Manuels Connexes pour LG T505
Sommaire des Matières pour LG T505
- Page 1 NEDERLANDS F R A N Ç A I S E N G L I S H Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur du LG-T505 User Guide LG-T505 www.lg.com P/N : MFL67202048 (1.0)
- Page 2 Deze apparatuur kan in alle Europese landen worden gebruikt. Wi-Fi In de EU kunt u de WLAN onbeperkt binnenshuis gebruiken, maar in Frankrijk, (WLAN) Rusland en Oekraïne kunt u de WLAN niet buitenshuis gebruiken. Ce périphérique peut être utilisé dans tous les pays européens.
- Page 3 Gebruikershandleiding LG-T505 — Nederlands Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider. Uw oude toestel wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare afvalbak op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
-
Page 4: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik
Blootstelling aan Hoewel de verschillende • radiogolven modellen telefoons van LG kunnen opereren op onderling Informatie over blootstelling verschillende SAR-niveaus, aan radiogolven en SAR zijn ze allemaal zodanig (Specific Absorption Rate) - Page 5 Voor inwoners in landen/ Houd het apparaat uit • • gebieden die de door de de buurt van elektrische IEEE (Institute of Electrical apparaten zoals TV’s, radio’s and Electronics Engineers) en computers. geadviseerde SAR-limiet Houd het apparaat uit de • toepassen, is de waarde buurt van warmtebronnen gemiddeld 1,6 W/kg per 1 g...
- Page 6 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik schokken kunnen oplopen de magnetische strip kan en de telefoon zou kunnen beïnvloeden. beschadigen. Tik niet op het scherm met • Laad een telefoon niet op een scherp voorwerp, om • in de buurt van brandbare beschadiging van de telefoon materialen.
-
Page 7: Veiligheid Onderweg
Een geringe storing kan al van Als uw auto is voorzien van • • invloed zijn op TV’s, radio’s, een airbag, mag u deze pc’s, enz. niet door gemonteerde of draagbare draadloze Veiligheid onderweg apparatuur blokkeren. Als u dit wel doet, kan dit ertoe Stel u op de hoogte van de leiden dat de airbag niet wetten en voorschriften voor het... - Page 8 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik mobiele telefoon en eventuele OPMERKING: Hoge accessoires bevinden. geluidsniveaus en overmatige druk van uw In vliegtuigen oordopjes kunnen leiden tot Draadloze apparaten kunnen gehoorverlies. storingen veroorzaken in vliegtuigen. Explosiewerkzaamheden Schakel uw mobiele telefoon • uit voordat u aan boord van Gebruik de telefoon een vliegtuig gaat.
-
Page 9: Batterij En Onderhoud
Gebruik alleen batterijen en • prestaties van de batterij. laders van LG. De laders van Er bestaat explosiegevaar als • LG zijn zodanig ontwikkeld dat de batterij wordt vervangen... - Page 10 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik Als u de batterij wilt • vervangen, moet u deze naar het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt brengen. Haal de stekker van de • lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt.
-
Page 11: De Sim-Kaart En De Batterij Installeren
De SIM-kaart en de batterij installeren De SIM-kaart installeren Houd SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen. Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een Illustraties plug-in-SIM-kaart met de Schakel altijd het apparaat gegevens van uw abonnement uit en koppel de oplader los zoals uw PIN-code, optionele voordat u de batterij verwijdert. -
Page 12: Onderdelen Van De Telefoon
Onderdelen van de telefoon Luidspreker Oproepknop Hiermee kiest u een telefoonnummer en beantwoordt u inkomende oproepen. Terug-toets Teruggaan naar het vorige scherm. Eindetoets Volumetoetsen Aan-uittoets/vergrendeltoets Als het basisscherm Kort indrukken om het scherm • • wordt weergegeven: in/uit te schakelen. volume bel- en Lang indrukken om de •... -
Page 13: Het Touchscreen Gebruiken
Tips voor het touchscreen Het touchscreen bedienen Tik op het midden van een Welke knoppen er op het • pictogram om een item te touchscreen van de LG-T505 kiezen. worden weergegeven, is afhankelijk van de opdracht die Druk niet te hard. Het •... -
Page 14: Een Oproep Plaatsen Vanuit Contacten
Oproepen 2 Tik op het veld Naam aan de bovenkant van het scherm en voer met het toetsenblok Een oproep plaatsen de eerste paar letters in van 1 Tik op om het het contact dat u wilt bellen. toetsenblok te openen. 3 Tik in de gefilterde lijst 2 Toets het nummer in met op het oproeppictogram... - Page 15 2 Blader naar Instellingen en Druk op een toets: hiermee tik hierop. kunt u een inkomende oproep beantwoorden door op een Oproep afwijzen - schuif • willekeurige toets te drukken, de regelaar naar links voor behalve de toets. AAN. U kunt op de Weiger lijst tikken om te kiezen uit Minuuttoon - schuif de •...
