LG TU915 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. TU915
  6. Mode d'emploi
LG TU915 Mode D'emploi

LG TU915 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TU915
USER GUIDE
Some of contents in this manual may differ from your
phone depending on the software of the phone or
your service provider.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG TU915

Sommaire des Matières pour LG TU915

  • Page 1 TU915 USER GUIDE Some of contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
  • Page 2 Bluetooth QD ID B013291...
  • Page 3 3. Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or workmanship. 4. The fact that the Customer Service Department at LG was not notified by the original end user of the alleged defect or malfunction of the product, during the warranty period.

  • Page 4: Exclusion Of Liability

    No other express warranty is applicable to this product. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN. LG ELECTRONICS CANADA, INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE...
  • Page 5 User Guide Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider. TU915...
  • Page 6 All materials used herein, including but not limited to trademarks, service marks, and all other commercially valuable rights, properties and products are owned by and proprietary to LG Electronics, Inc. and may not be reproduced, republished, redistributed or disseminated, either in whole or in part, without the express written permission of LG Electronics, Inc.
  • Page 7 User Guide...

  • Page 8: Table Des Matières

    Table of Contents Table of Contents Your Phone ......9 Part of the phone ........9 Rear view .
  • Page 9 Menu Tree ......33 Call Menu ......37 Dial .
  • Page 10 Inbox ............46 Drafts .
  • Page 11 Rogers Music ........68 Mobile TV .
  • Page 12 Tools ......... . . 90 Voice Command .
  • Page 13 Send DTMF Tones ......... . .103 Audio &...
  • Page 14 Paired Devices ..........109 Settings .

  • Page 15: Your Phone

    Your Phone Your Phone Part of the phone 1. EARPIECE 6. CHARGER/CABLE/ HANDSFREE 2. MAIN LCD CONNECTOR 3. SEND KEY 7. SIDE KEYS - Dials a phone number and - When the screen is idle: answers incoming calls. Volume of key tone 4.

  • Page 16: Rear View

    BATTERY Advice to the customer In order to allow better antenna sensitivity LG suggest that you hold the handset as depicted in the figure below. please do not cover the antenna area with your hand during a call and using a bluetooth connection.

  • Page 17: Getting Started

    Getting Started Getting Started Installing the SIM Card When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM Card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! The plug-in SIM Card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Page 18 3. Slide the SIM Card into the SIM Card socket. Make sure that the SIM Card is inserted properly and that the gold contact area on the card is facing downwards. To remove the SIM Card, press down lightly and pull it in the reverse direction. Note When you need to remove the SIM Card, slide it, as shown, and take it out of the socket.

  • Page 19: Charging The Battery

    4. To insert the battery, align the golden contacts of the battery with the corresponding connectors on the battery compartment. Press down on the opposite end of the battery until it snaps into place. 5. Attach back cover by sliding it up into position until it clicks. Charging the Battery Use of unauthorized accessories could damage your phone and void your warranty.
  • Page 20 Back Warning The travel charger must be unplugged before you remove the battery, otherwise, the phone could be damaged. 3. When a phone has been charged fully, disconnect the travel charger from the phone by pulling the connector out. Note Back If your phone is powered on while charging, you’ll see the bars on the battery indicator icon cycle.

  • Page 21: Turning Your Phone On And Off

    If a user cannot see the ‘Charge complete’ message, even if battery icons are show 3 blocks, it means the phone is not charged fully yet. If the battery fails to charge completely: After turning the phone on and off, please attempt to recharge the battery.

  • Page 22: Security Code (4 Digits)

    Security code (4 digits) The security code protects the unauthorized use of your phone. The default security code is set to ‘0000’ and the security code is required to delete all phone entries and to activate the Restore Factory Settings menu. The security code default setting can be modified from the Security Settings menu.
  • Page 23 4. When both the home screen and touch key lights are off, pressing a touch key will not turn on the home screen light. Press , then home screen light will turn back on. (Touch keys do not work when the touch key lights are off.) 5.

  • Page 24: Display Information

    Display Information Quick keys >> Getting Started...

  • Page 25: The Quick Keys

    The quick keys The quick keys provide easy, one-touch access to your most used functions. Tap to open the full menu which is separated into four sub-menus. Tap each sub-menu’s vertical bar to view further options. Tap to open the menu concerning Roger Vision service and Games.

  • Page 26: On-Screen Icons

    On-Screen Icons The table below describes various display indicators or icons that appear on the phone’s display screen. ICON/INDICATOR DESCRIPTION Tells you the strength of the network signal. Indicates that you are using GPRS. Indicates that you are using EDGE service. Indicates that you are out of network coverage or very weak signal.
  • Page 27 ICON/INDICATOR DESCRIPTION Indicates that the phone is accessing WAP. Indicates that you have activated flight mode. Indicates that you have activated Bluetooth. << Getting Started...

  • Page 28: Selecting Functions And Options

    Selecting Functions and Options Selecting Functions and Options The touch screen consists of the menus as follow: Call menu Multimedia menu Media Menu Setting menu Audio & Dial Contats Rogers Mall Internet Alarm Clock Call Audio & Ring Tones Ring Tones Call History Messages Rogers Music Mobile TV...
  • Page 29 If there is a bar on the right If there is no bar on the right side of menu, you can press side of menu, that means there and hold a menu and scroll is no hidden menu (all of menus up/down in order to see will be shown in a screen) hidden menus.

  • Page 30: General Functions

    General Functions General Functions Making a Call 1. Make sure your phone is powered on. 2. Tap [ ] in the idle screen and enter a phone number including the area code by tapping the keypad. To edit a number on the display screen, simply tap the key.

  • Page 31: Making A Call From The Contacts

    Making a Call From the Contacts You can store names and phone numbers dialed frequently in the SIM Card as well as in the phone memory known as the Contacts. Tap [ ] and search for the desired numbers by selecting name in the contacts and pressing the [SEND] key.

  • Page 32: Signal Strength

    Signal Strength If you are inside a building, being near a window may give you better reception. You can see the strength of your signal by the signal indicator on your phone’s display screen. Entering Text You can enter alphanumeric characters by using the phone’s Touch keypad.

  • Page 33: Qwerty Keypad

    Qwerty Keypad In this mode. the screen flips to landscape and a full qwerty keyboard appears on screen. Simply tap each letter to write your message. T9 Mode This mode allows you to enter words with only one keystroke per letter.

  • Page 34: Abc Mode

    Use the Touch keypad keys to enter your text. 1. When you are in the T9 predictive text input mode, start entering a word by tapping keys . Press one key per letter. The word changes as letters are typed - ignore what’s on the screen until the word is typed completely.
  • Page 35 2. To insert a space, tap the key. To delete letters, press key. Press and hold down the key to erase the letters continuously. 123 Mode (Numbers Mode) Type numbers using one keystroke per number. To change to 123 mode in a text entry field, tap [Options]-[Text Entry Mode]- [123].

  • Page 36: In-Call Menu

    In-Call Menu In-Call Menu Your phone provides a number of control functions that you can use during a call. During a Call The menu displayed on the handset screen during a call is different from the default main menu displayed when in idle screen, and the options are described below.

  • Page 37: Muting The Microphone

    Muting the Microphone You can mute the microphone during a call by tapping the left [Mute] key. The handset can be unmuted by tapping the left [Unmute] key. When the handset is muted, the caller cannot hear you, but you can still hear the caller. Using the Speakerphone You can use the speakerphone during a call by tapping [speakerphone] key located in the middle of the screen next to...

  • Page 38: Activate The Conference Call On Hold

    Making a Second Call When the second call is connected, the first call is automatically placed on hold. You can swap between calls, by pressing the [SEND] key. You can make a second call while currently on a call simply by tapping [Keypad] and entering dial numbers or tapping [Options] and searching for desired numbers from Contacts.

  • Page 39: Menu Tree

    Menu Tree Menu Tree When you click the Menu below, you can go to the related menu directly. Call Menu All Calls This icon refers to the Call Duration menus related to call, Messages message and IM. New Message Dial Inbox Contats Drafts...
  • Page 40 Rogers Mall Music Player Internet All Songs Rogers Music Playlists Mobile TV Artists Friends Albums Video/Radio Genres Games Tools Applications Voice Command Notepad Media Menu Calculator This icon refers to the Calendar menus related to Tool for Tip Calculator user’s convienience. World Clock Alarm Clock Tasks...
  • Page 41 Settings Menu Display This icon refers to the Wallpapers menus related to settings Backlight Timer of device. Shortcut Menu Call Brightness Call Forwarding Languages Call Barring Dialing Fonts Send My Number Clocks & Calendar Auto Redial Themes Answer Mode Touch Settings Minute Minder Date&Time Call Waiting...
  • Page 42 More Security Connection Start Up Guide Touch Calibration Check Memory Handset Information Reset Settings >> Menu Tree...
  • Page 43 all Menu To enter Call menu, tap the key in the idle screen. << Call Menu...

  • Page 44: Call Menu

    Call Menu Call Menu Dial This icon stands for the menu related to Call. If you select this icon, you can make a call, and send a message. You can enter Dialing, Message and Contacts menu directly in standby mode by tapping the corresponding icon.

  • Page 45: Contats

    Contats Contact List There are two ways to enter Contact List. 1. Tap the [ ] in the idle screen then tap Contact - Contact List. 2. Tap the [ ] key in the idle screen. This menu allows you to save and manage contact address information.

  • Page 46: Speed Dial List

    Speed Dial List This menu allows you to configure the speed dial numbers. You can select a number from 2 to 9 as a speed dial. You can configure speed dial numbers for any of the 8 numbers for a specific contact address so that a contact address may have multiple speed dial numbers.

  • Page 47: My Business Card

    3. Use the Scroll key to select a service. Tap the you want to c and press the [SEND] key. My Business Card This option allows you to make your own name card. Key in the Name, Mobile number, Fax number, Home number, Work number and E-mail address.

  • Page 48: Received Calls

    • Delete the call from the list. Received Calls • View the number, if available, and call it or save it in the Contact. • Enter a new name for the number and save both in the Contact. • Send a message using this number. •...

  • Page 49: Messages

    Messages New Message Note If you select a graphic or an audio file while writing a multimedia message, the file loading time will take about 5 seconds. You will not be able to activate any key during the file loading time. When the file loading is complete, you will be able to write a multimedia message.
  • Page 50 • Insert Symbol: You can insert symbols ranging from sentence notes to emoticons. Select the one you want to insert by tapping. Picture: You can select a graphic image by tapping. You can preview the selected picture by tapping the image you want to see.
  • Page 51 Record New Video: You can record new video. More: Allows you to insert Subject, vCard, vCalendar, vNote, vTask, Template or Contact. • Save to Drafts: Saves the selected message to draft. • Delivery Options - Validity Period: This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message center.

  • Page 52: Inbox

    Inbox You will be alerted when you receive a message. They will be stored in the Inbox. In the Inbox, you can identify each message by icons. If you are notified that you have received a multimedia message, you can download the whole multimedia message by selecting it in the Receive menu.

  • Page 53: Drafts

    Drafts You can view the messages saved as a draft. The draft messages are listed with the date and time of when the messages were saved. The following [Options] are available. If no message selected inbox option, it shows Multi delete and Delete all. Delete: Deletes the message you choose.

  • Page 54: Sent

    If you were trying to send a text message, open the message and check that the Sending options are correct. When the message Send has failed, the following [Options] are available. If no message selected in option, it only shows Delete All.

  • Page 55: Call Voicemail

    Call Voicemail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox. To check the voicemail, tap and hold the button in the dial keypad. When new voicemail is received, the symbol will be displayed on the screen. Templates Text Templates There are 6 predefined messages in the list.

