inadequately shielded electronic event of such interference, you may want systems in motor vehicles. Check with to consult your service provider. the manufacturer or its representative regarding your vehicle.
  • Page 90 Safety Guidelines Potentially Explosive Atmosphere For Vehicles Equipped with an Air Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere An air bag inflates with great force. and obey all signs and instructions. DO NOT place objects, including either Sparks in such areas could cause an installed or portable wireless equipment, explosion or fire resulting in bodily injury...
  • Page 91 Use only LG-approved chargers specific state. In this case, remove the battery to your phone model since they are from the phone, reinstall it, and turn the designed to maximize battery life.
  • Page 92 If this happens, turn it off immediately a battery in your mouth may cause and remove the battery. If the phone serious injury. does not work, take it to an LG Authorized Service Centre. Do not place items containing magnetic components such as a credit card, Do not paint your phone.

  • Page 93: Fda Consumer Update

    When you use the phone in public suggested that some biological effects places, set the ring tone to vibration so may occur, but such findings have not as not to disturb others. been confirmed by additional research. In some cases, other researchers have Do not turn your phone on or off when had difficulty in reproducing those putting it in your ear.
  • Page 94 Safety Guidelines Support needed research into possible National Telecommunications and biological effects of RF of the type Information Administration emitted by wireless phones; The National Institutes of Health Design wireless phones in a way that participates in some interagency working minimizes any RF exposure to the group activities, as well.
  • Page 95 3. What kinds of phones are the sub- 4. What are the results of the ject of this update? research done already? The research done thus far has produced The term ‘wireless phone’ refers here conflicting results, and many studies to handheld wireless phones with have suffered from flaws in their built-in antennas, often called ‘cell’,...
  • Page 96 Safety Guidelines Three large epidemiology studies have Epidemiological studies can provide been published since December 2000. data that is directly applicable to human Between them, the studies investigated populations, but 10 or more years any possible follow-up may be needed to provide answers about some health effects, association between the use of wireless such as cancer.
  • Page 97 7. How can I find out how much Electromagnetic Fields (EMF) Project since radio frequency energy exposure its inception in 1996. An influential result I can get by using my wireless of this work has been the development phone? of a detailed agenda of research needs that has driven the establishment of All phones sold in the United States must new research programs around the...
  • Page 98 Safety Guidelines The FCC website (http://www.fcc.gov/oet/ Standardized SAR test methodology rfsafety) gives directions for locating the is expected to greatly improve the FCC identification number on your phone consistency of measurements made at so you can find your phone’s RF exposure different laboratories on the same phone.
  • Page 99 If you must conduct extended Reducing the time of wireless phone use conversations by wireless phone every and increasing the distance between the day, you could place more distance user and the RF source will reduce RF between your body and the source of the exposure.

  • Page 100: Driver Safety Tips

    Safety Guidelines 12. Where can I find additional infor- Medical instrumentation (AAMI). The final mation? draft, a joint effort by the FDA, medical device manufacturers, and many other For additional information, please refer groups, was completed in late 2000. to the following resources: FDA web This standard will allow manufacturers page on wireless phones (http://www.
  • Page 101 When using your wireless phone behind 4. Suspend conversations during the wheel of a car, practice good common hazardous driving conditions or sense and remember the following tips: situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if 1.
  • Page 102 Safety Guidelines 6. Dial sensibly and assess the traffic; if traffic accident, road hazard or medical possible, place calls when you are not emergency. Remember, it is a free call moving or before pulling into traffic. on your wireless phone! Try to plan your calls before you begin 9.
  • Page 103 For more information, please call to The exposure standard for wireless mobile 888-901-SAFE, or visit our website www. phones employs a unit of measurement wow-com.com known as the Specific Absorption Rate, or SAR. The SAR limit set by the FCC is Consumer Information on SAR 1.6W/kg.
  • Page 104 Safety Guidelines The highest SAR value for this model * In the United States and Canada, the phone when tested for use at the ear is SAR limit for mobile phones used by the 1.12 W/kg and when worn on the body, public is 1.6 watts/kg (W/kg) averaged as described in this user’s manual, is over one gram of tissue.

  • Page 105: Glossary

    Glossary GSM (Global System for Mobile To help you understand the main technical Communication) terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the International standard for cellular feature on your mobile phone, here are a communication, guaranteeing few definitions.
  • Page 106 Glossary Line Identification Services (Caller ID) Service allowing subscribers to view or Card containing a chip with all the block the telephone numbers of callers. information required to operate the phone (network and memory information, as well Conference Calls as the subscriber’s personal data). The SIM fits into a small slot on the back of Ability to establish a conference call the phone and is protected by the battery.
  • Page 107 TU330 Guide de l’utilisateur - French...
  • Page 108 Table des matières Table des matières Établissement d’un appel à partir de la liste de contacts ........24 Pour votre sécurité Établissement ou prise d’un appel vidéo ..25 Appel vocal/vidéo à partir de la liste de Votre téléphone contacts ..........26 Ses éléments .........13 Réglage du volume ........6 Les caractéristiques de votre téléphone .14 Réponse à...
  • Page 109 Hiérarchie des menus Calculette ..........54 Fuseaux horaires ........54 Internet Chronomètre ..........54 Internet ..........37 Conversions ...........55 Paramètres ..........38 Historique des appels Sécurité ..........38 Apps manqués ........56 Paramètres du navigateur ....38 Appels émis ...........56 Menu en ligne ........40 Appels reçus ..........56 Média Tous appels ...........57 Appareil photo ........41 Durée de l’appel ........57...
  • Page 110 Table des matières Appeler la boîte vocale ......70 Tonalité de touches ......77 Modèles ..........70 Mélodie en augmentation .....77 Modèles de texte .........70 Tonalités de marche/arrêt.....77 Modèles multimédia ......70 Affichage ..........77 Signatur ..........71 Papiers peints ........77 Paramètres de message ......71 Durée rétroéclairage ......77 Message texte ........71 Luminosité...
  • Page 111 Questions et réponses Rappel auto .........82 Mode Réponse ........82 Accessoires Bip minute ..........82 Appel en attente ........82 Consignes de sécurité Rejet d’appel ........82 Glossaire Envoyer tonalités DTMF ......83 Appel vidéo .........83 Sécurité ..........83 Verrouiller téléphone ......83 Demande de code NIP ......84 Numéro autorisés ........84 Changer les codes .......85 Connexion..........85...

