LG T580 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Téléphones portables
  5. T580
  6. Guide de l'utilisateur
LG T580 Guide De L'utilisateur

LG T580 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Gebruikershandleiding
Guide de l'utilisateur
User Guide
LG-T580
MFL67892919 (1.0)
NEDERLANDS
FRANÇAIS
E N G L I S H
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG T580

Sommaire des Matières pour LG T580

  • Page 1 NEDERLANDS FRANÇAIS E N G L I S H Gebruikershandleiding Guide de l’utilisateur User Guide LG-T580 www.lg.com MFL67892919 (1.0)
  • Page 3 LG-T580 Gebruikershandleiding - Nederlands In deze handleiding vindt u informatie over uw nieuwe mobiele telefoon. De handleiding geeft handige uitleg over de functies op uw telefoon. Bepaalde informatie in deze handleiding komt mogelijk niet overeen met uw telefoon. Dit hangt af van de telefoonsoftware of van uw serviceprovider.

  • Page 4: Table Des Matières

    Inhoud Onderdelen van de telefoon ....5 Contacten ..........12 Een contact zoeken ....... 12 Het aanraakscherm gebruiken ....7 Een nieuw contact toevoegen .... 12 Tips voor het aanraakscherm ....7 Berichten...........13 Het aanraakscherm bedienen ....7 De SIM-kaart installeren en de batterij Tekst invoeren ..........14 opladen............8 Uw e-mail instellen .........15 De SIM-kaart installeren ......8...
  • Page 5 De geavanceerde instellingen LG PC Suite op de computer installeren ..............20 gebruiken ...........17 Muziek ............18 Het web .............21 Toegang tot het web ......21 Bestanden beheren .........18 Opties ............21 QuickMemo ..........19 De telefooninstellingen wijzigen ..21 Banner ............19 SOS-instellingen ........22 Safety Care ..........19...
  • Page 6 Richtlijnen voor veilig en efficiënt gebruik ..............26 Accessoires ..........36 Technische gegevens ......37 Problemen oplossen ....... 39...

  • Page 7: Onderdelen Van De Telefoon

    Onderdelen van de telefoon Nabijheidssensor BOVENZIJDE Oortelefoon Oproepknop Aansluiting voor handsfree- of • Hiermee belt u het stereohoofdtelefoon gekozen nummer. • Hiermee beantwoordt u inkomende oproepen. ONDERZIJDE Toets Terug Hiermee keert u terug naar het vorige scherm. Lader/ Microfoon USB-poort Toets Einde • Een oproep beëindigen of afwijzen.
  • Page 8 Volumetoetsen • In het homescreen: beltoonvolume en volume touch toon. • Tijdens een oproep: volume van de oortelefoon. • Volumetoets omlaag: houd de toets ingedrukt om de stille modus te activeren/deactiveren. • Hoe QuickMemo starten: druk gelijktijdig op Volume hoger en lager.

  • Page 9: Het Aanraakscherm Gebruiken

    • Tik op het midden van een pictogram om een Welke knoppen er op het aanraakscherm van item te kiezen. de LG-T580 worden getoond, is afhankelijk van de opdracht die u uitvoert. • U hoeft niet hard te drukken; het...

  • Page 10: De Sim-Kaart Installeren En De Batterij Opladen

    De SIM-kaart installeren en de batterij opladen De SIM-kaart installeren 1. Verwijder het klepje aan de achterzijde. Als u zich abonneert op een mobiel netwerk, krijgt u een SIM-kaart met de gegevens van uw abonnement, zoals uw PIN-code, eventuele beschikbare optionele services en dergelijke. Belangrijk! ›...
  • Page 11 3. Plaats de SIM-kaart. 5. Plaats het klepje aan de achterzijde terug. 6. Laad de batterij op. 4. Plaats de batterij.

  • Page 12: Een Microsd Plaatsen

    OPMERKING: de MicroSD is een optioneel WAARSCHUWING: verwijder de batterij niet als accessoire. de telefoon is ingeschakeld; dit kan schade aan de telefoon tot gevolg hebben. De MicroSD formatteren Een MicroSD plaatsen Selecteer Settings (Instellingen) in het menu, ga naar Telefooninstellingen en kies Verwijder het klepje aan de achterzijde en Geheugenstatus.