  • Page 56: Message Settings

    Text Entry Settings: Text Entry Language allows you to set the text entry language to English or French. T9 Next Word Prediction is available when it is set to On. Use T9 Dictionary to add words or delete/reset/modify words. Cancel: Allows you to exit the text input mode without saving your message.
  • Page 57 Insert Signature: You can insert your own signature that you created. Picture Message Priority: You can set the priority of the message you choose. Message Subject: You can enter the MMS Subject when this menu is on. Validity Period: This network service allows you to set how long your multimedia messages will be stored at the message center.

  • Page 58: Info Messages

    Info Messages - Receive On: If you select this menu, your phone will receive Info service messages. Off: If you select this menu, your phone will not receive Info service messages anymore. - Topics You can add or modify the channels. - Languages You can select the language you want by pressing OK key.
  • Page 59 Offline Menu Sign in This allows users to login by filling in the User ID and Password. Note Once the User ID and Password are saved, you will not be required to type them in again during Login process. This feature is optional.
  • Page 60 Online Menu / 1 to 1 conversation After a successful Login, a list of contacts with Screen Names will appear on screen. Depending on the cursor location in the contacts, the following menu options will be available. When cursor is located on a Conversations List Note The Conversations List contains both the active contact where a conversation has taken place as well as an unknown...
  • Page 61 • Auto Sign In: You may Login to an IM client automatically with the ‘When Power On’ or ‘When IM Start’ options. Sign Out: This begins the Logout process. When cursor is located on a Conversation End Conversation: This closes the selected conversation. If an unknown contact was selected, that contact is deleted.
  • Page 62 Settings: Please refer to the previous Settings Menu. Sign Out: This begins the Logout process. When cursor is located on a Contact Add Contact: This adds a new contact to the selected contacts list; in the meantime this searches for the contact on the basis of E-mail Address, First Name, or Last Name.

  • Page 63: Mobilemail

    End Conversation: This ends the active conversation and clears the conversation buffer. Settings: Please refer to the previous Settings Menu. Text Entry Mode: Sets the text input mode such as abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC and 123. Text Entry Mode Settings: This selects the T9 predictive mode Language.

  • Page 64: My5

    Log In 1. Tap and type your exiting email ID. 2. Tap the Password filed and type your password. Quick tip • Your password is case sensitive. Tap the keypad to change to lower case or upper case. 3. Tap to highlight the Remember me and tap [Mark] to save your password.

  • Page 65: Voicemail

    Voicemail This menu provides you with a quick way of accessing your voice mailbox (if provided by your network). Before using this feature, you must enter the voice server number obtained from your service provider. << Call Menu...
  • Page 66 >> Call Menu...
  • Page 67 ultimedia Menu To enter Multimedia menu, tap the key. << Multimedia Menu...

  • Page 68: Multimedia Menu

    Multimedia Menu Multimedia Menu Rogers Mall Rogers Mall provides access to buy Ring Tunes, Games and other stuff for your phone that Rogers offer. It also provides quick access to many community sites like Facebook and More or surf the internet right from your phone. Internet This menu shows how to access the Internet by launching the WAP browser.

  • Page 69: Bookmarks

    Bookmarks This function allows you to store and edit frequently accessed sites. The following [Options] are available. If nothing is selected, it only shows New. View: Display the bookmark title and URL. Send URL: Allows the bookmark information to be sent via SMS to another person.

  • Page 70: Security

    Security A list of the available certificates is shown. Certificates: You can see the list of certificates and view them in detail. Clear Session: Removes the secure session. Browser Settings Accounts This includes the network information used to connect the browser to the Internet.
  • Page 71 Note You cannot edit and delete pre-installed accounts. In order to create a new account, please fill in the network information. 1. Account Name: Name associated with new account. 2. Homepage: Homepage URL. 3. Connection Mode: Select from TCP with Proxy, TCP without Proxy, UDP(CO), UDP(CL).
  • Page 72 Note A cache is a buffer memory, which is used to store data temporarily, especially when it is online. Cookie Settings The information or services you have accessed are stored in the cookie. Delete Cookies: Remove all cookies. Allow Cookies: Set a value to determine whether a connection attempt is made through the cookie or not.
  • Page 73 AuthWallet If set to On, the user’s personal information such as ID and Password used to access the Internet site will be saved automatically for future use. Online menu Once you are connected to the Internet, the followings below are available: Backward Forward...

  • Page 74: Rogers Music

    Rogers Music Note Copyrights of music files may be protected by copyright and intellectual property laws. Therefore, it may be required to obtain necessary permissions or licenses before you can reproduce or copy the materials. In some countries, national law prohibits copying of copyrighted materials for personal archive as well.
  • Page 75 Transferring Music from the Digital Music Stores In order to download music from the computer to your phone, handset, a microSD card and USB data cable are required. Cable is included go to att.com/wireless 1. Using your computer, open your preferred WMDRM PC music management client.
  • Page 76 - [Connection] - [USB Connectione Mode] - Mass Storage. 4. Connect the device to a PC using a VU USB data cable. 5. A bubble "Found New Hardware LG USB Modem" , which appears on the screen means it's ready.
  • Page 77 Note If you copy music to your SD card's MTP folder whilein UMS mode or delete, modify or move files from theMTP folder, this will not update your Music Player. Please copy music to Music folder if in UMS mode. 10.
  • Page 78 Transferring Music using Windows Media Player A USB cable, microSD card, and a current version of the Windows Media Player are required for this procedure. 1. Open Windows Media Player on your computer (version 10.0 or higher). 2. Use the USB adapter cable to connect the handset to the target PC.
  • Page 79 Note If there are no items present in the playlist, click the Edit Playlist button and begin adding the music files from among the various media categories. 6. Select the songs to be highlighted and right click to add to 'Sync List' to synchronize to your handset.
  • Page 80 Note If the target computer does not detect the newly connected handset or provide an pop up Portable device window on the PC screen, please follow steps 6 - 10 from the previous "Transferring Music from the Digital Music Stores" . 4.
  • Page 81 10. It is now safe to unplug the USB connector from the handset. Note 1. If you connect handset with specific USB Hub on your PC, above Music Sync service can not be work. So we recommend direct USB Connection on your PC not using HUB.
  • Page 82 3. If you have connected your handset to PC, and trying to send file using Music Sync, but the function is not working properly, please check the below lists. A. Check whether the file length you are transmitting is not too long.

  • Page 83: Mobile Tv

    C. Deleted a file using delete function on the phone. Mobile TV Mobile TV allows you to tune in and watch TV anywhere, anytime 24 hours a day to watch real-time news, sports, weather and more on your wireless phone. Friends The Friends link is the one place to stay connected to all your online communities through your phone.

  • Page 84: Applications

    Warning Only J2ME (Java 2 Micro Edition) based programs will run in a phone environment. J2SE (Java 2 Standard Edition) based programs will only run in a PC environment. Get Games: This menu option connects to game download site. Games List: You can see the default and downloaded games in the list.
  • Page 85 edia Menu To enter Media Menu, tap the key. << Media Menu...

  • Page 86: Media Menu

    Media Menu Media Menu Alarm Clock The alarm function allows you to set up multiple separate alarms. You can also set the time, repetition interval and alarm sound. Select your desired alarm setting to configure from the alarm list. If there is no alarm setting, Tab [New] to add a new alarm. Time: Select the desired set time mode tapping the screen.

  • Page 87: Graphics

    Quality: Determines the quality of an audio clip. Record Mode: Sets the recording mode to either MMS or General. Primary Storage: You can set the primary storage of the recorded audio to the Handset Memory or the Memory Card. Files: You can view the audio files in the list. Graphics Get Graphics: This menu option connects to graphic download site.

  • Page 88: Video

    Video Get Videos: You can download the videos. Record Video: You can record your own video. Files: You can view the video files in the list. Note DRM (Digital Rights Management) Contents Copyright protected contents. DRM sometimes restricts some functions, such as send, and edit.

  • Page 89: Camera

    Camera There are two ways to go to Camera mode. > 1. Tap the [ ] in the idle screen then tap [Take Picture] 2. Press the camera key located on the right side of the phone in the standby mode. Then you can go to the Camera mode directly.
  • Page 90 Icon Description Change to Video record mode. Allows you to set the zoom. Sets the image size to 1600x1200(default), 1280x960, 640x480, 320x240 or 160x120. The selected image size appears on the capture screen. Allows you convert the screen. You can exit the camera menu. Allows you to go to the album.
  • Page 91 By tapping this icon [ ], you can set the options below. Menu Description Quality You can select the desired quality of photo by selecting either Super Fine, Fine or Normal mode. White Balance This adjusts the Light Effect level and you can select from the following options: Auto / Daylight / Incandescent / Cloudy / Fluourescent...
  • Page 92 Your captured photo will appear on screen. The name of the image runs along the bottom of the screen together with four icons down the right side. Icon Description Go to the camera mode. Allows you to send the photo. Delete the photo you have just taken and confirm by tapping Yes.

  • Page 93: Record Video

    Record Video You can record a video clip in this menu by tapping the Camera key in the screen. This menu appears and disappears by tapping the screen. Icon Description You can exit the camera menu. Allows you to set the zoom. Sets the image size to 320x240, 176x144.
  • Page 94 Icon Description Allows you to set the brightness. Allows you to change the settings. By tapping this icon [ ], you can set the options below. Menu Description Quality Determines the quality of a video clip. (Super Fine/Fine/Normal) White Balance This adjusts the light effect level and you can select from the following options: Auto / Daylight / Incandescent / Cloudy /...

  • Page 95: Music Player

    Music Player All Songs You can view the entire Music files in the internal/external memory. Playlists You can create your own playlists by choosing songs from the All Songs menu list. Artists Shows the list of artists of all the songs in internal/external memory, and shows the song of chosen artist.

  • Page 96: Tools

    Tools Voice Command Voice command is the function whereby your phone’s voice recognition engine identifies the voice of the user and carries out the requested commands. When the user operates the voice command function, there are five possible commands, call <name or number>, Listen voicemail, missed calls, messages and time and date.
  • Page 97 • commands available to user - yes: make phone call - no: moves next missed call list - cancel: go back to main voice command menu - exit: terminate voice command 4. Messages: this command is activated when the user says the word “messages”.

  • Page 98: Notepad

    • Train - Answer: enables the user train for answers used via voice command - Number: enables the user train for numbers used via voice command • Best Match - 1 Match: when the user tries to find a number from the Contact via the call someone function, the most likely match will be displayed - 4 Matches: when the user tries to find a name from the...

  • Page 99: Calculator

    Calculator The calculator function allows you to add, subtract, multiply and divide. You can input numbers using the number keys, and input operators using button keys. Calendar When you enter this menu a calendar will be displayed. This function helps to remind you of the schedule. The phone will sound an alarm tone if it has been set for a specific schedule item.

  • Page 100: World Clock

    World Clock The World clock function provides time information on major cities worldwide. 1. You can select a desired city as a base using the scroll bar or selecting through the map. 2. You can view the time of desired city by tapping [Options] - [Change City].

  • Page 101: Stopwatch

    Delete Tasks: Deletes All Completed, All Past Tasks or All Tasks. Stopwatch This menu allows you to record the elapsed time of an event. The duration of an individual lap time (up to 20 times) and the total time can be displayed. New Time 1.

  • Page 102: More

    More Other Files When you receive files of an undefined format (such as .vcs, .vcf, etc.) via E-mail, the files are saved in this folder. The following [Options] are available. If nothing is selected, it only shows New Folder. Send Via Delete: You can delete the selected file.
  • Page 103 ettings Menu To enter Settings menu, tap the key. << Settings Menu...

  • Page 104: Settings Menu

    Settings Menu Settings Menu Call Call Forwarding When this network service is activated, you can direct your incoming calls to another number, for example, to your voice mailbox number. Select one of the divert options, for example, select If busy to divert voice calls when your number is busy or when you reject incoming calls.

  • Page 105: Send My Number

    Send My Number This network service allows you to set your phone number to be displayed On or hidden Off from the person you are calling. You can select Set by Network if you prefer to have different settings for different service providers. Auto Redial Select On, your phone redials the number you're trying to call up to 10 times after you hear a quick, engaged signal.