  • Page 112: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Renseignements importants Faites preuve de prudence si vous utilisez l’appareil près d’autres Ce mode d’emploi contient des appareils électroniques. renseignements importants sur Les émissions RF de votre téléphone l’utilisation et le fonctionnement de ce cellulaire peuvent affecter les appareils téléphone.
  • Page 113 Ne jetez pas les piles au feu ou Ne conduisez pas en tenant votre avec des matières dangereuses ou téléphone portatif dans la main. inflammables. N’utilisez pas le téléphone là où son Veillez à ce qu’aucun objet pointu ou utilisation est interdite (p. ex. dans un tranchant n’entre en contact avec avion).
  • Page 114 à ce qu’ils ne touchent pas car cela pourrait causer un court-circuit, inutilement l’antenne. un choc électrique ou un incendie. Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs fournis par LG. La garantie ne s’applique pas aux produits provenant d’autres fournisseurs.

  • Page 115: Carte Mémoire: Renseignements Et Entretien

    Carte mémoire: Renseignements de la FCC au renseignements et entretien sujet de l’exposition aux radio- fréquences L’appareil doit toujours être éteint lorsque vous insérez ou retirez la carte AVERTISSEMENT! Lisez cette information mémoire. avant d’utiliser le téléphone. Vous risquez de l’endommager si vous Au mois d’août 1996, la Federal la retirez lorsque l’appareil est allumé.

  • Page 116: Fonctionnement De L'appareil Porté Sur Le Corps

    Pour votre sécurité MISE EN GARDE être utilisés. Les accessoires portatifs ne pouvant pas maintenir une distance N’utilisez que l’antenne homologuée de 0,6 pouce (1,5 cm) entre le corps de fournie. L’utilisation d’antennes non l’utilisateur et l’arrière du téléphone et homologuées et les modifications non qui n’ont pas été...

  • Page 117: Conformité Aux Limites De Classe B De La Partie 15 Du Règlement De La Fcc

    Conformité aux limites de classe Mise au rebut de la pile B de la partie 15 du règlement Veuillez vous débarrasser de la pile de de la FCC façon appropriée ou la rapporter à votre Cet appareil et ses accessoires sont fournisseur de services sans fil pour conformes à...

  • Page 118: Protégez Votre Ouïe

    Pour votre sécurité Protégez votre ouïe Vous risquez de vous endommager l’ouïe en vous exposant à des sons forts pendant de longues périodes. Nous vous recommandons donc de ne pas allumer ou éteindre l’appareil près de votre oreille. Nous vous recommandons également de maintenir le volume sonore de la musique et des appels à...

  • Page 119: Votre Téléphone

    Votre téléphone Ses éléments 157.805 5. Écran 1. Touche 6. Touche de navigation programmable gauche 7. Touche OK 8. Touche programmable droite 9. Touche de message 2. Touche d’envoi 10. Touche de l’appareil photo 3. Touches latérales 11. Touche de fin d’appel et de mise en marche 4.

  • Page 120: Les Caractéristiques De Votre Téléphone

    Votre téléphone Les caractéristiques de 6. Touche de navigation: Permet d’accéder rapidement aux fonctions du votre téléphone téléphone. 1 et 8. Touches programmables 7. Touche OK: Appuyez sur cette touche gauche et droite: Chacune de ces en mode d’attente pour accéder au touches permet d’exécuter les fonctions menu principal.
  • Page 121 Conseil au client Pour une meilleure sensibilité de l’antenne, LG recommande de tenir l’appareil tel qu’illustré ci-dessous. Ne couvrez pas l’antenne avec la main pendant un appel ou une transmission Bluetooth. Cela pourrait nuire à la qualité de la communication.

  • Page 122: Icônes Affichées À L'écran

    Votre téléphone Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous décrit les différents indicateurs ou icônes qui s’affichent à Icônes Description l’écran du téléphone. Signale la réception d’un message. Icônes Description Signale la réception d’un message Indique la puissance du signal du vocal.
  • Page 123 WAP ou de données. * La marque et les logos Bluetooth® appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés sous licence par LG Electronics. Les autres marques de commerce et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.

  • Page 124: Pour Commencer

    Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, notamment votre NIP et tous services facultatifs disponibles. Important! La carte SIM enfichable et ses contacts s’endommagent facilement lorsqu’on les égratigne ou lorsqu’on les plie.
  • Page 125 Remarque Si vous devez retirer la carte SIM, glissez-la tel qu’illustré et sortez-la de 5. Replacez le couvercle en le glissant en son emplacement. place (un clic se fera entendre). 4. Pour insérer la pile, alignez ses contacts dorés avec les connecteurs correspondants dans le compartiment de la pile.