  • Page 13: Oproepen

    Oproepen Een oproep plaatsen vanuit Contacten 1. Tik vanuit het homescreen op Contacten te openen. Een oproep plaatsen 2. Tik op het zoekveld boven in het scherm 1. Tik op om het toetsenblok te openen. en voer met het toetsenblok de eerste paar 2.

  • Page 14: Een Oproep Beantwoorden Of Weigeren

    Contacten OPMERKING: Oproep naar eigen nummer - Oproep naar eigen nummer imiteert een inkomende oproep. Voer Een contact zoeken '# * #' in met de toetsen om een oproep naar uw eigen nummer te plaatsen. Hieraan zijn geen 1. Tik op Contacten. kosten verbonden.

  • Page 15: Berichten

    SMS, wordt het bericht automatisch omgezet in een MMS en worden de bijbehorende De LG-T580 combineert SMS en MMS in één kosten in rekening gebracht. intuïtief en eenvoudig te gebruiken menu.

  • Page 16: Tekst Invoeren

    OPMERKING: Spambericht - u kunt ongewenste TIP: u kunt een SMS naar meerdere contacten berichten blokkeren door spamnummers of tegelijk sturen. U kunt contacten markeren aan wie spamwoorden op te geven. Deze berichten worden u het bericht wilt zenden of de markering opheffen. opgeslagen in de map Spambericht.

  • Page 17: Uw E-Mail Instellen

    Camera OPMERKING: SMS Sorting (SMS sorteren) - U kunt Postvak IN-berichten sorteren met de beschikbare sorteeropties voor eenvoudige toegang tot Snel een foto maken berichten. (Datum, Afzender, Gelezen en ongelezen) 1. Tik op het pictogram Camera. 2. Wanneer u de camera op uw onderwerp Uw e-mail instellen hebt gericht, tikt u op om een foto te...

  • Page 18: Na Het Maken Van Een Foto

    Na het maken van een foto De geavanceerde instellingen gebruiken De gemaakte foto wordt op het scherm Tik in de zoeker op om alle opties voor getoond. geavanceerde instellingen weer te geven. Tik op OK als u de optie hebt gekozen. De volgende opties zijn beschikbaar.

  • Page 19: Na Het Maken Van Een Video

    weergegeven, terwijl een timer onder in het Zenden via - om de foto als bericht, e-mail of scherm de duur van de opname aangeeft. via Bluetooth te verzenden. Tik hierop om de video die u zojuist 4. Als u de video wilt onderbreken, tikt u op hebt opgenomen te wissen en bevestig ;...

  • Page 20: Muziek

    Muziek gemaakt. Playlists - bevat alle afspeellijsten die u hebt Tik op Muziek om de muziekspeler te openen. gemaakt. Daarvandaan kunt u de volgende mappen Shuffle - de liedjes worden in willekeurige openen: volgorde afgespeeld. Onlangs afgespeeld - de nummers afspelen die u onlangs hebt afgespeeld.

  • Page 21: Quickmemo

    QuickMemo Safety Care Met QuickMemo kunt u memo's en Ga naar Menu > Settings (Instellingen) > Telefooninstellingen > Safety Care. schermopnamen maken. Gebruik de functie QuickMemo om schermopnames te maken, Met Safety Care brengt u de mensen om u erop te tekenen en ze te delen met familie en heen op de hoogte van noodsituaties.

  • Page 22: Het Alarm Instellen

    LG PC Suite op de computer installeren De rekenmachine gebruiken 1. Ga naar www.lg.com en kies uw land. 1. Tik op Calculator. 2. Selecteer Support (Ondersteuning) 2. Tik op de numerieke toetsen om cijfers in en ga naar Mobile Support (Mobiele te voeren.

  • Page 23: Het Web

    Toegang tot het web De telefooninstellingen wijzigen 1. Tik op Internet. Profiteer van de mogelijkheden om de LG-T580 2. Als u rechtstreeks naar de startpagina geheel aan uw voorkeuren aan te passen. wilt gaan, tikt u op Ja. Tik op de pagina...