  • Page 106: Minute Minder

    Minute Minder This option allows you to specify whether the phone will beep every minute during an outgoing call to keep you informed of the length of the call. Call Waiting The network will notify you of a new incoming call while you have a call in progress.

  • Page 107: Tty

    Allows you to attach a TTY device enabling you to communicate with parties also using a TTY device. A phone with TTY support is able to translate typed characters to voice. Voice can also be translated into characters and then displayed on the TTY.
  • Page 108 1. TTY Full: - Users who cannot talk and hear send and receive a text message through TTY equipment. 2. TTY Talk: - Users who can talk but cannot hear receive a text message and send voice messages through TTY equipment. 3.

  • Page 109: Send Dtmf Tones

    6. When a connection is made, use the TTY equipment to type in and send a text message or send a voice message. 7. The voice or text message from the receiver end appears on the TTY equipment display. Send DTMF Tones You can send the DTMF (dual tone multi-frequency) tones of the number on the display during a call.

  • Page 110: Alert Type

    Alert Type Ring Tunes: Supports 3 ring alert types. Ring Tunes, Ring and Vibration, and Ring after Vibration. Message Alert Tones: Supports 6 message alert types. Ring Once, Ring Every 2 Min, Ring Every 15 Min, Ring & Vibrate, Vibrate, Silent. Other Alert Tones: You can elect to turn Other Alert Tones Ring or Silent.

  • Page 111: Display

    Display Wallpapers You can select the background picture in standby mode. Backlight Timer You can choose how long the backlight remains on for. Note The longer the backlight is on for, the more battery power is used and you may need to charge your phone more often. Shortcut Menu The shortcut menu provides eight further menu options.

  • Page 112: Languages

    Languages You can change the language for the display text on your phone. This change will also affect the Language Input mode. Dialing Fonts Adjusts the font size. Clocks & Calendar This feature allows you to select the internal LCD clock or Calendar display on the standby screen.

  • Page 113: Time

    Time This allows you to enter the current time. You can choose the time format via the Time Format menu option. Auto Update Select On to set the phone to automatically update the time and date according to the current local time zone. Bluetooth Your phone has built-in Bluetooth wireless technology, which makes it possible for you to connect your phone wirelessly to...
  • Page 114 Hands-free profile This icon appears when the hands-free profile is used between the hands-free device and the phone. This allows you to call using a Bluetooth connection. A2DP profile This icon appears when the A2DP profile is used between the stereo headset device and the phone. This allows you to listen to an audio clip.

  • Page 115: Turn On

    Turn On This menu sets the Bluetooth on or off. Search New Device This function allows you to search and add new device at once. Paired Devices This function allows you to view the list of all devices that are paired with your phone at once.

  • Page 116: Flight Mode

    My Device Name: Allows you to change the handset's name that can be seen by other Bluetooth devices. Supported Services: Shows you all services that VU supports. My Address: You can check your Bluetooth address. You cannot change the default setting. Primary Storage: You can assign the primary storage to Handset or Memory Card.

  • Page 117: More

    More Security Various codes and passwords are used to protect the features and settings of your phone. They are described in the following sections. Lock Handset You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone. If you set phone lock to When Power On, the phone will request a security code whenever you switch the phone on.
  • Page 118 The following [Options] are available: On: You must enter the PIN each time the phone is switched Off: The phone connects directly to the network when you switch it on. Fixed Dial Number This allows you to restrict your outgoing calls to selected phone numbers, if this function is supported by your Contacts.

  • Page 119: Connection

    Change Codes The Change codes feature allows you to change your current password to a new one. You must enter the current password before you can specify a new one. You can change the access codes for: Security Code, PIN1, PIN2 Note PIN: Personal Identification Number.

  • Page 120: Start Up Guide

    * Preferred Network Lists You can select preferred network lists to display it saved in the current SIM Card and can edit the current preferred network list. * : Shown only if supported by SIM Card Start Up Guide Touch Calibration Reset your screen for ease of use.

  • Page 121: Handset Information

    Handset Information This menu is used to view My Numbers, Manufacturer and Model Name information etc. Reset Settings This function allows you to restore factory settings. To do this, you need the security code. Master Reset Restores the settings (e.g.: Audio, Display, Language, Date & Time, Bluetooth Settings) stored in the handset memory to default values.

  • Page 122: Q&A

    Q&A Q&A Please check to see if any problems you have encountered with the phone are described in this section before taking the phone in for a service or calling a service engineer. How do I view the list of outgoing calls, incoming calls and missed calls? Press the [SEND] key.
  • Page 123 Why does the LCD not turn on? Remove the battery and turn on the power after placing it back in. If there is no change, fully charge the battery and try again. Why does the phone heat up? The phone may get hot when there is a very long call duration or when games are played or even when surfing the Internet for a long time.

  • Page 124: Accessories

    Accessories Accessories There are a variety of accessories available for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Consult your local dealer for availability. Travel Adapter This adapter allows you to charge the battery. It supports standard U.S.
  • Page 125 Otherwise, your PC may have a problem. Note • Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquiries.

  • Page 126: For Your Safety

    For Your Safety For Your Safety Important Information This user guide contains important information on the use and operation of this phone. Please read all the information carefully for optimal performance and to prevent any damage to or misuse of the phone. Any changes or modifications not expressly approved in this user guide could void your warranty for this equipment.
  • Page 127 IMPORTANT! Please read the TIA SAFETY INFORMATION on page 108 before using your phone. Safety Information Read these simple guidelines. Breaking the rules may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this user guide. Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

  • Page 128: Fcc Rf Exposure Information

    Memory card information and care The memory card cannot be used for recording copyright- protected data. Keep the memory card out of the small children's reach. Do not leave the memory card in extremely hot location. Do not disassemble or modify the memory card. FCC RF Exposure Information WARNING! Read this information before operating the phone.

  • Page 129: Body-Worn Operation

    Body-worn Operation This device was tested for typical body-worn operations with the back of the phone kept 0.6 inches (1.5cm) between the user’s body and the back of the phone. To comply with FCC RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0.6 inches(1.5cm) must be maintained between the user s body and the back of the phone.

  • Page 130: Battery Disposal

    Battery Disposal Please dispose of your battery properly or bring to your local wireless carrier for recycling. Do not dispose in fire or with hazardous or flammable materials. Adapter (Charger) Cautions Using the wrong battery charger could damage your phone and void your warranty.

  • Page 131: Safety Guidelines

    Safety Guidelines Safety Guidelines TIA Safety Information Provided herein is the complete TIA Safety Information for Wireless Handheld phones. Inclusion of the text covering Pacemakers, Hearing Aids, and Other Medical Devices is required in the owner’s manual for CTIA Certification. Use of the remaining TIA language is encouraged when appropriate.

  • Page 132: Antenna Care

    The design of your phone complies with the FCC guidelines (and those standards). Antenna Care Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas, modifications, or attachments could damage the phone and may violate FCC regulations. Phone Operation NORMAL POSITION: Hold the phone as you would any other telephone with the antenna pointed up and over your shoulder.

  • Page 133: Electronic Devices

    Electronic Devices Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain electronic equipment may not be shielded against the RF signals from your wireless phone. Pacemakers The Health Industry Manufacturers Association recommends that a minimum separation of six (6’) inches be maintained between a handheld wireless phone and a pacemaker to avoid potential interference with the pacemaker.

  • Page 134: Other Medical Devices

    Other Medical Devices If you use any other personal medical device, consult the manufacturer of your device to determine if they are adequately shielded from external RF energy. Your physician may be able to assist you in obtaining this information. Health Care Facilities Turn your phone OFF in health care facilities when any regulations posted in these areas instruct you to do so.

  • Page 135: Blasting Areas

    Blasting Areas To avoid interfering with blasting operations, turn your phone OFF when in a ‘blasting areas or in areas posted: ‘Turn off two- way radio’. Obey all signs and instructions. Potentially Explosive Atmosphere Turn your phone OFF when in any area with a potentially explosive atmosphere and obey all signs and instructions.

  • Page 136: Safety Information

    Safety Information Please read and observe the following information for safe and proper use of your phone and to prevent damage. Also, keep the user guide in an accessible place at all the times after reading it. Do not disassemble or open crush, bend or deform, puncture or shred.

  • Page 137: Charger And Adapter Safety

    The battery does not need to be fully discharged before recharging. Use only LG-approved chargers specific to your phone model since they are designed to maximize battery life. Do not disassemble or impact the battery as it may cause electric shock, short-circuit, and fire.

  • Page 138: Explosion, Shock, And Fire Hazards

    Recharge the battery after long periods of non-use to maximize battery life. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Use of extended backlighting, MEdia Net Browsing, and data connectivity kits affect battery life and talk/standby times. The self-protection function of the battery cuts the power of the phone when its operation is in an abnormal state.

  • Page 139: General Notice

    Do not use the phone if the antenna is damaged. If a damaged antenna contacts skin, it may cause a slight burn. Please contact an LG Authorized Service Centre to replace the damaged antenna. Do not immerse your phone in water. If this happens, turn it off immediately and remove the battery.

  • Page 140: Fda Consumer Update

    When you use the phone in public places, set the ring tone to vibration so as not to disturb others. Do not turn your phone on or off when putting it in your ear. FDA Consumer Update The U.S. Food and Drug Administration Centre for Devices and Radiological Health Consumer Update on Mobile Phones.
  • Page 141 2. What is the FDA’s role concerning the safety of wireless phones? Under the law, the FDA does not review the safety of radiation- emitting consumer products such as wireless phones before they can be sold, as it does with new drugs or medical devices. However, the agency has authority to take action if wireless phones are shown to emit radiofrequency energy (RF) at a level that is hazardous to the user.
  • Page 142 Occupational Safety and Health Administration (Administración de la seguridad y salud laborales) Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration The National Institutes of Health participates in some interagency working group activities, as well. The FDA shares regulatory responsibilities for wireless phones with the Federal Communications Commission (FCC).
  • Page 143 When the phone is located at greater distances from the user, the exposure to RF is drastically lower because a person’s RF exposure decreases rapidly with increasing distance from the source. The so-called ‘cordless phones,’ which have a base unit connected to the telephone wiring in a house, typically operate at far lower power levels, and thus produce RF exposures far below the FCC safety limits.
  • Page 144 health effects from wireless phone RF exposures. However, none of the studies can answer questions about long-term exposures, since the average period of phone use in these studies was around three years. 5. What research is needed to decide whether RF exposure from wireless phones poses a health risk? A combination of laboratory studies and epidemiological studies of people actually using wireless phones would provide some of...
  • Page 145 6. What is the FDA doing to find out more about the possible health effects of wireless phone RF? The FDA is working with the U.S. National Toxicology Program and with groups of investigators around the world to ensure that high priority animal studies are conducted to address important questions about the effects of exposure to radiofrequency energy (RF).
  • Page 146 7. How can I find out how much radio frequency energy exposure I can get by using my wireless phone? All phones sold in the United States must comply with Federal Communications Commission (FCC) guidelines that limit radio frequency energy (RF) exposures. The FCC established these guidelines in consultation with the FDA and the other federal health and safety agencies.
  • Page 147 8. What has the FDA done to measure the radio frequency energy coming from wireless phones? The Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE) is developing a technical standard for measuring the radio frequency energy (RF) exposure from wireless phones and other wireless handsets with the participation and leadership of FDA scientists and engineers.
  • Page 148 9. What steps can I take to reduce my exposure to radiofrequency energy from my wireless phone? If there is a risk from these products - and at this point we do not know that there is - it is probably very small. But if you are concerned about avoiding even potential risks, you can take a few simple steps to minimize your exposure to radiofrequency energy (RF).
  • Page 149 10. What about children using wireless phones? The scientific evidence does not show a danger to users of wireless phones, including children and teenagers. If you want to take steps to lower exposure to radiofrequency energy (RF), the measures described above would apply to children and teenagers using wireless phones.
  • Page 150 has tested hearing aids for interference from handheld wireless phones and helped develop a voluntary standard sponsored by the Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE). This standard specifies test methods and performance requirements for hearing aids and wireless phones so that no interference occurs when a person uses a ‘compatible’...