-
Page 16: Een Contact Zoeken
Contacten 5 Voeg een e-mailadres toe. U kunt maximaal twee verschillende e-mailadressen Een contact zoeken per contact invoeren. 1 Tik op Contacten. 6 Wijs het contact toe aan 2 Uw lijst met contacten wordt meerdere groepen. weergegeven. Als u de 7 Tik op Opslaan om het eerste letter van de naam contact op te slaan. -
Page 17: Een Bericht Verzenden
Berichten Kopiëren - kopieer de • contacten van uw SIM naar De LG-T505 combineert SMS de handset of van de handset en MMS in één intuïtief en naar de SIM. U kunt de eenvoudig te gebruiken menu. gegevens een voor een of allemaal tegelijk kopiëren. -
Page 18: Tekst Invoeren
WAARSCHUWING: als In de handschriftmodus schrijft u een afbeelding, video of u op het scherm en zet de geluid toevoegt aan een LG-T505 uw handschrift om in SMS, wordt het bericht een bericht. automatisch omgezet in een MMS en worden de... - Page 19 De instellingen van uw SMS centrale - voer de gegevens in van de MMS-berichten wijzigen berichtencentrale. Tik op Berichten en vervolgens Ontvangstrapport - schuif de op Opties en MMS. regelaar naar links als u een Ophaalmodus - maak een bevestiging wilt ontvangen keuze tussen Eigen netwerk wanneer een bericht is bezorgd.
- Page 20 U kunt bij een nieuwe status commentaar invoeren en Sociaal netwerk dat van anderen lezen. Profile (Profiel): u kunt op Uw LG-T505 beschikt over de Wall (Prikbord) naar de services waarmee u uw sociale statusupdates gaan en uw netwerk kunt gebruiken en huidige status schrijven.
-
Page 21: Snel Een Foto Maken
Na het maken van een Vrienden: zoek uw vrienden in Facebook door Zoeken te foto kiezen. De gemaakte foto wordt op het Bericht: u kunt uw mappen scherm weergegeven. Postvak IN en Verzonden De volgende opties zijn bekijken en een SN-bericht beschikbaar. -
Page 22: De Geavanceerde Instellingen Gebruiken
Zelf-ontspanner - met de Tik hierop om de galerij zelfontspanner kunt u een met opgeslagen foto’s weer te vertraging instellen na het geven. indrukken van de opnameknop. De geavanceerde Kies uit Uit, 3 seconden, 5 seconden of 10 seconden. Dit instellingen gebruiken is ideaal als u zelf op de foto Tik in de zoeker op... -
Page 23: Video Camera
Videocamera Na het maken van een video Er verschijnt een afbeelding Snel een video maken van uw gemaakte video op het scherm. De naam van de video Als u naar de camera- of wordt aan de onderzijde van het videomodus wilt overschakelen, scherm weergegeven, samen schuift u het camera- of met acht pictogrammen aan de... - Page 24 Duur - stel de maximale Tik hierop om een galerij tijdsduur voor de video in. met opgeslagen video’s en Kies Normaal of MMS om de afbeeldingen te tonen. maximumgrootte voor het te De geavanceerde verzenden MMS-bericht te beperken. instellingen gebruiken Opslag kiezen - geef aan of Tik in de zoeker op u uw video’s wilt opslaan in...