  • Page 126: Recharge De La Pile

    Pour commencer Recharge de la pile Avertissement L’utilisation d’accessoires non Vous devez débrancher le chargeur homologués peut endommager votre de voyage avant de retirer la pile téléphone et annuler la garantie. du téléphone; sinon vous pourriez endommager le téléphone. Pour utiliser le chargeur de voyage fourni avec votre téléphone: 3.

  • Page 127: Fente De Carte Mémoire

    La carte mémoire peut être insérée dans la fente située sur Remarque le côté du TU330. Vous pouvez utiliser Les connecteurs dorés doivent être cette carte pour stocker des fichiers de orientés vers le bas et insérés en premier dans la fente de carte mémoire.

  • Page 128: Retrait De La Carte Mémoire

    Pour commencer Mise sous tension et hors tension du téléphone 1. Appuyez sur la touche jusqu’à ce que le téléphone s’allume. 2. Si le téléphone demande un code NIP, entrez-le et appuyez sur la touche OK. Le téléphone recherche votre réseau. Retrait de la carte mémoire Lorsqu’il le trouve, l’écran inactif, illustré...

  • Page 129: Codes D'accès

    Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour empêcher toute utilisation non autorisée de votre téléphone. Les codes d’accès peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Modifier les codes. Code de sécurité (4 chiffres) Le code de sécurité...

  • Page 130: Fonctions Générales

    Fonctions générales Établissement d’un appel Appels internationaux 1. Appuyez pendant quelques instants 1. Vérifiez que votre téléphone est allumé. sur la touche pour afficher le 2. Entrez un numéro de téléphone, avec caractère “+”. l’indicatif régional. Pour modifier un 2. Entrez le code de pays, l’indicatif numéro à...

  • Page 131: Établissement Ou Prise D'un Appel Vidéo

    Établissement ou prise d’un appel vidéo Remarque L ’établissement de l’appel vidéo Vous pouvez effectuer un appel vidéo peut prendre un certain temps. dans une zone de service offrant la Soyez patient. Le délai de connexion téléphonie 3G. dépend également de la rapidité à laquelle votre interlocuteur répond Si la personne que vous appelez dispose à...

  • Page 132: Appel Vocal/Vidéo À Partir De La Liste De Contacts

    Fonctions générales Appel vocal/vidéo à partir de la Paramètres: Vous pouvez régler liste de contacts les options relatives à la fonction d’appareil photo. Il est très facile de composer n’importe - Zoom: x1/ x2 quel numéro que vous avez enregistré - Mode Nuit: Activé/Désactivé...

  • Page 133: Mode Vibration (Réglage Rapide)

    Mode Vibration (réglage rapide) 1. Ouvrez le rabat et appuyez sur la touche ou sur la touche Lorsque le rabat est ouvert, vous pouvez programmable gauche pour répondre activer le mode Vibration en appuyant à l’appel. Si l’option Toute touche a pendant quelques instants sur la touche été...

  • Page 134: Mode D'entrée T9

    Fonctions générales Mode d’entrée T9 Mode des symboles Ce mode vous permet d’entrer des mots Ce mode vous permet d’entrer des avec une seule frappe par lettre. Chaque caractères spéciaux. touche du clavier correspond à plusieurs lettres. En mode T9, les frappes sont Remarque automatiquement comparées au contenu Vous pouvez choisir une langue...

  • Page 135: Saisie En Mode Abc

    1. En mode prédictif d’entrée de texte T9, commencez à entrer un mot en Avis appuyant sur les touches à Pour quitter le mode d’entrée de Appuyez sur une touche par lettre. texte sans sauvegarder le texte entré, appuyez sur Étant donné...

  • Page 136: Saisie En Mode 123

    Fonctions générales Dictionnaire T9 Remarque Consultez le tableau ci-dessous La fonction Dictionnaire T9 permet à pour plus de renseignements sur les l’utilisateur d’ajouter des mots particuliers caractères offerts par les touches du ou personnels dans la base de données clavier. de la langue T9 standard.

  • Page 137: Sélection De Fonctions Et Options

    Sélection de fonctions et options Votre téléphone comporte un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces fonctions sont structurées en menus et sous-menus, accessibles au moyen de deux touches programmables marquées . Chacun de ces menus et sous-menus vous permet de visualiser et de modifier les paramètres d’une fonction donnée.

  • Page 138: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Réponse à un appel entrant Votre téléphone fournit un certain nombre de fonctions que vous pouvez utiliser Pour prendre un appel entrant lorsque le pendant un appel. Pour accéder à ces combiné sonne, appuyez simplement sur fonctions pendant un appel, appuyez sur la touche .

  • Page 139: Désactivation Du Micro

    Conférences téléphoniques Désactivation du micro Pour désactiver le microphone durant Le service de conférence téléphonique un appel, appuyez sur la touche vous permet de communiquer programmable gauche [Sourdine]. Pour simultanément avec plus d’un appelant. réactiver le microphone sur le combiné, Cette fonction n’est disponible que si appuyez sur la touche programmable votre fournisseur de services la prend...

  • Page 140: Établissement D'une Conférence Téléphonique

    Menu Appel en cours Établissement d’un deuxième Ajouts d’appel à une conférence appel téléphonique. Vous pouvez faire un autre appel pendant Pour ajouter un interlocuteur à une un appel en cours. Pour cela, entrez conférence téléphonique en cours, le deuxième numéro de téléphone et appuyez sur la touche programmable appuyez sur la touche .

  • Page 141: Hiérarchie Des Menus

    Hiérarchie des menus L’illustration qui suit présente la structure des menus et indique: le numéro attribué à chaque option du menu; et 1. Magasin Rogers 3. Jeux et applications 5. Vision 3.1 Les Jeux 5.1 Vidéo/Radio . Média 3.2 Applications 5.2 Musique 2.1 Caméra 3.3 Jeux et outils...