  • Page 151: Driver Safety Tips

    Driver Safety Tips Your wireless phone gives you the powerful ability to communicate by voice almost anywhere, anytime. An important responsibility accompanies the benefits of wireless phones, one that every user must uphold. When operating a car, driving is your first responsibility. When using your wireless phone behind the wheel of a car, practice good common sense and remember the following tips: 1.
  • Page 152 4. Suspend conversations during hazardous driving conditions or situations. Let the person you are speaking with know you are driving; if necessary, suspend the call in heavy traffic or hazardous weather conditions. Rain, sleet, snow and ice can be hazardous, but so is heavy traffic. As a driver, your first responsibility is to pay attention to the road.
  • Page 153 8. Use your wireless phone to call for help. Your wireless phone is one of the greatest tools you can own to protect yourself and your family in dangerous situations — with your phone at your side, help is only three numbers away. Dial 911 or other local emergency number in the case of fire, traffic accident, road hazard or medical emergency.
  • Page 154 Consumer Information on SAR (Specific Absorption Rate) This Model Phone Meets the Government’s Requirements for Exposure to Radio Waves. Your wireless phone is a radio transmitter and receiver. It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to radio frequency (RF) energy set by the Federal Communications Commission (FCC) of the U.S.
  • Page 155 Before a phone model is available for sale to the public, it must be tested and certified to the FCC that it does not exceed the limit established by the government-adopted requirement for safe exposure. The tests are performed in positions and locations (e.g., at the ear and worn on the body) as required by the FCC for each model.
  • Page 156 Glossary Glossary To help you understand the main technical terms and abbreviations used in this booklet and take full advantage of the feature on your mobile phone, here are a few definitions. Call Barring Ability to restrict outgoing and incoming calls. Call Forwarding Ability to reroute calls to another number.
  • Page 157 Java Programming language generating applications that can run on all hardware platforms, whether small, medium or large, without modification. It has been promoted for and geared heavily to the Web, both for public Web sites and Intranets. When a Java program runs from a Web page, it is called a Java applet.
  • Page 158 Index Index Access Codes ..........15 Alarm Clock .
  • Page 159 Date ............106 Display Information .
  • Page 160 Making a Call ..........24 Messages .
  • Page 161 Tasks ............94 Templates .
  • Page 163 Guide de l’utilisateur Il est possible que certains éléments de ce guide soient différents de ceux de votre téléphone, selon le logiciel de votre téléphone ou votre fournisseur de services. TU915...
  • Page 164 Toutes les matières utilisées aux présentes, y compris, sans s’y limiter, les marques de commerce, les marques de services et tous les autres droits, propriétés et produits à valeur commerciale, appartiennent à LG Electronics, Inc. et en sont la propriété exclusive, et ne peuvent pas être reproduites, republiées, redistribuées ou diffusées, en totalité...

  • Page 165: Garantie Limitée Lg

    être attribuée à LG, y compris les dommages causés par un contact avec de la nourriture ou des liquides.

  • Page 166: Remarques

    Aucune autre garantie expresse n’est offerte avec ce produit. LA DURÉE DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VENDABILITÉ, SE LIMITE À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE EXPRESSE. LG ELECTRONICS CANADA, INC. NE SERA PAS TENU RESPONSABLE DE LA PERTE D’USAGE DE CE PRODUIT, DE TOUS INCONVÉNIENTS, PERTES OU AUTRES DOMMAGES, DIRECTS OU CONSÉCUTIFS, SURVENANT DE L’UTILISATION OU...
  • Page 167 Guide de l’utilisateur...
  • Page 168 Table des matières Table des matières Votre téléphone ..... . 9 Parties du téléphone........9 Vue arrière .
  • Page 169 Hiérarchie des menus ....35 Menu des appels ..... 39 Composition .
  • Page 170 Boîte réception ..........49 Brouillons .
  • Page 171 Musique Rogers........74 TV mobile .
  • Page 172 Jeux et outils ........98 Commande vocale.
  • Page 173 Envoyer tonalités DTMF ........1 14 Audio/sonneries musicale .
  • Page 174 Appareils couplés ......... . . 120 Paramètres .

  • Page 175: Votre Téléphone

    Votre téléphone Votre téléphone Parties du téléphone 1. ÉCOUTEUR 6. CONNECTEUR DE CHARGEUR, DE CÂBLE 2. ÉCRAN PRINCIPAL OU D’APPAREIL MAINS 3. TOUCHE D’ENVOI LIBRES - Permet de composer un 7. TOUCHES LATÉRALES numéro et de répondre aux - Lorsque l’écran est inactif : appels entrants.

  • Page 176: Vue Arrière

    PILE Conseil au client Pour que vous obteniez une meilleure sensibilité de l’antenne, LG vous suggère de tenir le combiné de la manière illustrée sur la figure ci-dessous. Veuillez ne pas couvrir la région de l’antenne avec la main lorsque vous faites un appel en utilisant une connexion Bluetooth.

  • Page 177: Pour Commencer

    Pour commencer Pour commencer Installation de la carte SIM Lorsque vous vous abonnez à un réseau cellulaire, vous recevez une carte SIM enfichable contenant les détails relatifs à votre abonnement, comme votre code PIN, les services facultatifs disponibles, etc. Important! La carte SIM enfichable et son contenu peuvent être facilement endommagés si la carte est rayée ou pliée.
  • Page 178 3. Insérez la carte SIM dans son logement. Assurez-vous que la carte SIM est insérée correctement et que les contacts dorés de la carte sont tournés vers le bas. Pour retirer la carte SIM, appuyez légèrement et tirez sur la carte. Remarque Pour retirer la carte SIM, glissez-la tel qu’illustré...

  • Page 179: Chargement De La Batterie

    4. Pour insérer la batterie, alignez les contacts dorés de la batterie sur les connecteurs correspondants du compartiment de la batterie. Appuyez sur l’extrémité éloignée de la batterie jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. 5. Replacez le couvercle en le glissant jusqu’à ce que vous entendiez un déclic.
  • Page 180 Précédent Avertissement Vous devez débrancher le chargeur de voyage avant de retirer la batterie. Autrement, vous pourriez endommager le téléphone. 3. Une fois que le téléphone est entièrement chargé, débranchez le chargeur de voyage du téléphone en retirant le connecteur. Remarque Précédent Si le téléphone est sous tension au moment du chargement,...

  • Page 181: Mise Sous Tension Et Hors Tension Du Téléphone

    Une fois le chargement terminé, le message « Chargement terminé » s’affiche au même endroit. Si l’utilisateur ne peut pas voir le message « Chargement terminé », même si les icônes de la batterie montrent 3 barres, cela signifie que le téléphone n’est pas encore entièrement chargé.

  • Page 182: Codes D'accès

    Codes d’accès Vous pouvez utiliser les codes d’accès décrits dans cette section pour empêcher tout usage non autorisé de votre appareil. Ces codes peuvent être modifiés à l’aide de la fonction Changer les codes. Code de sécurité (4 chiffres) Le code de sécurité empêche tout usage non autorisé de votre téléphone.
  • Page 183 2. Il n’est pas nécessaire d’appuyer fort sur les touches tactiles. Ne faites pas subir d’impact important au produit, car cela pourrait endommager les capteurs des touches tactiles. 3. Utilisez le bout de votre doigt pour appuyer avec exactitude sur la touche tactile que vous désirez actionner, en vous assurant de ne pas toucher les autres touches de fonction.

  • Page 184: Informations Affichées

    Informations affichées Touches rapides >> Pour commencer...

  • Page 185: Les Touches Rapides

    Les touches rapides Les touches rapides vous permettent d’accéder facilement, par un seul toucher, aux fonctions que vous utilisez le plus souvent. Appuyez pour ouvrir le menu complet, qui se divise en quatre sous-menus. Appuyez sur la barre verticale de chaque sous-menu pour voir plus d’options.

  • Page 186: Icônes Affichées À L'écran

    Icônes affichées à l’écran Le tableau ci-dessous indique la signification des indicateurs ou icônes affichés sur l’écran de l’appareil. ICON/INDICATOR DESCRIPTION Indique la puissance du signal réseau. Indique que vous utilisez le service GPRS. Indique que vous utilisez le service EDGE. Indique que vous vous trouvez à...
  • Page 187 ICON/INDICATOR DESCRIPTION Indique que le téléphone tente d’accéder à WAP. Indique que vous avez activé le mode en vol. Indique que vous avez activé la connexion Bluetooth. << Pour commencer...

  • Page 188: Sélection De Fonctions Et D'options

    Sélection de fonctions et d’options Sélection de fonctions et d’options L’écran tactile offre les menus suivants : Menu des appels Menu multimédia Menu Média Menu des réglages Audio/sonneries Composition Contacts Le Mall Rogers Internet Réveil Appel Audio/sonneries musicale musicale Dern appels Messages Musique TV mobile...
  • Page 189 S’il y a une barre sur le côté S’il n’y a pas de barre sur le droit du menu, maintenez le côté droit du menu, cela signifie doigt sur le menu en appuyant qu’il n’y a aucun menu caché et en le faisant glisser vers le (tous les menus sont affichés bas ou le vers le haut pour vous sur l’écran).

  • Page 190: Fonctions Générales

    Fonctions générales Fonctions générales Établissement d’un Appel 1. Mettez le téléphone sous tension. 2. Appuyez sur [ ] dans l’écran inactif et entrez un numéro de téléphone, y compris l’indicatif régional, en utilisant le clavier. Pour modifier un numéro à l’écran, il suffit d’appuyer sur la touche pour effacer un chiffre à...

  • Page 191: Fin D'un Appel

    Fin d’un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur la touche [FIN]. Établissement d’un appel à partir de Contacts Vous pouvez sauvegarder les noms et remove numéros de téléphone que vous utilisez fréquemment dans la mémoire de la carte SIM ainsi que dans la rubrique Contacts du menu du téléphone.

  • Page 192: Puissance Du Signal

    1. Appuyez sur la touche [ENVOI]. Si le mode réponse ([menu des réglages - Appel - Mode Réponse]) a été réglé à Toute touche, vous pouvez répondre à un appel en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche 2.

  • Page 193: Clavier Qwerty

    Vous pouvez changer le mode de saisie de texte en appuyant sur [options]-[Mode d’entrée de texte] abc,Abc,ABC,T9 abc,T9 Abc,T9 ABC,123. Le mode de saisie de texte actuel apparaît dans le coin supérieur droit de l’écran. Clavier QWERTY Dans ce mode, l’écran passe en vue paysage et un clavier QWERTY complet apparaît.
  • Page 194 facilement en minimisant le nombre de frappes nécessaires. Chaque fois que vous appuyez sur une touche, l’appareil affiche les caractères qu’il suppose que vous entrez en fonction d’un dictionnaire intégré. Au fur et à mesure que de nouvelles lettres sont entrées, le mot affiché est remplacé par le mot du dictionnaire qui semble le mieux correspondre aux lettres tapées.
  • Page 195 ABC mode Ce mode permet d’entrer des lettres en appuyant une, deux, trois ou quatre fois sur la touche correspondant à la lettre voulue, jusqu’à ce que celle-ci soit affichée. Utilisez les touches du clavier tactile pour entrer le texte. 1.
  • Page 196 Dictionnaire T9 Pour utiliser le dictionnaire T9, appuyez sur [Options]- [Paramètres d’entrée de texte]-[Dictionnaire T9]. Le dictionnaire T9 est une fonction qui permet à l’utilisateur d’ajouter des mots uniques ou personnels à la base de données de langue standard T9. Avec la fonction de dictionnaire T9, l’utilisateur peut ajouter, modifier, supprimer ou réinitialiser des mots personnels.