  • Page 24: Sos-Instellingen

    schakelen en de ATMT-instellingen Naam voor volumeverlaging terwijl het scherm is afzender en Lijst met nummers zenden te vergrendeld. Het SOS-bericht wordt verzonden configureren. De standaard ATMT code is en de telefoon blijft in de SOS-modus. “0000”. In een noodsituatie wordt het SOS-bericht verzonden naar de toegewezen ontvangers en inkomende oproepen van hen worden OPMERKING: Antidiefstalmechanisme -...

  • Page 25: Bestanden Verzenden En Ontvangen Via Bluetooth

    3. Als u het Bluetooth-apparaat al hebt afzender accepteert. Tik op Ja om het gekoppeld, zoekt de LG-T580 niet bestand te ontvangen. automatisch naar andere Bluetooth- 3. U kunt zien waar het bestand is opgeslagen.

  • Page 26: Wi-Fi

    netwerken en draadloze toegang tot internet TIP! krijgen. Wi-Fi is sneller en biedt een groter 1. Als u een Bluetooth-headset gebruikt, worden bereik dan draadloze Bluetooth-technologie. A2DP- en AVRCP-profielen niet ondersteund Hiermee kunt u snel e-mailen en internetten. als u video afspeelt. Dit betekent dat u het geluid van de video niet via uw Bluetooth- OPMERKING: de GT580 ondersteunt WEP- en headset kunt horen.

  • Page 27: Software-Update Voor Telefoon

    Let op: Software-update voor mobiele verwijder de USB-datakabel of de batterij niet telefoons van LG via internet tijdens de upgrade. Hierdoor kan uw mobiele telefoon ernstig beschadigd raken. Ga voor meer informatie over deze functie naar http://update.lgmobile.com of http://www.

  • Page 28: Richtlijnen Voor Veilig En Efficiënt Gebruik

    Informatie over blootstelling aan radiogolven en frequentiebanden het hoogst toegestane SAR (Specific Absorption Rate). energieniveau gebruikt. Deze mobiele telefoon, model LG-T580, • Hoewel de verschillende modellen telefoons is ontwikkeld conform de geldende van LG kunnen opereren op onderling veiligheidsvoorschriften voor blootstelling verschillende SAR-niveaus, zijn ze allemaal aan radiogolven.

  • Page 29: Onderhoud Van Het Product

    • De hoogst geteste SAR-waarde voor dit van databestanden of berichten vertraging model telefoon voor gebruik op het oor is oplopen tot een dergelijke verbinding 0,632 W/kg (10 g) en voor gebruik op het beschikbaar is. Houd u aan de bovenstaande lichaam 0,692 W/kg (10 g).
  • Page 30 • Reparaties die na beoordeling van LG • Stel het apparaat niet bloot aan mechanische onder de garantie vallen, omvatten trillingen of schokken. mogelijk vervangende onderdelen of • Schakel de telefoon uit wanneer dit door kaarten die ofwel nieuw ofwel gereviseerd speciale voorschriften wordt vereist.
  • Page 31 oplosmiddelen zoals benzeen, verdunners of • Ga behoedzaam om met de accessoires, alcohol). zoals oordopjes. Raak de antenne niet onnodig aan. • Laad de telefoon niet op wanneer deze op zachte bekleding ligt. • Gebruik nooit gebroken, gesplinterd of gebarsten glas, raak het niet aan en probeer • Laad de telefoon op in een goed het niet te verwijderen of te repareren.

  • Page 32: Veiligheid Onderweg

    Efficiënt telefoongebruik Veiligheid onderweg Elektronische apparaten Stel u op de hoogte van de wetten en voorschriften voor het gebruik van mobiele Alle mobiele telefoons kunnen storingen telefoons in de gebieden waar u rijdt. opvangen die de werking kunnen beïnvloeden. • Gebruik tijdens het rijden geen handheld- • Vraag eerst toestemming voordat u uw telefoon.
  • Page 33 • Als uw auto is voorzien van een airbag, mag Gehoorbeschadiging kan optreden als u te lang u deze niet door geïnstalleerde of draagbare, aan hard geluid wordt blootgesteld. Daarom draadloze apparatuur blokkeren. Als u dit wel raden wij u aan de handset niet te dicht bij uw doet, kan dit ertoe leiden dat de airbag niet of oren in of uit te schakelen.
  • Page 34 Onderdelen van glas Explosiegevaar Bepaalde onderdelen van uw mobiele • Gebruik de telefoon niet bij pompstations. telefoon zijn van glas. Dit glas kan breken • Gebruik de telefoon niet in de buurt van als u uw mobiele telefoon op een hard brandstoffen en chemicaliën.