-
Page 25: Muziek Overbrengen Naar Uw Telefoon
Muziek overbrengen Alle nummers - bevat alle nummers op de telefoon naar uw telefoon behalve de standaardmuziek die De makkelijkste manier om vooraf in de telefoon is geladen. muziekbestanden naar de Artiesten - uw muziekcollectie telefoon over te brengen is via weergeven, gesorteerd op Bluetooth of de gegevenskabel. -
Page 26: Bestanden Beheren
Bestanden beheren Applicatie U kunt multimediabestanden Een gebeurtenis opslaan in het geheugen toevoegen aan uw agenda van de telefoon, zodat u gemakkelijk toegang hebt tot 1 Tik op Agenda. uw afbeeldingen, geluiden, 2 Selecteer de datum waaraan video’s en spelletjes. U kunt u een gebeurtenis wilt bestanden ook opslaan op een toevoegen. -
Page 27: De Rekenmachine Gebruiken
Het web De rekenmachine gebruiken De Browser opent de weg 1 Tik op Calculator in het naar de snelle, kleurrijke wereld Multimediascherm. van spelletjes, muziek, nieuws, sport, entertainment en nog 2 Tik op de numerieke toetsen veel meer, rechtstreeks op uw om cijfers in te voeren. - Page 28 Vraag uw netwerkprovider De telefooninstellingen naar de tarieven. wijzigen Profiteer van de mogelijkheden om uw LG-T505 geheel aan uw Toegang tot Google- voorkeuren aan te passen. diensten Kies in het basisscherm In deze toepassing kunt u en blader naar Google-diensten starten.
-
Page 29: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth
Tik op Ja om het bestand te naar andere Bluetooth- ontvangen. apparaten. Als dat niet het 3 U kunt zien waar het geval is, zoekt de LG-T505 bestand is opgeslagen. naar andere Bluetooth- Bij afbeeldingen kunt apparaten binnen het bereik. -
Page 30: Koppeling Maken Met Een Ander Bluetoothapparaat
TIP! een ander Bluetooth- 1 Als u een Bluetooth- apparaat headset gebruikt, worden A2DP- en Als u de LG-T505 met een AVRCP-profielen niet ander apparaat koppelt, kunt ondersteund als u video u een met een wachtwoord afspeelt. Dit betekent dat beveiligde verbinding instellen. - Page 31 Wi-Fi is sneller en biedt Alle desbetreffende een groter bereik dan draadloze licentievoorwaarden, Bluetooth-technologie. Hiermee disclaimers en kunt u snel e-mailen en kennisgevingen kunnen internetten. tegelijk met de broncode OPMERKING: de LG-T505 worden gedownload. ondersteunt WEP- en WPA/ WPA2-PSK-beveiliging. Als uw Wi-Fi-provider of...
- Page 32 On-Screen Phone installeren op uw PC Bezoek LG Home (http:// www.lg.com) en ga naar Support > Mobile Phone Support om LG Mobile Support Tool te downloaden naar de PC.
-
Page 33: Accessoires
Er zijn verscheidene accessoires voor de mobiele telefoon beschikbaar. U kunt deze opties selecteren naargelang uw persoonlijke communicatiebehoeften. Lader Batterij OPMERKING gebruik altijd originele LG-accessoires. • Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • Accessoires kunnen per regio variëren. •... -
Page 34: Technische Gegevens
Declaration of Conformity Suppliers Details Name LG Electronics Inc Address LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Product Details Product Name GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Model Name LG-T505... - Page 35 Guide de l’utilisateur du LG-T505 Français — Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez. Élimination de votre ancien appareil 1 Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.
-
Page 36: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace
(DAS) le plus élevé du téléphone, Le téléphone portable LG-T505 dans toutes les bandes de est conforme aux exigences de fréquence utilisées. sécurité relatives à l’exposition Même si tous les modèles de •... -
Page 37: Entretien Et Réparation
Entretien et réparation La limite de DAS • recommandée par l’ICNIRP AVERTISSEMENT : (Commission internationale de protection contre les Utilisez uniquement des rayonnements non ionisants) batteries, chargeurs et est de 2 W/Kg en moyenne accessoires agréés pour sur dix (10) grammes de ce modèle de téléphone. - Page 38 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Ne placez pas votre Évitez de mettre votre • • téléphone à proximité de téléphone en charge à sources de chaleur, telles proximité de matériaux qu’un radiateur ou une inflammables car il pourrait cuisinière.
-
Page 39: Fonctionnement Optimal Du Téléphone
N’appuyez pas sur l’écran Les téléphones portables • • avec un objet pointu, vous peuvent nuire au bon risqueriez d’endommager fonctionnement de certaines votre téléphone. prothèses auditives. Ne mettez pas votre Des interférences mineures • • téléphone en contact avec peuvent perturber le des liquides ou des éléments bon fonctionnement... - Page 40 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace Si les conditions de conduite important lorsque vous vous • le permettent, quittez la apprêtez à traverser la rue. route et garez-vous avant Évitez toute nuisance d’émettre ou de recevoir un auditive appel. Les radiofréquences peuvent •...