  • Page 197: Menu Appel En Cours

    Menu Appel en cours Menu Appel en cours Votre téléphone comporte plusieurs fonctions de contrôle que vous pouvez utiliser pendant un appel. Pendant un appel Le menu affiché à l’écran du combiné pendant un appel est différent du menu par défaut affiché en mode inactif. Les options correspondantes sont décrites ci-dessous.

  • Page 198: Refus D'un Appel Entrant

    Refus d’un appel entrant Vous pouvez refuser un appel entrant sans y répondre en appuyant simplement sur la touche [FIN]. Durant un appel, vous pouvez refuser un appel entrant en appuyant sur la touche [FIN]. Désactivation de la sourdine Vous pouvez désactiver le microphone pendant un appel en appuyant sur la touche [Son] de gauche.

  • Page 199: Conférence Téléphonique

    Conférence téléphonique Le service de conférence téléphonique permet de mener simultanément une conversation avec plusieurs interlocuteurs. Un appel conférence ne peut être établi que s’il y a un appel en cours et un appel en attente, c’est-à-dire que vous avez déjà répondu aux deux appels.

  • Page 200: Activation D'un Appel Conférence

    Activation d’un appel conférence Pour activer un appel conférence mis en attente, appuyez sur la touche [ENVOI]. Ajout d’appels à un appel conférence Pour ajouter un appel à un appel conférence en cours, sélec- tionnez le sous-menu Joindre les appels à partir de l’option Appel confér.

  • Page 201: Hiérarchie Des Menus

    Hiérarchie des menus Hiérarchie des menus Cliquez sur un des menus ci-dessous pour vous y rendre directement. Menu des appels Dern appels Cette icône représente Apps manqués les menus concernant Appels émis les appels, les messages et la MI. Appels reçus Tous appels Composition Durée de l’appel...
  • Page 202 Menu multimédia Graphiques Cette icône désigne les Vidéo menus relatifs aux fonctions multimédias. Caméra Prendre photo Le Mall Rogers Enregistrem. vidéo Internet Lecteur de musique Musique Rogers Toutes les chansons TV mobile Listes d’écoute Amis Artistes Vidéo/Radio Albums Jeux Genres Applications Jeux et outils Commande vocale...
  • Page 203 Plus Volume Autres fichiers Tonalités d’alerte de nouveau message Carte mémoire Type d’alerte Augmenter les sonneries Menu des réglages Cette icône représente musicales les menus concernant les Tonalités de marche/arrêt réglages de l’appareil. Affichage Papiers peints Appel Durée rétroéclairage Transfert d’appel Menu de raccourci Interdictions d’appel Luminosité...
  • Page 204 Bluetooth Activer Rechercher nouveau dispositif Appareils couplés Paramètres Mode vol Plus Sécurité Connexion Guide de démarrage Toucher Étalonge État mémoire Infos téléphone Rétablir param. défaut >> Hiérarchie des menus...
  • Page 205 enu des appels Pour entrer dans le menu des appels, appuyez sur la touche dans l’écran inactif. << Menu des appels...

  • Page 206: Menu Des Appels

    Menu des appels Menu des appels Composition Cette icône représente le menu concernant les appels. En sélectionnant cette icône, vous pouvez faire un appel et envoyer un message. Vous pouvez entrer dans les menus de la composition, des messages et des contacts directement en mode attente en appuyant sur l’icône correspondante.

  • Page 207: Contacts

    Contacts Liste de contacts Il y a deux façons d’obtenir la liste de contacts. 1. Appuyez sur [ ] dans l’écran inactif puis sur Contacts - Liste de contacts. 2. Appuyez sur la touche [ ] dans l’écran inactif. Ce menu vous permet d’enregistrer et de gérer les coordonnées de vos contacts.

  • Page 208: Groupes D'appel

    Groupes d’appel Ce menu vous permet de gérer l’information sur le groupe. Par défaut, il y a cinq groupes : Amis, Businessgm, Collègue, École et Famille. Vous pouvez configurer une sonnerie associée à un groupe, de sorte que la sonnerie de groupe se fasse entendre lorsque vous recevez un appel d’un contact appartenant à...

  • Page 209: Supprimer Tous Les Contacts

    Supprimer tous les contacts Vous pouvez supprimer toutes les entrées de la SIM et de la mémoire du Téléph. Appuyez sur la touche [FIN] pour retourner au mode de veille. Numéros d’appels de services ous pouvez afficher la liste des numéros d’appels de services (SDN) attribués par votre fournisseur de services.

  • Page 210: Mes Numéros

    Mes numéros Cette option permet d’afficher les numéros de téléphone mémorisés sur la carte SIM. Dern appels Apps manqués • Affichez le numéro (si disponible), puis composez-le ou sauvegardez-le dans le carnet d’adresses. • Entrez un nouveau nom pour ce numéro puis le nom et le numéro dans le carnet d’adresses.

  • Page 211: Appels Reçus

    Appels reçus • Affichez le numéro (si disponible), puis composez-le ou sauvegardez-le dans le carnet d’adresses. • Entrez un nouveau nom pour ce numéro puis le nom et le numéro dans le carnet d’adresses. • Envoyez un message au moyen de ce numéro. •...

  • Page 212: Messages

    Messages Nouveau message Remarque Si vous sélectionnez une image ou un fichier audio pendant que vous rédigez un message multimédia, le chargement du fichier prendra environ 5 secondes. Vous ne pourrez utiliser aucune touche durant le chargement du fichier. Une fois le chargement du fichier terminé, vous pourrez rédiger un message multimédia.
  • Page 213 • Insérer Symbole : Vous pouvez insérer des symboles allant des remarques sous forme de phrases aux émoticônes. Appuyez pour sélectionner le symbole que vous désirez insérer. Photo : Vous pouvez sélectionner une image en appuyant sur celle-ci. Appuyez sur l’image que vous désirez voir pour la prévisualiser.
  • Page 214 * Qualité : Vous pouvez régler la qualité audio à excellente, normale ou économique. * Stockage princ : Vous pouvez désigner le combiné ou la carte mémoire comme dispositif de stockage principal. Enregistrer vidéo : Vous pouvez enregistrer un nouveau fichier vidéo.

  • Page 215: Boîte Réception

    • Paramètres d’entrée de texte : L’option de langue d’entrée de texte vous permet de choisir l’anglais ou le français comme langue d’entrée de texte. Le mode intuitif (prédiction du mot suivant) est disponible lorsqu’il est activé. Utilisez le dictionnaire T9 pour ajouter, supprimer, réinitialiser ou modifier des mots.

  • Page 216: Brouillons

    Informations : Vous pouvez afficher les informations à propos des messages reçus : type de message, objet, adresse de l’expéditeur, date et heure du message, priorité, taille du message, fichiers joints (seulement pour les messages multimédias). Multisuppressions : Permet de supprimer plusieurs messages que vous avez sélectionnés dans le dossier.

  • Page 217: Boîte D'envoi

    Supprimer tout : Vous permet de supprimer tous les messages dans le dossier. Boîte d’envoi La boîte d’envoi est un lieu de stockage temporaire pour les messages en attente d’être envoyés. orsque vous appuyez sur la touche [ENVOI], vous pouvez faire un appel au numéro du destinataire du message sélectionné.

  • Page 218: Envoyé

    État d’erreur : Vous permet d’afficher l’état d’erreur du message dont l’envoi a échoué (seulement pour les messages multimédias). Informations : Vous permet d’afficher les informations à propos du message. Supprimer tout : Efface tous les messages dans le dossier. Envoyé...

  • Page 219: Modèles

    Modèles Modèles de texte Il existe six messages modèles prédéfinis. Vous pouvez afficher et modifier les messages modèles ou en créer de nouveaux. Les [options] proposées sont les suivantes : Si aucun message n’est sélectionné dans la boîte de réception, seule l’option de suppression de tous les messages sera proposée.

  • Page 220: Paramètres De Message

    Paramètres d’entrée de texte : L’option de langue de saisie de texte vous permet de choisir l’anglais ou le français comme langue d’entrée de texte. Le mode T9 (prédiction du mot suivant) est disponible lorsqu’il est activé. Utilisez le dictionnaire T9 pour ajouter, supprimer, réinitialiser ou modifier des mots.
  • Page 221 Répondre par le même centre de messagerie : lorsqu’un message est envoyé, cette fonction permet aux destinataires de répondre et de porter les frais associés à la réponse à votre facture de téléphone. Insérer signature : Vous pouvez insérer la signature que vous avez créée.
  • Page 222 - Ignorer : Permet à l’utilisateur de refuser le téléchargement d’un message multimédia. Ctr messagerie : Les détails de la passerelle multimédia sont préchargés dans votre combiné et ne devraient pas être modifiés. Messages de service Vous pouvez activer l’option de service pour établir si vous recevrez ou non des messages de service.

  • Page 223: Mi Rogers

    MI Rogers La fonction de messagerie instantanée est utilisable uniquement si elle est prise en charge par un exploitant de réseau ou par des communautés telles que AIM, Windows Live et Y! Messenger. Les utilisateurs de la messagerie instantanée auront besoin d’un ID utilisateur et d’un mot de passe valides afin d’ouvrir une session, d’échanger des messages et de vérifier s’ils sont connectés.
  • Page 224 Changer de fournisseur : Vous pouvez changer le fournisseur. Préférences Définir le son : Vous permet d’activer et de désactiver une alerte qui vous indique qu’un contact a une session active. Fournisseur par défaut : Vous permet de définir la communauté...

  • Page 225: Lorsque Le Curseur Se Trouve Sur Une Liste De Conversations

    Lorsque le curseur se trouve sur une liste de conversations Remarque La liste de conversations contient le contact actif avec lequel vous avez conversé ainsi qu’un contact inconnu. Lorsque vous sélectionnez la liste de conversations, elle vous offre la possibilité d’afficher ou de masquer les conversations. Envoyer message à...

  • Page 226: Lorsque Le Curseur Se Trouve Sur Une Conversation

    • Ouverture de session automatique : Vous pouvez ouvrir automatiquement une session de client de MI en utilisant les options « Lors de la mise en marche » ou « Quand MI démarre ». Fermer session : Cette option amorce le processus de fermeture de session.
  • Page 227 Envoyer message à... : Permet d’envoyer un message à un contact inconnu. Si vous sélectionnez cette option, vous devez taper votre Id utilisateur avant d’ouvrir une session MI ou d’engager une conversation. Conversations enregistrées : C’est là où vous pouvez voir les conversations enregistrées.

  • Page 228: Lorsque Le Curseur Se Trouve Sur Un Contact

    Lorsque le curseur se trouve sur un contact Ajouter contact : Permet d’ajouter un nouveau contact dans la liste de contacts sélectionnée; parallèlement, la fonction recherche ce contact par adresse électronique, prénom ou nom. Supprimer contact : Supprime le contact sélectionné. Bloquer/débloquer contact : Cette option vous permet de bloquer ou de débloquer une conversation avec le contact sélectionné.

  • Page 229: Courriel Mobile

    Enregistrer la conversation : Permet de stocker la conversation en cours. Terminer la conversation : Permet de mettre fin à la conversation en cours et de vider le tampon de conversations. Réglages : Reportez-vous au menu Réglages précédent. Mode d’entrée de texte : Règle la saisie de texte à des modes comme abc, Abc, ABC, T9 abc, T9 Abc, T9 ABC ou 123.

  • Page 230: Configuration Du Courriel Mobile

    Configuration du courriel mobile Ouvrez le courriel mobile : appuyez sur -[Courriel mobile]. Sélectionnez un fournisseur de courriel : Appuyez pour mettre en évidence le fournisseur de courriel que vous désirez utiliser, puis appuyez sur l’icône [Sélectionner] pour entrer. Ouverture de session 1.