  • Page 142: Messages Rogers Mi

    6. Messages 8. Contacts 9. Paramètres 9.1 Audio/sonneries 6.1 Rogers MI 8.1 Liste de contacts musicale 6.2 Messagerie du 8.2 Nouv contact 9.2 Affichage téléphone 8.3 Groupes d’appel 6.3 Créer un message 9.3 Bluetooth 8.4 Liste de composition 6.4 Boîte de réception 9.4 Date et heure abrégée 6.5 Brouillons...

  • Page 143: Utilisation Des Touches Du Téléphone

    Internet Internet Utilisation des touches du télé- phone Vous pouvez accéder à divers services Lorsque vous surfez le net, les touches du WAP (protocole pour les applications téléphone ne fonctionnent pas comme en sans fil ou Protocole WAP), tels que mode téléphone.

  • Page 144: Paramètres Du Navigateur

    Internet Paramètres • Modifier: Permet de modifier les informations spécifiques au compte. Sécurité • Supprimer: Permet d’effacer le compte sélectionné. Affiche la liste de tous les certificats • Nouveau: Vous pouvez créer un disponibles. maximum de 20 nouveaux comptes. Certificats: Permet d’afficher et de gérer le contenu de la liste de Remarque certificats.
  • Page 145 Paramètres des cookies Remarque Les informations ou les services Communiquez avec votre fournisseur auxquels vous avez accédé sont de services réseau pour obtenir les enregistrés dans un fichier témoin. informations sur le compte. • Supprimer cookies: Efface tous les fichiers témoins. Stockage princ: Vous pouvez assigner •...

  • Page 146: Menu En Ligne

    Internet Commande du défilement • Domicile: Pour accéder à la page Vous pouvez sélectionner la vitesse d’accueil initiale. de défilement à l’écran, soit 1 ligne, 2 • Entrer I’URL: Permet d’accéder lignes ou 3 lignes. à l’adresse Web (URL) après une Afficher image modification.

  • Page 147: Appareil Photo

    Média Appareil photo Retardateur: Détermine le délai d’attente avant la prise de photo. Prendre photo Avancé… • Équilibre blancs: Permet de Le module appareil photo intégré vous sélectionner le niveau d’effet de la permet de prendre des photos pendant lumière parmi les options suivantes: vos déplacements.

  • Page 148: Enregistrem. Vidéo

    Média Enregistrem. vidéo Effets de couleurs: Permet d’appliquer des effets spéciaux à la photo. Appuyez À partir de ce menu, vous pouvez sur la touche de navigation vers la enregistrer un clip vidéo en appuyant gauche ou la droite pour trouver le sur la touche Appareil photo.

  • Page 149: Ajout De Chansons Dans Votre Appareil

    Listes d’écoute: Vous pouvez créer vos • Windows Media Player, version 10 ou propres listes de lecture en choisissant plus récente des chansons dans la liste du menu • Chansons dans votre ordinateur de Toutes les chansons. bureau dans un des formats suivant : Artistes: Affiche la liste des interprètes MP3, AAC, AAC+ ou WMA de toutes les chansons contenues...
  • Page 150 Il est possible que certaines boutiques 3. Branchez l’appareil à l’ordinateur à de musique exigent qu’un logiciel l’aide du câble de données USB TU330. soit téléchargé et installé séparément. 4. Il est possible qu’une bulle apparaisse, Vous pouvez aussi consulter le Guide de l’usager de Windows Explorer pour...
  • Page 151 7. Trouvez les fichiers musicaux souhaités Remarque en explorant à l’aide d’une nouvelle Si l’ordinateur cible ne détecte pas fenêtre. l’appareil nouvellement branché 8. Glissez-déplacez le contenu musical ou affiche la boîte de dialogue de l’appareil portable, suivez les étapes souhaité...
  • Page 152 Player, cliquez sur l’onglet Library. appelé Music sera créé sous le 5. À la gauche de l’onglet Library, cliquez TU330 Music Sync Player, à la droite sur All Music. Le côté droit de la page de l’onglet Sync. affichera alors toutes les chansons...
  • Page 153 6. À l’aide du bouton de droite de la souris, cliquez sur la chanson souhaitée Remarque et sélectionnez Add to.. > Additional Si vous branchez l’appareil à Playlists. l’ordinateur par l’entremise d’un concentrateur, il est possible que 7. À partir de la boîte de dialogue Add to le service de synchronisation de Playlist, cliquez sur le bouton New et musique ne fonctionne pas.
  • Page 154 Média méthodes suivantes et essayez de Si vous avez suivi les recommandations nouveau. (Veuillez noter que les des trois listes qui précèdent sans données existantes seront effacées succès, essayez la méthode 2. de la carte microSD si vous faites ce Si vous suivez ce processus pour qui suit.) transférer des fichiers, ces derniers...

  • Page 155: Audio Et Sonneries

    Fichier supprimé avec le stockage Remarque de masse, mais pas avec Music Des frais supplémentaires peuvent Sync. s’appliquer au téléchargement Fichier supprimé en insérant la d’images. Pour de plus amples mémoire externe directement renseignements à ce sujet, dans l’ordinateur. communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 156: Autres Fichiers

    Média Trier par: Pour trier les dossiers selon Remarque le nom, la date ou le type. Contenu DRM (Digital Rights Supprimer tout: Permet de supprimer Management). Contenu protégé par tous les fichiers. droit d’auteur. La protection DRM limite parfois certaines fonctions, comme Multisuppression: Permet de Envoyer et Modifier.