-
Page 41: Zone De Déminage
Zone de déminage En avion N’utilisez pas votre téléphone Les appareils sans fil peuvent lorsque des opérations de générer des interférences dans dynamitage sont en cours. les avions. Respectez les restrictions, Éteignez votre téléphone • les règlements et les lois en avant d’embarquer dans un vigueur. -
Page 42: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage
Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux Utilisez uniquement les • très humides, tels qu’une batteries et chargeurs LG. salle de bains. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser... - Page 43 Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers. Si la batterie est hors • d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
-
Page 44: Installation De La Carte Sim Et De La Batterie
Installation de la carte SIM et de la batterie Installation de la carte SIM les cartes SIM hors de la portée des enfants. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, Illustrations vous recevez une carte SIM Veillez à toujours éteindre le qui contient vos informations téléphone et à... -
Page 45: Présentation Du Téléphone
Présentation du téléphone Écouteur Touche d’appel Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants. Touche Retour Retour à un écran précédent. Touche Fin Touches de volume Touche Marche-Arrêt/ Lorsque l’écran Verrouillage • d’accueil est Pression courte pour activer/ •... -
Page 46: Utilisation De L'écran Tactile
• Pour sélectionner un élément, Les commandes de l’écran appuyez sur le centre de tactile du LG-T505 varient en l’icône. fonction de la tâche en cours. • N’exercez pas une pression Ouverture d’une application trop forte sur l’écran tactile. -
Page 47: Émettre Un Appel
Appels 2 Appuyez sur le champ Nom en haut de l’écran et saisissez les premières Émettre un appel lettres du contact que vous 1 Appuyez sur pour ouvrir souhaitez appeler à l’aide du le clavier. clavier. 2 Saisissez le numéro à l’aide 3 Dans la liste filtrée, appuyez du clavier. -
Page 48: Modification Des Paramètres D'appel Courants
Modification des Mode de réponse • paramètres d’appel Touche décrocher : permet seulement de répondre à un courants appel entrant à l’aide de la 1 Appuyez sur Appels dans le touche menu Paramètres. Appuyez sur une touche : 2 Faites défiler la page et permet de répondre aux appuyez sur Paramètres appels en appuyant sur... -
Page 49: Répertoire
Répertoire 5 Ajoutez des adresses email. Vous pouvez saisir jusqu’à deux adresses e-mail Recherche d’un différentes par contact. répertoire 6 Attribuez le contact à un ou 1 Appuyez sur Répertoire. plusieurs groupes. 2 La liste des contacts 7 Pour sauvegarder le contact, s’affiche. -
Page 50: Envoi D'un Message
Messages Vous pouvez effectuer cette opération pour un contact à la Votre LG-T505 réunit les fois ou pour tous les contacts fonctions SMS et MMS de votre simultanément. téléphone au sein d’un menu Déplacer : fonctionne comme • intuitif et convivial. -
Page 51: Saisie De Texte
à un SMS, celui-ci est suffit d’écrire sur l’écran. Votre automatiquement converti LG-T505 se charge de convertir en MMS et vous serez votre écriture. facturé en conséquence. Configuration de la messagerie électronique... -
Page 52: Modification Des Paramètres De Message Texte
Modification des Codage des caractères : permet de définir le mode de paramètres de message codage des caractères. Ce texte paramètre a une incidence sur Appuyez sur Messages puis la taille de vos messages et, par conséquent, sur leur coût. sur Paramètres. -
Page 53: Services De Réseaux Sociaux (Sns)
(SNS) demander une confirmation de lecture. La fonction SNS de votre LG-T505 vous permet d’utiliser Priorité : permet de définir et de gérer vos réseaux sociaux. le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS). -
Page 54: Facebook (Suite Sns)
Appareil photo Facebook (suite SNS) Accueil : connectez-vous Prise de vue rapide pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez 1 Appuyez sur le menu de vos commentaires sur votre l’appareil Photo. nouveau statut ou consultez 2 Lorsque l’appareil photo a d’autres statuts. -
Page 55: Lorsque La Photo Est Prise
Lorsque la photo est prise Utilisation des paramètres avancés Votre photo s’affiche à l’écran. Les options suivantes vous sont Dans le viseur, appuyez sur proposées. pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Appuyez sur Lorsque l’option souhaitée est Mettre en ligne : mettre en sélectionnée, appuyez sur OK. -
Page 56: Caméra Vidéo
Caméra vidéo Retardateur : permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Enregistrement d’une Sélectionnez Désactivé, 3 vidéo rapide secondes, 5 secondes ou 10 Pour activer le mode Appareil secondes. Le minuteur est très photo ou Vidéo, faites glisser utile si vous voulez figurer sur l’icône de l’appareil photo ou une photo. -
Page 57: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée
Lorsque la vidéo est permet d’afficher une enregistrée galerie des vidéos et des images enregistrées. Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’écran. Utilisation des Le nom de la vidéo s’affiche dans paramètres avancés la partie inférieure de l’écran. Huit Dans le viseur, appuyez sur icônes se trouvent également à... - Page 58 Durée : permet de définir une Toutes les pistes : contient limite de durée pour votre toutes les chansons vidéo. Vous pouvez choisir entre enregistrées sur votre téléphone Normal et MMS pour limiter la sauf la musique préchargée par taille d’envoi maximale à celle défaut.