  • Page 231: Favoris

    Suppression d’un courriel : Après avoir défilé et appuyé sur le courriel que vous désirez supprimer, appuyez sur [Options]- Supprimer. Pour plus de détails, visitez le site att.com/wireless 5 favoris Avec 5 favoris, choisissez 5 amis de n’importe quel réseau mobile ou terrestre et gardez le contact aussi longtemps que vous le voulez.
  • Page 232 >> Menu des appels...
  • Page 233 enu multimédia Pour entrer dans le menu multimédia, appuyez sur les touches << Menu multimédia...

  • Page 234: Menu Multimédia

    Menu multimédia Menu multimédia Le Mall Rogers Le Le MallRogers vous permet d’acheter des sonneries, des jeux et d’autres articles pour votre téléphone. Il propose aussi des liens vers des communautés comme Facebook et d’autres ressources pour explorer Internet avec votre téléphone. Internet Ce menu vous montre comment accéder à...

  • Page 235: Favoris

    Internet Cette option vous connecte à la page d’accueil qui est définie dans le profil activé. Favoris Cette fonction vous permet de stocker et de modifier les sites les plus souvent consultés. Les [Options] proposées sont les suivantes. Si : Si rien n’est sélectionné, seule l’option Nouveau est proposée.

  • Page 236: Pages Récentes

    Pages récentes Vous pouvez gérer la liste des pages Internet que vous avez visitées. Sécurité Affiche la liste des certificats disponibles. Certificats : Vous pouvez afficher la liste des certificats et les voir en détail. Effacer la session : Supprime la session sécurisée. Paramètres du navigateur Comptes Cette option inclut les informations sur le réseau qui permettent...
  • Page 237 New : Vous permet de créer un maximum de 20 nouveaux comptes. Remarque Vous ne pouvez ni modifier ni supprimer les comptes préinstallés. Pour créer un nouveau compte, fournir indiquer les informations sur le réseau. 1. Nom du compte : Le nom associé au nouveau compte. 2.
  • Page 238 Réglages cache Les pages Web auxquelles vous avez eu accès sont stockées dans la mémoire du téléphone. Vider cache : Supprime toutes les données contenues dans la mémoire cache. Autoriser mise en cache : Permet de définir une valeur selon laquelle les tentatives de connexion sont effectuées ou non par l’intermédiaire de la mémoire cache.
  • Page 239 1 Automatique 2 English (ASCII) 3 English (ISO) 4 English (LATIN) 5 Unicode (UCS2 BE) 6 Unicode (UCS2 LE) 7 Unicode (UCS2 auto) 8 Unicode (UTF-16 BE) 9 Unicode (UTF-16 LE) 0 Unicode (UTF-16 auto) * Unicode (UTF-8) JavaScript Cette option permet d’activer ou de désactiver le langage JavaScript.

  • Page 240: Musique Rogers

    Options : Vous permet de régler des options telles que Mode plein écran, Afficher la vignette, Pages récentes, Favoris, Saisir l’URL, Envoyer URL, Paramètres et Quitter. Musique Rogers Remarque Les fichiers de musique peuvent être protégés par les lois sur les droits d’auteur et sur la propriété intellectuelle. Il peut donc être nécessaire d’obtenir les permissions ou les licences nécessaires pour reproduire ou copier de la musique.
  • Page 241 • Un câble USB * Le câble pour la carte microSD est vendu séparément. Vous pouvez vous en commander un à partir du site de Rogers. Transfert de musique des magasins de musique numérique Pour télécharger de la musique de votre ordinateur à votre téléphone, il vous faut le combiné, une carte microSD et un câble USB.
  • Page 242 4. Branchez l’appareil à un ordinateur au moyen d’un câble USB pour téléphone Vu. 5. Lorsque la bulle “ Found New Hardware LG USB Modem “ (nouveau matériel détecté : modem USB de LG) apparaît à l’écran, l’appareil est prêt.
  • Page 243 7. La carte mémoire du téléphone figurera dans les Périphériques utilisant des supports amovibles, au même endroit qu’un lecteur optique. Remarque L’ordinateur attribue automatiquement une lettre au périphérique. 8. Explorez dans une nouvelle fenêtre pour trouver les fichiers de musique désirés. 9.
  • Page 244 • Téléchargez de la musique et des sonneries sur le réseau directement dans votre appareil en utilisant la fonction d’achat de musique. • Depuis votre collection actuelle de contenu numérique, par ® l’intermédiaire de Windows Media Player • Depuis les magasins de musique, par l’intermédiaire du client de musique pertinent.
  • Page 245 4. Dans l’application Windows Media Player, cliquez sur l’onglet de synchronisation. Si la version 11 de Windows Media Player est installée, les chansons téléchargées antérieurement apparaissent à gauche de l’application. 5. Choisissez la destination des fichiers. La fonction VU Music Sync Player apparaît dans une liste déroulante à...
  • Page 246 Transfert d’une liste d’écoute vers le combiné 1. Ouvrez Windows Media Player sur votre ordinateur (version 10 ou plus récente). 2. Utilisez le câble adaptateur USB pour brancher le combiné à l’ordinateur. Lorsque vous branchez le combiné sur à le combiné affiche le message «...
  • Page 247 7. Depuis la boîte de dialogue Ajouter à la liste d’écoute, cliquez sur le bouton Nouveau et tapez un nom de liste d’écoute unique. 8. Cliquez sur OK lorsque vous avez fini d’entrer le nom de la nouvelle liste d’écoute. La nouvelle liste d’écoute Windows Media est alors affichée dans la section Ma liste d’écoute de l’onglet de la musithèque (côté...
  • Page 248 2. Une fois que votre téléphone cellulaire est branché à l’ordinateur, l’écran du téléphone affiche le message « Connecting as Music Sync... » (connexion comme mode sync musique...). Si ce message ne devient pas « Connected as Music Sync Mode. Do not disconnect during transfer. » (connecté...
  • Page 249 3. Si vous avez branché votre combiné à un ordinateur et que vous essayez d’envoyer un fichier en utilisant la fonction Sync musique mais que celle-ci ne fonctionne pas correctement, veuillez faire les vérifications ci-dessous. A. Assurez-vous que le fichier que vous transférez n’est pas trop long.

  • Page 250: Tv Mobile

    A. Vous avez supprimé un fichier en utilisant le stockage de masse mais sans utiliser la fonction Sync musique. B. Vous avez supprimé un fichier en insérant directement la mémoire externe sur l’ordinateur. C. Vous avez supprimé un fichier en utilisant la fonction de suppression du téléphone.

  • Page 251: Jeux

    Jeux Remarque Le fichier JAR est un format comprimé du programme Java, et le fichier JAD est un fichier de description qui inclut des informations détaillées. Avant le téléchargement, vous pouvez voir sur le réseau toutes les descriptions détaillées à partir du fichier JAD.

  • Page 252: Applications

    Applications Ce menu affiche la liste des programmes Java téléchargés à l’aide de WAP. Tous les programmes déjà téléchargés peuvent être sélectionnés, supprimés ou affichés en détail dans le menu des applications. Télécharger des applications : Cette option de menu vous donne accès au site de téléchargement des applications.
  • Page 253 Menu média Pour accéder au menu Média, appuyez sur les touches << Menu média...

  • Page 254: Menu Média

    Menu média Menu média Réveil La fonction Réveil vous permet de régler plusieurs alarmes distinctes. Vous pouvez aussi régler l’heure, l’intervalle de répétition et le son de l’alarme. Sélectionnez le paramètre d’alarme voulu pour le régler dans la liste des tonalités d’alarme. S’il n’y a pas de réglage d’alarme, appuyez sur [Nouveau] pour ajouter une nouvelle alarme.

  • Page 255: Graphiques

    Qualité : Détermine la qualité d’un clip audio. Mode d’enregistrement : Règle le mode d’enregistrement à Mode MMS ou Mode général. Stockage princ : Vous pouvez désigner la mémoire du téléphone ou la carte mémoire comme dispositif de stockage principal des fichiers audio enregistrés.

  • Page 256: Vidéo

    Vidéo Télécharger des vidéos : Vous pouvez télécharger des vidéos. Enregistrem. vidéo : Vous pouvez enregistrer votre propre vidéo. Fichiers : Vous pouvez afficher les fichiers vidéo dans la liste. Remarque Contenu DRM (Digital Rights Management). Contenu protégé par droits d’auteur. La protection DRM limite parfois certaines fonctions, comme.

  • Page 257: Caméra

    Caméra Il y a deux façons de passer au mode Caméra. > 1. Appuyez sur [ ] dans l’écran inactif, puis appuyez sur - [Prendre photo] 2. En mode de veille, appuyez sur la touche de l’appareil photo qui se trouve sur le côté droit du téléphone. Vous pouvez ensuite aller directement au mode Caméra.
  • Page 258 Icône Description Passe au mode d’enregistrement vidéo. Vous permet de régler le zoom. Vous permet de choisir la résolution de l’image: 1600 x 1200 (par défaut), 1280 x 960, 640 x 480, 320 x 240 ou 160 x 120. La résolution choisie apparaît sur l’écran d’entrée.
  • Page 259 En appuyant sur l’icône [ ], vous pouvez choisir les options ci-dessous. Menu Description Qualité Vous pouvez choisir la qualité photo désirée en sélectionnant le mode Super fin, Fine ou Normal. Équilib blancs Permet de régler le niveau d’effet de la lumière et de le sélectionner parmi les options suivantes : Auto, Lumière du jour, Éclrge incand., Nuageux ou Éclarge fluo.
  • Page 260 La photo que vous avez prise apparaît à l’écran. Le nom de l’image défile le long du bas de l’écran et quatre icônes sont affichées sur le côté droit. Icônes Description Vous permet de retourner au mode Caméra. Vous permet d’envoyer la photo. Vous permet de supprimer la photo que vous venez de prendre et de confirmer sa suppression en appuyant sur Oui.

  • Page 261: Enregistrem. Vidéo

    Enregistrem. vidéo Vous pouvez enregistrer un clip vidéo dans ce menu en appuyant sur la touche de l’appareil photo dans l’écran. Vous pouvez faire apparaître et disparaître ce menu en appuyant dans l’écran. Icônes Description Vous permet de quitter le menu Caméra. Vous permet de régler le zoom.
  • Page 262 Icônes Description Vous permet de choisir le mode Nocturne (Activé/ Désactivé) Vous permet de régler la luminosité. Vous permet de modifier les réglages. En appuyant sur l’icône [ ], vous pouvez choisir les options ci-dessous. Menu Description Qualité Détermine la qualité d’un clip vidéo. (Super fin, Fine ou Normal) Équilib blancs Vous permet de régler le niveau d’effet de...

  • Page 263: Lecteur De Musique

    Lecteur de musique Toutes les chansons Vous pouvez afficher tous les fichiers de musique contenus dans la mémoire interne ou externe. Listes d’écoute Vous pouvez créer vos propres listes d’écoute en choisissant des chansons dans la liste du menu Toutes les chansons. Artistes Affiche la liste des artistes pour toutes les chansons contenues dans la mémoire interne ou externe et affiche la chanson de...

  • Page 264: Jeux Et Outils

    Jeux et outils Commande vocale La commande vocale est la fonction par laquelle le moteur de reconnaissance vocale de votre téléphone identifie la voix de l’utilisateur et exécute les commandes données. Lorsque l’utilisateur active la fonction de commande vocale, il a le choix de cinq commandes : Appeler <nom ou numéro>, Écouter la boîte vocale, Apps manqués, Messages, ou Heure et date.
  • Page 265 • commandes proposées à l’utilisateur - Oui : effectue l’appel - Non : passe à l’appel manqué suivant dans la liste - Annuler : passe au menu principal des commandes vocales - Quitter : met fin à la commande vocale 4.

  • Page 266: Mémo

    • Exercice - Réponse : permet à l’utilisateur de pratiquer les réponses utilisées par la commande vocale - Numéro : permet à l’utilisateur de pratiquer les numéros utilisés par la commande vocale • Best Match - 1 concordance : lorsque l’utilisateur tente de trouver un numéro dans le répertoire au moyen de la fonction d’appel, la correspondance la plus probable sera affichée.