  • Page 157: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Les Jeux Avertissement Java est une technologie développée par Seuls les programmes basés sur Sun Microsystems. De la même façon J2ME (Java 2 Micro Edition) peuvent qu’un applet Java est téléchargé à l’aide être exécutés sur un téléphone. Les d’un explorateur Web tel que Netscape ou programmes basés sur J2SE (Java Internet Explorer, vous pouvez télécharger...
  • Page 158 Jeux et applications Réveil Calendrier La fonction de réveil vous permet de Lorsque vous ouvrez ce menu, un définir plusieurs alarmes. Vous pouvez calendrier s’affiche. Le curseur carré aussi définir l’heure, l’intervalle de permet de localiser un jour précis. La répétition et la tonalité...
  • Page 159 Suppr: Permet de supprimer l’activité 2. Entrez une date d’échéance, des notes, planifiée choisie. une priorité et un état pour la nouvelle tâche. Envoyer par: Permet d’envoyer l’activité planifiée sélectionnée par 3. Appuyez sur la touche programmable message ou Bluetooth. gauche [Enreg.] pour sauvegarder la tâche.

  • Page 160: Fuseaux Horaires

    Jeux et applications Mémo Fuseaux horaires Vous pouvez créer un maximum de 30 La fonction d’horloge mondiale permet mémos. de connaître l’heure dans les principales villes du monde. 1. Sélectionnez le bloc-notes que vous 1. Vous pouvez choisir une ville souhaitée désirez modifier.
  • Page 161 Conversions 2. Pour enregistrer un temps intermédiaire individuel durant le Cette fonction permet de convertir les chronométrage, appuyez sur la mesures dans l’unité de votre choix. Les touche programmable droite [Interv]. six types d’unités suivantes peuvent être Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 converties: Surface, Longueur, Poids, temps intermédiaires.

  • Page 162: Historique Des Appels

    Historique des appels Appels émis Vous ne pouvez vérifier le registre des appels manqués, des appels reçus et • Affichez le numéro, s’il est disponible, et des appels émis que si le réseau prend composez-le ou sauvegardez-le dans le en charge la fonction d’identification de carnet d’adresses.

  • Page 163: Tous Appels

    Tous appels Cela vous permet de voir tous les appels manqués, reçus et émis. Durée de l’appel Cela vous permet de voir la durée des appels reçus et émis. Vous pouvez également remettre à zéro ces compteurs. Les compteurs suivants sont proposés: Dernier appel Durée du dernier appel.

  • Page 164: Messagerie Du Téléphone

    Vision Vidéo/Radio Le service Rogers sur demande vous procure un accès en direct à la radio et à des vidéoclips. Musique Le service Rogers Music Player vous permet d’écouter de la musique stockée sur les cartes mémoires externe et interne mais aussi de vous connecter sur le site de téléchargement de musique.
  • Page 165 Messages Ce menu comporte des fonctions liées prennent pas toutes en charge. Elles au SMS (service de messages courts), au peuvent aussi être différentes selon MMS (service de messages multimédias), les communautés sélectionnées. Des à la boîte vocale et au message de mots clés comme «nom d’utilisateur», service du réseau.

  • Page 166: Menu En Ligne/Conversation À Deux

    Messages Paramètres Selon l’endroit où se trouve le curseur, les options de menu suivantes peuvent être Définir le son: Permet d’activer ou disponibles. de désactiver une alerte sonore émise lorsque le contact est en activité durant Lorsque le curseur est placé sur une session.

  • Page 167: Lorsque Le Curseur Se Trouve Sur Une Liste De Contacts

    Recherche: Pour rechercher un Paramètres: Reportez-vous au menu contact à partir de son adresse de Paramètres précédent. courriel ou de son nom. Fermer session: Pour amorcer le Réglages processus de fermeture de session. • Mon état: Pour régler votre état à Lorsque le curseur se trouve sur Disponible, Occupé...

  • Page 168: Lorsque Le Curseur Se Trouve Sur Un Contact

    Messages Paramètres: Reportez-vous au menu Fermer session: Pour amorcer le Paramètres précédent. processus de fermeture de session. Fermer session: Pour amorcer le Options de menu disponibles processus de fermeture de session. dans l’écran Conversation Lorsque le curseur se trouve sur Retour à...
  • Page 169 Sélectionnez un fournisseur de Remarque courriel: Avec la manette, sélectionnez • Dans la fenêtre de conversation, le fournisseur de courriel voulu et vous pouvez utiliser la touche de appuyez sur OK. navigation vers le haut ou le bas Ouvrez une session pour faire défiler la conversation.

  • Page 170: Créer Un Message

    Messages Pour supprimer un courriel: Symbole: Vous pouvez insérer sélectionnez le message à supprimer divers symboles : notes de phrase, et appuyez sur Options, puis sur émoticônes, etc. Sélectionnez le Supprimer. symbole désiré au moyen des touches programmables gauche ou droite Créer un message [Précédent ou Suivant].
  • Page 171 Nouvelle photo: Pour insérer une Tonalité 3 ou Désactivé. nouvelle image prise au moyen • Paramètres par défaut: Permet de l’appareil photo, appuyez sur d’appliquer les paramètres par [Capturer]. Les options photo suivantes défaut. sont disponibles lorsque vous appuyez Nouvel audio: Vous pouvez enregistrer sur [Options]: un nouvel élément audio en appuyant •...
  • Page 172 Messages Autres: Permet d’insérer un élément • Enregistrer dans Brouillons: vCard, vCal, vNote ou vTask. Sauvegarde le message sélectionné dans le dossier de brouillons. Modèle • Supprimer: Supprime le message - Texte: Pour insérer les phrases que multimédia ou l’élément vObject vous utilisez le plus souvent dans le sélectionné...