  • Page 35: Batterij En Onderhoud

    Kinderen • Gebruik alleen batterijen en laders van LG. De laders van LG zijn zodanig ontwikkeld Bewaar de telefoon op een veilige plaats, buiten dat deze de levensduur van de batterij het bereik van kleine kinderen.
  • Page 36 • Als de batterij moet worden vervangen, ruimten zoals een badkamer. kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de • Bewaar de batterij niet in erg warme of koude dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics. ruimten; dat kan ten koste gaan van de...
  • Page 37 • Haal de stekker van de lader uit het stopcontact als de batterij van de telefoon volledig is opgeladen, om te voorkomen dat de lader onnodig energie verbruikt. • De werkelijke levensduur van de batterij hangt af van de netwerkconfiguratie, de productinstellingen, de gebruikspatronen en de omstandigheden waarin de batterij wordt gebruikt.

  • Page 38: Accessoires

    Reisadapter Standaardbatterij Gebruikershandleiding LG-T580 OPMERKING • Gebruik altijd originele LG-accessoires. Als u dit niet doet kan uw garantie vervallen. • De accessoires kunnen per regio verschillen. Neem voor meer informatie contact op met ons regionale servicekantoor of onze vertegenwoordiger.

  • Page 39: Technische Gegevens

    VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Neem contact op met het kantoor voor instructies bij dit product: Hierbij verklaart LG Electronics dat dit LG-T580-product voldoet aan de LG Electronics Inc. belangrijkste voorschriften en andere EU Representative, Krijgsman 1, relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/ 1186 DM Amstelveen, The Netherlands EG.
  • Page 40 Uw oude toestel wegdoen Batterijen wegdoen 1 Als het symbool met de doorgekruiste 1 Als het symbool met de doorgekruiste verrijdbare verrijdbare afvalbak op een product staat, afvalbak op de batterijen/accu's van een product betekent dit dat het product valt onder de staat, betekent dit dat deze producten vallen onder Europese Richtlijn 2002/96/EC.

  • Page 41: Problemen Oplossen

    Problemen oplossen Probleem Mogelijke oplossing Telefoon kan niet Verwijder de batterij en plaats deze opnieuw. Druk daarna op de Aan- worden ingeschakeld uittoets om de telefoon in te schakelen. Batterij leeg Laad de batterij op. Controleer de oplaadindicator op het scherm. De batterij wordt niet Veeg de oplaad-contactpunten van zowel de telefoon als de batterij goed opgeladen...
  • Page 42 Probleem Mogelijke oplossing Oplaadfout—Verkeerde Gebruik alleen originele LG-accessoires. oplader Oplaadfout—Batterij Vervang de batterij. defect Oplaadfout—Er De batterij is leeg of is lange tijd niet gebruikt. Het kan even duren verschijnt geen voordat het batterijsymbool weer verschijnt. batterijsymbool bij het opladen Telefooncode of De standaardcode van de telefoon is "0000".
  • Page 43 Probleem Mogelijke oplossing Geen ontvangst Mogelijk bent u in een gebied met een zwak signaal. Verplaats u en probeer het opnieuw. U probeert een optie op te vragen waarvoor u geen abonnement hebt bij uw serviceprovider. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie.
  • Page 44 Probleem Mogelijke oplossing Uw contact hoort u niet Controleer of de luidspreker is uitgeschakeld. Controleer of u de praten. telefoon dicht genoeg bij uw mond houdt. De microfoon bevindt zich aan de onderkant van de telefoon. De geluidskwaliteit van Controleer de indicator voor signaalsterkte op het scherm. Het aantal de oproep is slecht.
  • Page 45 Als de richtlijnen Noteer het modelnummer van de mobiele telefoon en geef een hierboven niet helpen duidelijke omschrijving van het probleem. Neem contact op met de bij het oplossen van leverancier van uw telefoon of met het LG-servicecentrum. het probleem...
  • Page 47 LG-T580 Guide de l'utilisateur Français Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre...
  • Page 48 Sommaire Présentation du téléphone.......5 Réponse à un appel et rejet d'un appel ..............12 Utilisation de l'écran tactile .....7 Répertoire ..........12 Conseils d'utilisation de l'écran tactile 7 Recherche d'un contact ....... 12 Utilisation des commandes de l'écran Ajout d'un nouveau contact ....12 tactile ............7 Messagerie ..........13 Installation de la carte SIM et chargement...
  • Page 49 Enregistrement d'une vidéo rapide ...17 Installer LG PC Suite sur votre ordinateur ..............22 Lorsque la vidéo est enregistrée ..18 Utilisation des paramètres avancés .18 Le web ............22 Musique .............19 Accès au Web ........22 Gestion des fichiers ........19 Réglages ..........23 Modification des paramètres du...
  • Page 50 Mise à jour du logiciel......27 Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet ....27 Recommandations pour une utilisation sûre et efficace ........28 Accessoires ..........39 Données Techniques .......40 Dépannage ..........42...