  • Page 267: Calculette

    Calculette La fonction de calculette vous permet d’additionner, de soustraire, de multiplier et de diviser. Vous pouvez entrer des chiffres en utilisant les touches numériques et entrer des opérateurs en utilisant les touches boutons. Calend Lorsque vous ouvrez ce menu, un calendrier s’affiche. Cette fonction vous aide à...

  • Page 268: Calcul. Pourboire

    Calcul. pourboire Cette fonction vous permet de calculer rapidement et facilement le montant du pourboire à partir du total de la facture, ainsi que de répartir le total de la facture en fonction du nombre de personnes. Fus horaires La fonction Fus horaires donne l’heure dans les grandes villes du monde.

  • Page 269: Chronom

    Priorité : Vous permet de sélectionner une priorité [Faible/ Normal/Fort] selon l’importance de la tâche. Supprimer : Supprime la tâche sélectionnée. Envoyer via : Permet d’envoyer la tâche sélectionnée par messagerie et avec Bluetooth. Modifier : Vous permet de modifier une tâche enregistrée. Aff calendrier : Affiche la fenêtre contextuelle du calendrier.

  • Page 270: Conversions

    4. Pour remettre le chronomètre à zéro, appuyez sur la touche Réinit Heures enregistrées : Vous pouvez afficher les temps enregistrés qui se trouvent dans la liste des temps intermédiaires sous l’option Nouvelle heure. Conversions Cette fonction vous permet de convertir les mesures en unités de votre choix.

  • Page 271: Carte Mémoire

    Trier par : Vous pouvez trier les dossiers par Nom, Date et Type. Supprimer tout : Vous pouvez supprimer tous les fichiers. Sélection multiple : Vous pouvez supprimer plusieurs fichiers à la fois. Nouveau dossier : Vous pouvez créer un nouveau dossier. Informations : Vous pouvez afficher les informations à...
  • Page 272 >> Menu média...
  • Page 273 enu des réglages Pour entrer dans le menu des réglages, appuyez sur les touches << Menu des réglages...

  • Page 274: Menu Des Réglages

    Menu des réglages Menu des réglages Appel Transfert d’appel Lorsque ce service réseau est activé, vous pouvez rediriger les appels entrants à un autre numéro (celui de votre boîte vocale, par exemple). Sélectionnez une des options de renvoi d’appels; choisissez Si occupé, par exemple, pour renvoyer les appels vocaux lorsque votre ligne est occupée ou que vous refusez les appels entrants.

  • Page 275: Interdictions D'appel

    Interdictions d’appel Tout appel sortant : tous les appels sortants sont interdits. Appel sortant international : tous les appels sortants internationaux sont interdits. Envoyer Mon numéro Ce service réseau vous permet d’afficher ou de cacher votre numéro de téléphone pour à la personne que vous appelez. Vous pouvez sélectionner Défini par réseau si vous préférez utiliser différents réglages pour différents fournisseurs de services.

  • Page 276: Mode Réponse

    Remarque Vous ne recevrez pas d’alerte vous indiquant que l’appel a été connecté. Vous devez rester en ligne afin d’entendre quand l’appel est connecté. Mode Réponse Cette option vous permet de déterminer comment répondre aux appels. Toute touche : Vous pouvez répondre à un appel entrant en appuyant sur la touche [ENVOI] ou , mais pas sur la...

  • Page 277: Rejet D'appel

    Rejet d’appel Ce menu vous permet d’activer ou de désactiver le rejet des appels pour tous les numéros ou pour un numéro en particulier. Rejet appels act/désact : Cette fonction vous permet de rejeter ou non les appels entrants, sans exception, en les déconnectant.
  • Page 278 Lors de Mode de communications Menu Utilisateur Fonction transmission/ avec un terminal de réception normal Pour les transmission personnes qui de messages souffrent de texte, opérateur Pleine TTY troubles de réception requis l’ouïe et de la de messages parole texte transmission de messages Pour les...
  • Page 279 2. Parler TTY : - Les utilisateurs qui peuvent parler mais pas entendre peuvent recevoir des messages textuels et envoyer des messages vocaux par appareil téléscripteur. 3. Écouter TTY : - Les utilisateurs qui peuvent entendre mais pas parler peuvent envoyer des messages textuels et recevoir des messages vocaux par appareil téléscripteur.

  • Page 280: Envoyer Tonalités Dtmf

    7. Chez le destinataire, le message vocal ou le message texte apparaît sur l’écran de l’appareil téléscripteur. Envoyer tonalités DTMF Vous pouvez émettre les tonalités DTMF (multifréquence à deux tonalités) du numéro affiché durant un appel. Cette option peut être utile pour entrer un mot de passe ou un numéro de compte lorsque vous appelez un système automatisé, par exemple un service bancaire.

  • Page 281: Type D'alerte

    Type d’alerte Sonnerie musicale : Cette option prend en charge trois types de sonnerie d’alerte. Ces types sont Sonnerie, Sonnerie et vibration, ainsi que Vibration après sonnerie. Tonalités d’alerte de nouveau message : Cette option prend en charge six types d’alerte de message. Ces types sont Sonnerie unique, Sonner toutes les 2 minutes, Sonner toutes les 15 minutes, Sonner et vibrer, Vibrer, ainsi que Muet.

  • Page 282: Menu De Raccourci

    Remarque Plus le rétroéclairage demeure allumé longtemps, plus la pile utilise d’énergie et plus il vous faudra recharger votre téléphone souvent. Menu de raccourci Le menu de raccourci propose huit options de menu. Vous devez appuyer sur - - [Affichage] - [Menu de raccourci] pour faire apparaître ces options en mode attente.

  • Page 283: Horloges Et Calendrier

    Horloges et Calendrier Cette fonction permet de sélectionner l’affichage de l’horloge à cristaux liquides interne ou du calendrier sur l’écran en mode attente. Thèmes Vous pouvez définir le thème de l’affichage : Onyx, Eau, Papillon ou Poisson. Réglages des touches Vous pouvez régler le type de rétroaction des touches lorsque vous appuyez dans l’écran : Vibration, Son ou Muet.

  • Page 284: Mise À Jour Automatique

    Mise à jour automatique Quand cette option est activé, le téléphone fait automatiquement la mise à jour de l’heure et de la date selon le fuseau horaire. Bluetooth La technologie sans fil Bluetooth est intégrée à votre téléphone, ce qui vous permet de faire la connexion sans fil de votre téléphone à...
  • Page 285 Profil mains libres Cette icône apparaît lorsque le profil mains libres est utilisé entre le dispositif mains libres et le téléphone. Cela vous permet d’effectuer des appels en utilisant une connexion Bluetooth. Profil A2DP Cette icône apparaît lorsque le profil A2DP est utilisé entre le casque d’écoute stéréo et le téléphone.

  • Page 286: Activer

    Activer Ce menu permet d’activer ou de désactiver la connexion Bluetooth. Rechercher nouveau dispositif Cette fonction vous permet de chercher et d’ajouter un nouveau dispositif en même temps. Appareils couplés Cette fonction vous permet de visualiser la liste de tous les dispositifs qui sont couplés à...

  • Page 287: Mode Vol

    Visibilité de mes dispositifs 1. Lorsque l’option Montrer est sélectionnée, votre téléphone est visible pour les autres dispositifs Bluetooth. 2. Lorsque l’option Masquer est sélectionnée, votre téléphone n’est visible que pour les dispositifs déjà couplés. Nom dispositif : Vous permet de changer le nom du combiné qui peut être vu par les autres dispositifs Bluetooth.

  • Page 288: Plus

    Désactivé : Vous pouvez désactiver le mode en vol et remettre votre combiné en marche pour accéder au réseau. Plus Sécurité Divers codes et mots de passe sont utilisés pour protéger les fonctions et les réglages de votre téléphone. Ils sont décrits dans les sections suivantes.
  • Page 289 Remarque Avant de désactiver la fonction de demande de code PIN, vous devez entrer votre code PIN. Les [Options] proposées sont les suivantes : Activé : Vous devez entrer votre code PIN chaque fois que vous allumez votre téléphone. Désactivé : Le téléphone se connecte directement au réseau lorsque vous l’allumez.

  • Page 290: Connexion

    Verr écran auto Si vous activez cette fonction, les touches seront automatiquement verrouillées en mode de veille sans qu’il soit nécessaire d’actionner une touche. Changer les codes Cette fonction vous permet de remplacer votre mot de passe actuel. Vous devez entrer votre mot de passe actuel avant d’indiquer le nouveau.

  • Page 291: Guide De Démarrage

    Sélection réseau Automatique : Cette fonction cherche automatiquement le réseau et enregistre le combiné sur le réseau. Manuelle : Cette fonction vous permet de chercher dans la liste de réseaux et de préciser sur quel réseau effectuer la tentative d’enregistrement. * Listes de réseaux préférés Vous pouvez sélectionner l’affichage des listes de réseaux préférés enregistrées sur la carte SIM Card courante et modifier la liste de...

  • Page 292: Infos Téléphone

    Cette fonction montre l’état de la mémoire utilisateur de la carte SIM. Carte mémoire Si votre téléphone contient une carte mémoire multimédia dans le logement de carte, vous pouvez sauvegarder des images, des sons et des vidéos sur la carte mémoire. Vous pouvez vérifier l’état de la carte mémoire externe à...

  • Page 293: Questions Et Réponses

    Questions et réponses Questions et réponses Comment puis-je afficher la liste des appels sortants, des appels entrants et des appels manqués? Appuyez sur la touche [ENVOI]. Que dois-je faire pour afficher tous les numéros sauvegardés dans la mémoire? Appuyez sur en mode inactif.
  • Page 294 Pourquoi le téléphone chauffe-t-il? Le téléphone peut chauffer lors d’un appel très long, d’une longue partie (jeu) ou même lorsque vous naviguez longtemps sur Internet. Cela n’affecte pas la durée de vie du produit ni son rendement. Pourquoi la batterie se décharge-t-elle aussi rapidement pendant un usage normal? Cela peut être causé...

  • Page 295: Accessoires

    Accessoires Accessoires Chargeur de voyage Cet adaptateur permet de charger la batterie. Il peut être branché à des prises standard américaines 120 volts 60 Hz. Batterie Batterie standard disponible. Casque d’écoute stéréo Pour l’utilisation mains libres. Inclut l’écouteur et le microphone. <<...

  • Page 296: Câble De Données

    Sinon, votre ordinateur pourrait vous poser un problème. Remarque • Utilisez toujours des accessoires LG d’origine. Autrement, votre garantie pourrait être annulée. • Les accessoires peuvent être différents selon la région. Pour en savoir plus, veuillez communiquer avec notre entreprise de service ou notre agent dans la région concernée.

  • Page 297: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Pour votre sécurité Renseignements importants Ce guide contient des renseignements importants sur l’utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire chaque page attentivement pour obtenir un rendement optimal, pour éviter d’endommager l’appareil et pour l’utiliser correctement. Les modifications apportées à...
  • Page 298 par exemple) pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences. Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stations- service. Ne placez jamais l’appareil dans un four à micro-ondes car la batterie risque d’exploser. IMPORTANT! Veuillez lire les CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 299: Informations Enregistrées Sur La Carte Mémoire Et Précautions

    N’exposez pas le téléphone à une quantité excessive de fumée ou de poussière. Ne gardez pas le téléphone à côté de cartes de crédit ou de billets de transport, car il peut altérer les renseignements contenus sur les bandes magnétiques. N’appuyez pas sur l’écran avec un objet pointu, car cela peut endommager le téléphone.

  • Page 300: Utilisation Comme Appareil Portatif

    de sécurité en ce qui concerne l’exposition des personnes à l’énergie électromagnétique des radiofréquences (RF) émanant des émetteurs réglementés par la FCC. Ces directives s’inscrivent dans la foulée de la norme de sécurité établie auparavant par les organismes de normalisation des États-Unis et des autres pays. La conception de cet appareil est conforme aux directives de la FCC ainsi qu’à...