  • Page 173: Boîte De Réception

    • Paramètres d’entrée de texte: Permet Vous pouvez insérer des symboles, de choisir la langue d’entrée de texte : référer à des messages ou des appels Anglais ou Français. L’option T9 récents pour définir un destinataire Prédiction du mot suivant est disponible et modifier votre message.

  • Page 174: Boîte D'envoi

    Messages Brouillons Supprimer: Pour supprimer le message courant. Vous pouvez afficher les messages Transférer: Pour réacheminer le sauvegardés en tant que brouillon. Les message sélectionné à un autre brouillons sont répertoriés selon la date et destinataire. l’heure auxquelles ils ont été sauvegardés. Répondre à...
  • Page 175 Si le message n’est pas envoyé depuis État de l’erreur: Permet de consulter la boîte d’envoi, le téléphone émet une le statut d’erreur du message dont alerte sonore et affiche un avis d’échec l’envoi a échoué. de l’envoi du message. Informations: Permet d’afficher les Une nouvelle tentative d’envoi du informations sur le message.

  • Page 176: Appeler La Boîte Vocale

    Messages Appeler la boîte vocale Modèles Ce menu permet d’accéder rapidement à Modèles de texte votre boîte vocale (si ce service est assuré par le réseau). Il existe six messages modèles prédéfinis. Vous pouvez afficher et modifier ces Avant d’utiliser cette fonction, vous messages ou en créer de nouveaux.

  • Page 177: Paramètres De Message

    Signatur 2. Les choix suivants sont offerts sous Options. Cette fonction permet de créer votre Aperçu: Pour prévisualiser les propre signature de texte. Vous pouvez messages multimédias que vous avez utiliser des symboles, des modèles et des créés. contacts dans votre signature. Supprimer: Supprime le message Paramètres de message multimédia ou l’élément vObject...

  • Page 178: Message Photo

    Messages Message photo - Ignorer: Utilisé lorsque l’usager choisit de ne pas télécharger un message Priorité: Pour régler la priorité du multimédia. message sélectionné. Ctntre messag.: Les détails de la Objet du message: Vous pouvez passerelle multimédia sont préchargés entrer l’objet MMS lorsque ce menu dans votre combiné...

  • Page 179: Service Info

    Service Info Il s’agit de messages textes que le réseau envoie à votre appareil. Ces messages contiennent des renseignements d’ordre général, comme des bulletins météo, des rapports de circulation, des noms de services de taxi ou de pharmacie, ainsi que les cours de la bourse. Lorsque vous recevez un message du service Info, un message contextuel s’affiche pour vous le signaler.

  • Page 180: Liste De Contacts

    Contacts Liste de contacts Groupes d’appel Ce menu permet de sauvegarder et de Ce menu vous permet de gérer gérer l’information sur les adresses des l’information sur les groupes. Quatre contacts. Les fonctions de contact vous groupes sont fournis par défaut: Affaires, permettent d’ajouter une nouvelle adresse Collègues, Famille, Amis, Autres.

  • Page 181: Copier Tous Les Contacts

    Copier tous les contacts Numéros d’appels de services Ce menu vous permet de copier dans la mémoire de votre combiné toute Vous pouvez afficher la liste des appels l’information de votre carte SIM, par d’info attribués par votre fournisseur de exemple, le nom, le numéro de combiné, services réseau.

  • Page 182: Paramètres

    Paramètres Audio/sonneries musicale Tonalités d’alerte de nouveau message Voici les modes au choix : Volume 1 à Permet de sélectionner la tonalité d’alerte 7, Vibration tous et Muet. Vous pouvez qui est émise lorsque vous recevez un changer ces dans le menu Volume, message.

  • Page 183: Luminosité

    Tonalité de touches Luminosité Cette option vous permet de sélectionner Il est possible de régler la luminosité de une tonalité qui sera émise lorsqu’une l’écran d’affichage. touche est enfoncée. Vous pouvez choisir Styles de menu entre Bip ou Voix. Vous pouvez utiliser le style de menu Mélodie en augmentation Icône ou Liste.

  • Page 184: Thèmes Couleur

    Paramètres Thèmes couleur La fonction d’écoute audio ou radio en continu n’est pas prise en charge par la Cette option vous permet de changer la fonction Bluetooth stéréo. couleur du menu, de la zone de touche Profil mains libres programmable, de la barre de titre et du curseur.

  • Page 185: Rechercher Nouveau Dispositif

    1. Sélectionnez pour trouver l’appareil Remarque qui peut être connecté et qui se trouve La distance entre votre téléphone dans la plage de transmission. et le dispositif Bluetooth avec lequel 2. Si vous désirez interrompre la vous communiquez ne devrait pas recherche, appuyez sur la touche dépasser 10 mètres.

  • Page 186: Date Et Heure

    Paramètres Format de date Mon nom: Vous permet de changer le nom du combiné qui peut être vu par MM/JJ/AAAA (mois/jour/année) les autres appareils Bluetooth. JJ/MM/AAAA (jour/mois/année) Service compatibles: Vous pouvez AAAA/MM/JJ (année/mois/jour) afficher la liste des dispositifs tels que les casques d’écoute et les trousses Définir l’heure mains libres pris en charge par ce...

  • Page 187: Interdiction D'appel

    des options de renvoi d’appels; choisissez • Si hors de portée: Renvoie les Si occupé, par exemple, pour renvoyer appels vidéo entrants lorsque les appels vocaux lorsque votre ligne est l’appareil est éteint ou hors de la occupée ou que vous refusez les appels zone de service.