-
Page 59: Transfert De Musique Sur Votre Téléphone
Gestion des fichiers Transfert de musique sur votre téléphone La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des La manière la plus simple de transférer de la musique sur fichiers multimédia, et vous votre téléphone est de le faire pouvez ainsi accéder facilement via Bluetooth ou avec le câble à... -
Page 60: Ajout D'un Événement Au Calendrier
Application 2 Saisissez les nombres à l’aide des touches numériques. Ajout d’un événement au Conversion d’une unité calendrier 1 Appuyez sur Convertisseur 1 Appuyez sur Agenda. sur l’écran Applications. 2 Sélectionnez la date pour 2 Choisissez le type de données laquelle vous souhaitez à... -
Page 61: Accès Au Web
Modification des paramètres du Téléphone Profitez de la liberté qui Accès au service Google vous est offerte d’adapter le LG-T505 en fonction de vos Cette application vous permet préférences personnelles. de lancer les services Google. Appuyez sur Google sur l’écran Sur l’écran d’accueil,... -
Page 62: Modification Des Paramètres De Connectivité
Pour recevoir le 3 Si vous avez déjà associé fichier, touchez Oui. le périphérique Bluetooth, 3 Vous pouvez voir où le fichier votre LG-T505 ne recherche est enregistré. Vous pouvez pas automatiquement choisir l’une des options d’autres périphériques suivantes :... -
Page 63: Modification De Vos Paramètres Bluetooth
Bluetooth, les périphérique Bluetooth profils A2DP et AVRCP ne seront pas pris en Lorsque vous associez charge pendant la le LG-T505 à un autre lecture de la vidéo. périphérique, vous pouvez Par conséquent, vous configurer une connexion n'entendrez pas le son protégée par mot de passe. - Page 64 Internet plus rapidement. passe, puis appuyez sur OK. REMARQUE : Le LG-T505 5 Votre téléphone se connecte prend en charge les alors à l’autre périphérique, mécanismes de sécurité WEP sur lequel vous devez saisir et WPA/WPA2-PSK.
- Page 65 Installation d’On-Screen Phone sur votre PC Rendez-vous sur la page d’accueil du site LG (http:// www.lg.com) et allez à Service clients > Assistance téléphone portable > Télécharger LG Mobile Support Tool sur votre PC.
- Page 66 Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur Batterie REMARQUE Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. • Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner • l’annulation de votre garantie. Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.
-
Page 67: Données Techniques
Déclaration de conformité Coordonnées du fournisseur LG Electronics Inc Adresse LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721 Détails du produit Nom du produit GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment Modèle... - Page 69 LG-T505 Quick Reference Guide English Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.
-
Page 70: Important
Installing the SIM card and the handset battery Installing the SIM Card Keep all SIM cards out of the reach of small children. When you subscribe to a cellular network, you are Illustrations provided with a plug-in Always switch the device off SIM card loaded with your and disconnect the charger subscription details, such as... -
Page 71: Phone Components
Phone Components Earpiece Call key Dials a phone number and answers incoming calls. Back key Go back to a previous screen. End key Volume keys Power/Lock key When the screen Short press to turn on/off the • • is at the Home screen. -
Page 72: Using Your Touch Screen
Using your touch screen Touch screen tips Control the touch screen To select an item, touch the The controls on the LG-T505 • centre of the icon. touch screen change dynamically depending on the Do not press too hard. The •... -
Page 73: Taking A Quick Photo
Camera Taking a quick photo 1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch the on the right-center of the screen to take a photo. TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder. -
Page 74: Making A Quick Video
Video camera Making a quick video To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder. 1 Holding the phone horizontally, point the lens towards the subject of the video.