  • Page 301: Conformité Aux Normes Fcc Part 15 Class B

    téléphone et qui n’ont pas été testés en vue d’une utilisation type comme accessoires portatifs peuvent ne pas satisfaire aux limites d’exposition aux radiofréquences stipulées par la FCC et, par conséquent, ne doivent pas être utilisés. Conformité aux normes FCC Part 15 Class B Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux normes FCC Part 15 Class B de la Federal Communications Commission.

  • Page 302: Mises En Garde Au Sujet De L'adaptateur (Chargeur)

    Mises en garde au sujet de l’adaptateur (chargeur) L’utilisation d’un chargeur de batterie qui ne convient pas peut endommager l’appareil et annuler la garantie. L’adaptateur, ou chargeur de batterie, ne doit être utilisé qu’à l’intérieur. N’exposez pas l’adaptateur ni le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bain.

  • Page 303: Directives De Sécurité

    Directives de sécurité Directives de sécurité Consignes de sécurité de la TIA Vous trouverez dans les pages qui suivent les consignes de sécurité de la TIA au sujet des téléphones sans fil portatifs. L’inclusion, dans le guide d’utilisation, des paragraphes concernant les stimulateurs cardiaques, les prothèses auditives et autres appareils médicaux est obligatoire pour l’obtention de l’homologation CTIA.

  • Page 304: Entretien De L'antenne

    * American National Standards Institute; National Council on Radiation Protection and Measurements; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection La conception de votre téléphone est conforme aux directives de la FCC (ainsi qu’à ces normes). Entretien de l’antenne N’utilisez que l’antenne fournie ou une antenne de rechange approuvée.

  • Page 305: Conduite Automobile

    Conduite automobile Vérifiez les lois et la réglementation en vigueur aux endroits où vous utilisez votre téléphone sans fil. Respectez toujours ces règlements. Par ailleurs, si vous utilisez votre téléphone lorsque vous conduisez : Accordez toute votre attention à la conduite de votre véhicule; votre principale responsabilité...

  • Page 306: Prothèses Auditives

    doivent TOUJOURS tenir le téléphone à une distance d’au moins 15 cm de leur stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est SOUS TENSION; ne doivent pas transporter leur téléphone dans une poche poitrine; doivent utiliser l’oreille située de l’autre côté de leur stimulateur cardiaque afin de minimiser les risques d’interférences;...

  • Page 307: Zones De Dynamitage

    Véhicules Dans les véhicules, les signaux RF peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment blindés. Vérifiez ce qu’il en est auprès du fabricant ou du représentant. Vous devez également consulter le fabricant de tout matériel ajouté à votre véhicule. Avis affichés Éteignez votre appareil dans les établissements où...

  • Page 308: Véhicules Dotés De Coussins Gonflables

    Ces zones sont habituellement, mais pas toujours, clairement identifiées. Parmi celles-ci on notera les postes de ravitaillement (stations-service, par exemple), les cales de bateaux, les installations de transfert ou de stockage de combustible ou de produits chimiques, les véhicules utilisant des gaz de pétrole liquéfié...
  • Page 309 Ne modifiez pas le téléphone et ne le reconstruisez pas; n’essayez pas d’introduire des corps étrangers dans la batterie; n’immergez pas le téléphone dans de l’eau ou d’autres liquides et ne l’exposez pas à ceux-ci; et ne l’exposez ni au feu, ni aux explosions ni à...

  • Page 310: Sécurité Pour L'adaptateur Et Le Chargeur

    Il n’est pas nécessaire que la batterie soit complètement déchargée avant de la recharger. Utilisez uniquement un chargeur approuvé par LG et conçu pour votre modèle de téléphone; les chargeurs sont conçus pour maximiser la durée de vie de la batterie.

  • Page 311: Explosion, Choc Et Incendie

    Pour maximiser la vie de la batterie, rechargez-la après une longue période d’inactivité. La durée de vie de la batterie varie selon les habitudes d’utilisation et les conditions environnementales. Une utilisation intensive du rétroéclairage, du navigateur MEdia Net ou de la trousse de connexion pour transmission de données diminue la durée de vie de la batterie ainsi que le temps d’attente et de conversation.
  • Page 312 N’utilisez pas le téléphone si l’antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l’antenne endommagée. >>...

  • Page 313: Nouvelles De La Fda À L'intention Des Consommateurs

    Ne plongez pas le téléphone dans l’eau. Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone et retirez la batterie. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé. Ne peignez pas votre téléphone. Les données enregistrées dans votre téléphone peuvent être supprimées par une utilisation imprudente, la réparation du...
  • Page 314 Les preuves scientifiques actuelles ne démontrent pas de risques pour la santé associés à l’usage des téléphones sans fil. Toutefois, il n’existe aucune preuve que ces appareils soient absolument sûrs. Les téléphones sans fil, lorsqu’on les utilise, émettent de faibles niveaux d’énergie de radiofréquences (RF) dans la plage des micro- ondes.
  • Page 315 ou rappelle les téléphones en question de façon à éliminer ces risques. Bien que les données scientifiques actuelles ne justifient aucune initiative de réglementation de la part de la FDA, cette dernière a toutefois vivement conseillé au secteur de la téléphonie sans fil de prendre certaines mesures, dont les suivantes : soutenir les recherches portant sur les effets biologiques potentiels du type de radiofréquences émises par les téléphones...
  • Page 316 Le National Institutes of Health participe également à certaines des activités du groupe. La FDA partage ses responsabilités en matière de réglementation des téléphones sans fil avec la Federal Communications Commission (FCC). Tous les téléphones vendus aux États-Unis doivent être conformes aux directives de sécurité...
  • Page 317 considérablement car cette diminution se fait rapidement au fur et à mesure qu’augmente la distance par rapport à la source d’émission. Les téléphones dits « sans fil » qui sont dotés d’une unité de base branchée au câblage téléphonique d’une maison fonctionnent généralement à...
  • Page 318 recherches s’appliquent à la santé de l’homme. Trois grandes études épidémiologiques ont été publiées depuis décembre 2000. Ces études portaient sur l’association possible entre l’utilisation du téléphone sans fil et le cancer primitif du cerveau, le gliome, le méningiome, le névrome acoustique, les tumeurs du cerveau ou des glandes salivaires, la leucémie et divers autres cancers.
  • Page 319 cancérigène et le développement d’une tumeur, le cas échéant. Par ailleurs, l’interprétation des études épidémiologiques est gênée par la difficulté qu’il y a à mesurer l’exposition réelle aux radiofréquences dans le cadre d’une utilisation au jour le jour des téléphones sans fil. De nombreux facteurs affectent ces mesures, dont l’angle selon lequel le téléphone est tenu et le modèle de l’appareil utilisé.
  • Page 320 de l’industrie et des organismes académiques. Les recherches financées par la CTIA sont menées dans le cadre de contrats conclus avec des investigateurs indépendants. Les travaux initiaux comprennent des études en laboratoire et des études menées auprès d’utilisateurs de téléphones sans fil. Le CRADA couvre également une évaluation large des autres besoins en matière de recherche dans le contexte des plus récents développements dans ce domaine, partout dans le monde.
  • Page 321 fcc.gov/oet/ rfsafety) pour savoir comment trouver le numéro d’identification de la FCC sur votre téléphone. Ce numéro permet ensuite de trouver, dans la liste disponible en ligne, le niveau d’exposition aux radiofréquences correspondant. 8. Qu’a fait la FDA pour mesurer l’énergie de radiofréquences émise par les téléphones sans fil? L’Institute of Electrical and Electronic Engineers (IEEE), en collaboration et sous la direction des scientifiques et...
  • Page 322 les directives de sécurité établies. 9. Que puis-je faire pour diminuer mon exposition aux radiofréquences émises par mon téléphone sans fil? S’il existe un risque associé à ces produits — et, à l’heure actuelle, nous ne savons pas s’il y en a un — celui-ci est probablement minime.
  • Page 323 appliquez les précautions décrites ci-dessus. Le simple fait de réduire le temps passé au téléphone et d’augmenter la distance entre l’appareil et le corps de l’utilisateur permet de diminuer l’exposition aux radiofréquences. Certains groupes parrainés par des gouvernements déconseillent l’utilisation du téléphone sans fil par les enfants.
  • Page 324 leurs défibrillateurs sont convenablement protégés contre les interférences électromagnétiques émises par les téléphones sans fil. La FDA a testé des prothèses auditives en vue de déceler la présence d’interférences avec les téléphones sans fil portatifs et a participé à la création d’une norme volontaire parrainée par l’Institute of Electrical and Electronic Engineers pu (IEEE).

  • Page 325: Conseils De Sécurité Pour Les Automobilistes

    Projet international pour l’étude des champs électromagnétiques de l’Organisation mondiale de la Santé (OMS) (http://www.icnirp.de) National Radiological Protection Board (Royaume-Uni) (http://www.nrpb.org.uk) Conseils de sécurité pour les automobilistes Votre téléphone sans fil vous permet de communiquer oralement quasiment n’importe où, n’importe quand. Cependant, la possession d’un téléphone sans fil n’est pas sans comporter quelques responsabilités.
  • Page 326 accessoires à profit, que vous choisissiez un dispositif déjà installé ou un accessoire mains libres. 3. Placez votre téléphone sans fil de manière à y avoir facilement accès. Veillez à placer votre téléphone sans fil à portée de main, dans un endroit où vous pouvez le saisir tout en gardant vos yeux sur la route.
  • Page 327 effectuer un appel en conduisant, suivez ce simple conseil : composez quelques chiffres, vérifiez la route et vos rétroviseurs, puis continuez. 7. Évitez les conversations stressantes ou émotionnelles qui peuvent vous distraire. Ces conversations sont déconseillées en conduisant; elles peuvent vous distraire et même être dangereuses lorsque vous êtes en train de conduire.
  • Page 328 aux services d’urgence. Vous pouvez cependant utiliser votre téléphone sans fil pour porter secours. Si vous voyez un véhicule en panne qui ne présente pas de risque grave, un feu de circulation cassé, un accident de la route mineur où personne ne semble être blessé...
  • Page 329 assurer la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur état de santé. La norme d’exposition pour les téléphones sans fil utilise une unité de mesure appelée débit d’absorption spécifique ou DAS. La limite DAS fixée par la FCC est de 1,6 W/kg. * Les essais portant sur le DAS sont effectués en utilisant les positions de fonctionnement standard spécifiées par la FCC;...
  • Page 330 DAS puissent varier selon le téléphone et la position, dans chaque cas les exigences gouvernementales en matière d’exposition sécuritaire sont respectées. La FCC a accordé une « autorisation de matériel » (Equipment Authorization) pour ce téléphone, reconnaissant ainsi que tous les niveaux de DAS signalés sont conformes aux directives de la FCC en matière d’émission de radiofréquences (RF).

  • Page 331: Glossaire

    Glossaire Glossaire Les définitions qui suivent vous aideront à comprendre les principaux termes techniques et abréviations utilisés dans cette brochure et à tirer pleinement parti des fonctions de votre téléphone. Interdiction d’appel Possibilité de restreindre les appels entrants et sortants. Renvoi des appels Possibilité...
  • Page 332 GSM (système mondial de communications mobiles; Global System for Mobile Communication) Norme internationale de communication cellulaire assurant la compatibilité entre les diverses entreprises de services réseau. Le GSM couvre la plupart des pays d’Europe et de nombreux autres pays dans le monde. Java Langage de programmation permettant de créer des applications exécutables sur toutes les plates-formes matérielles, quelle...
  • Page 333 Index Index Audio/sonneries musicale ....... 88, 114 AuthWallet ..........73 Bip minute .
  • Page 334 Calculette ..........101 Calend .
  • Page 335 Fus horaires ..........102 GPRS .
  • Page 336 Mémo ........... .100 Mes numéros .
  • Page 337 Rappel auto ..........109 Renvoi des appels .

Table des Matières