  • Page 188: Rappel Auto

    Paramètres Rappel auto Touche envoi seul: Vous ne pouvez répondre aux appels entrants qu’en Si vous activez cette option, votre appuyant sur la touche [Envoyer]. téléphone essaie de recomposer le Ouvrir rabat: Lorsque le téléphone numéro un maximum de dix fois après sonne, vous pouvez répondre à...

  • Page 189: Envoyer Tonalités Dtmf

    Appel vidéo Rejet appels act/désact: Cette fonction vous permet de rejeter Miroir: Ce menu vous permet de ou non tous les appels entrants, retourner votre photo comme une sans exception, au moyen d’une image miroir. déconnexion. Si vous activez l’option Rejeter ts appels, tous les appels Sécurité...

  • Page 190: Demande De Code Nip

    Paramètres Demande de code NIP Numéro autorisés Lorsque la fonction de demande de code Permet de restreindre les appels sortants NIP est activée, vous devez entrer votre à certains numéros de téléphone; cette numéro d’identification personnel chaque fonction n’est disponible que si elle est fois que vous mettez votre téléphone sous prise en charge par votre carte SIM.

  • Page 191: Changer Les Codes

    Changer les codes Réseau Cette fonction vous permet de remplacer Ce menu permet d’afficher le profil votre mot de passe actuel. Vous devez réseau. Vous pouvez enregistrer, entrer votre mot de passe actuel avant supprimer ou modifier un profil au d’indiquer le nouveau.

  • Page 192: Mémoire

    Paramètres Carte mémoire Activé: Vous ne pouvez pas faire (ou recevoir) des appels, y compris des Si une carte mémoire multimédia est appels d’urgence, ni utiliser les autres insérée dans le logement de carte de fonctions qui nécessitent le service votre téléphone, vous pouvez enregistrer réseau.

  • Page 193: Rétablir Param. Défaut

    Contenu téléphone: Supprime de la mémoire du téléphone tous les sons, images et vidéos téléchargés ou créés par l’utilisateur. Infos personnelles combiné: Rétablit les valeurs par défaut des renseignements personnels stockés dans la mémoire du téléphone (par exemple le carnet d’adresses, les messages, les tâches, l’alarme et les activités planifiées).

  • Page 194: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Avant de téléphoner pour solliciter de l’aide ou les services d’un technicien, veuillez vérifier si la réponse à votre question se trouve dans cette section. Comment faire pour afficher la liste des Pourquoi l’écran à cristaux liquides ne appels émis, des appels reçus et des s’allume-t-il pas? appels manqués?
  • Page 195 Pourquoi la pile se décharge-t-elle plus Je ne trouve pas le code de vite en mode d’attente? verrouillage, le NIP ou le PUK. Quel est mon mot de passe? La pile est usée. Avec le temps, la pile perd plus facilement sa charge. Si la Le code de verrouillage par défaut charge de la pile tient environ moitié...

  • Page 196: Accessoires

    Il existe divers accessoires destinés aux téléphones cellulaires. Vous pouvez choisir ceux qui répondent à vos besoins. Consultez votre fournisseur local pour savoir quels accessoires sont proposés. Chargeur de voyage Remarque • Utilisez toujours des accessoires LG authentiques. L’utilisation d’autres accessoires pourrait annuler la garantie. • Les accessoires peuvent différer Pile d’une région à...

  • Page 197: Consignes De Sécurité De La Tia

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité de la TIA ANSI C95.1 (1992) * NCRP Report 86 (1986) Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au ICNIRP (1996) sujet des téléphones mobiles sans fil. Ces normes ont été...

  • Page 198: Conseils Pour Un Fonctionnement Efficace

    Consignes de sécurité Utilisation de l’appareil Ne quittez pas la route des yeux. La prudence au volant est votre POSITION NORMALE: Tenez le téléphone responsabilité première. cellulaire comme n’importe quel autre Lorsque vous y avez accès, utilisez un téléphone, avec l’antenne tournée vers le dispositif mains libres.
  • Page 199 stimulateur cardiaque: permettre de vous renseigner à ce sujet. doivent TOUJOURS maintenir leur Établissements de soins de santé téléphone distant d’au moins 15 cm du stimulateur cardiaque lorsque le Éteignez votre téléphone dans les téléphone est en service. établissements de soins de santé lorsque les règlements affichés dans ces lieux ne doivent pas transporter leur vous demandent de le faire.

  • Page 200: Atmosphère Potentiellement Explosive

    Consignes de sécurité Avions Ces zones sont généralement clairement signalées, mais ce n’est pas toujours le La réglementation de la FCC interdit cas. Parmi elles, il convient de citer les l’utilisation des téléphones cellulaires à zones de ravitaillement en carburant telles bord des avions.
  • Page 201 Utilisez uniquement un chargeur La fonction d’autoprotection de la pile approuvé par LG et conçu pour votre coupe l’alimentation du téléphone modèle de téléphone; de tels chargeurs lorsque son utilisation est anormale. sont conçus pour maximiser la durée Dans un tel cas, vous devez retirer de vie de la pile.

  • Page 202: Généralités

    Consignes de sécurité Explosion, choc et incendie Ne court-circuitez pas la pile. Les articles de métal, comme les pièces de Ne rangez pas votre appareil dans les monnaie, les trombones ou les stylos endroits excessivement poussiéreux. peuvent court-circuiter les pôles + et Lorsque vous utilisez le cordon –...

  • Page 203: Mise À Jour De La Fda

    Adressez-vous à un centre mode vibration pour ne pas gêner les de service LG autoriser pour remplacer personnes autour de vous. l’antenne endommagée. Vous ne devriez pas allumer ou éteindre Ne plongez pas le téléphone dans...
  • Page 204 Consignes de sécurité 1. Les téléphones sans fil posent-ils 2. Quel est le rôle de la FDA en un danger pour la santé? matière de sécurité des télé- phones sans fil? Les preuves scientifiques disponibles ne révèlent pas de problèmes de santé Conformément à...
  • Page 205 appuyer la recherche nécessaire sur • National Telecommunications and les effets biologiques possibles des Information Administration RF du type de celles émises par les Le National Institute for Health participe téléphones sans fil; également à certaines activités du groupe concevoir des téléphones sans fil de travail interorganismes.
  • Page 206 Consignes de sécurité 3. Quels types de téléphone font aux RF bien inférieures aux limites de l’objet de cette mise à jour? sécurité de la FCC. L’expression « téléphone sans fil » fait 4. Quels sont les résultats des ici référence aux téléphones sans fil recherches déjà...
  • Page 207 ne sont pas similaires aux conditions Une combinaison d’études en laboratoire dans lesquelles les gens utilisent leurs et d’études épidémiologiques de téléphones sans fil et nous ne pouvons personnes utilisant réellement des donc pas savoir avec certitude ce que les téléphones sans fil fournirait une partie résultats de telles études signifient pour des données qui sont nécessaires.
  • Page 208 Consignes de sécurité 6. Que fait la FDA pour en découvrir pour effectuer des recherches sur la davantage sur les effets possibles sécurité des téléphones sans fil. La sur la santé des RF des télé- FDA assure la surveillance scientifique phones sans fil? en obtenant les avis des experts du gouvernement, de l’industrie et...
  • Page 209 limite de la FCC pour l’exposition aux RF une norme technique pour la mesure de provenant de téléphone sans fil est établie l’exposition à l’énergie de radiofréquence à un débit d’absorption spécifique (SAR) (RF) provenant de téléphones sans de 1,6 watts par kilogramme (1,6 W/kg). fil et d’autres appareils sans fil avec La limite de la FCC est en accord avec les la participation et la direction des...
  • Page 210 Consignes de sécurité 9. Quelles précautions dois-je pren- sans fil sont dangereux pour la santé. dre pour réduire mon exposition à Mais si vous avez des inquiétudes sur l’énergie de radiofréquence prov- l’exposition aux RF provenant de ces enant de mon téléphone sans fil? produits, vous pouvez prendre des précautions comme celles décrites ci- S’il y a un risque à...
  • Page 211 telle recommandation en décembre FDA, les fabricants d’appareils médicaux 2000. Ils indiquent qu’aucune preuve et de nombreux autres groupes, a été n’existe montrant que l’utilisation d’un achevée vers la fin de l’an 2000. Cette téléphone sans fil provoque des tumeurs norme permettra aux fabricants de du cerveau ou d’autres effets nocifs.

  • Page 212: Dix Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Consignes de sécurité 12. Où puis-je trouver d’autres infor- Au volant d’une voiture, votre première mations? responsabilité est la conduite. Si vous utilisez votre téléphone sans fil alors Pour plus de renseignements, veuillez que vous êtes au volant de votre voiture, consulter les sources suivantes: La usez de bon sens et souvenez-vous des page Web de la FDA sur les téléphones...
  • Page 213 3. Veillez à placer votre téléphone sans fil et celle d’autres personnes en danger à portée de la main, là où vous pourrez en lisant ou en écrivant alors que vous le prendre sans quitter la route des êtes au volant d’un véhicule. yeux.

  • Page 214: Renseignements Sur Le Débit D'absorption Spécifique (Sar)

    Consignes de sécurité 8. Utilisez votre téléphone sans fil pour ne justifient pas un appel aux services obtenir de l’aide. Votre téléphone d’urgence. Vous pouvez malgré tout sans fil est un des outils les plus utiliser votre téléphone sans fil pour formidables qui soient pour vous aider autrui.
  • Page 215 autorisés d’exposition aux fréquences puissance de manière à n’utiliser que la radioélectriques pour l’ensemble de puissance nécessaire pour atteindre le la population. Ces directives ont été réseau. établies par des organismes scientifiques Généralement, plus vous êtes proche indépendants à partir d’évaluations d’une antenne de borne d’accès, complètes et régulières tirées d’études plus la puissance de sortie est faible.
  • Page 216 Consignes de sécurité radioélectriques. La FCC a accordé une autorisation de commercialisation de ce modèle d’appareil, confirmant la conformité des niveaux SAR évalués à toutes les normes d’exposition aux fréquences radioélectriques de la FCC. L’information sur le SAR pour ce modèle de téléphone est conservée en dossier à...

  • Page 217: Glossaire

    Glossaire GPRS (service général de paquets Les définitions qui suivent vous aideront radio) à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans Le service GPRS garantit une connexion ce guide et à tirer pleinement parti des permanente à Internet aux utilisateurs de fonctions de votre téléphone mobile.
  • Page 218 Glossaire Java Mot de passe téléphonique Langage de programmation rendant Code de sécurité utilisé pour déverrouiller les applications indépendantes des le téléphone lorsque vous avez choisi plateformes matérielles, petites, l’option de le verrouiller automatiquement moyennes ou grandes. Ce langage a chaque fois qu’il s’allume.
  • Page 219 SIM (module d’identification d’abonné) Carte dotée d’une puce contenant tous les renseignements nécessaires pour utiliser le téléphone (réseau et information sur la mémoire, ainsi que les renseignements personnels de l’abonné). La carte SIM est installée dans une petite fente située à...

Table des Matières