  • Page 51: Présentation Du Téléphone

    Présentation du téléphone Capteur de proximité HAUT Écouteur Touche d'appel • Pour appeler un Connecteur du kit mains libres ou du numéro composé casque stéréo • Pour répondre aux appels entrants. Touche Retour Permet de revenir à l'écran précédent. Chargeur/ Microphone Touche Fin Port USB...
  • Page 52 Touches de volume • Sur l'écran d'accueil : sonnerie et volume des touches. • Pendant un appel : volume des écouteurs. • Touche Volume bas : maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux. • Comment puis-je commencer à utiliser QuickMemo : appuyez simultanément sur les deux boutons de réglage du volume.

  • Page 53: Utilisation De L'écran Tactile

    Conseils d'utilisation de l'écran tactile Utilisation des commandes de l'écran tactile • P our sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l'icône. Les commandes de l'écran tactile du LG-T580 varient en fonction de la tâche en cours. • N 'exercez pas une pression trop forte sur l'écran tactile ; celui-ci est suffisamment Ouverture d'une application sensible pour détecter une pression légère...

  • Page 54: Installation De La Carte Sim Et Chargement De La Batterie

    Installation de la carte SIM et chargement de la batterie Installation de la carte SIM 1. Retirez le cache arrière. Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc. Important ! > L a carte SIM peut être facilement rayée ou tordue.
  • Page 55 3. Insérez votre carte SIM. 5. Repositionnez le cache arrière. 6. Chargez la batterie. 4. Insérez la batterie.

  • Page 56: Installation D'une Carte Mémoire

    Remarque : La carte mémoire est un accessoire AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie facultatif. lorsque le téléphone est allumé. Vous risqueriez sinon de l'endommager. Formatage de la carte mémoire Installation d'une Carte Mémoire Sélectionnez Paramètres depuis le menu, puis Paramètres du téléphone. Choisissez Etat Retirez le cache arrière et insérez une carte mémoire, puis Mémoire externe et Formater.

  • Page 57: Appels

    Appels Émission d'un appel depuis les contacts 1. S ur l'écran d'accueil, appuyez sur pour ouvrir la liste de Contacts. Émettre un appel 2. Appuyez sur le champ de recherche en haut 1. Appuyez sur pour ouvrir le clavier. de l'écran et saisissez les premières lettres 2.

  • Page 58: Réponse À Un Appel Et Rejet D'un Appel

    Répertoire REMARQUE  : un appel automatique imite réellement un appel entrant. Appuyez sur ‘#*#’ sur le clavier pour Recherche d'un contact effectuer un appel automatique. Cette fonction n'est pas payante. 1. Appuyez sur Répertoire. 2. A près avoir appuyé sur Rechercher, saisissez les premières lettres du contact que vous Réponse à...

  • Page 59: Messagerie

    Enregistrer. 4. Appuyez sur Envoyer lorsque vous êtes prêt. Messagerie AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo, Votre LG-T580 réunit les fonctions SMS et un son ou une diapositive est ajouté à un SMS, MMS de votre téléphone au sein d'un menu celui-ci est automatiquement converti en MMS et intuitif et convivial. vous serez facturé en conséquence.

  • Page 60: Saisie De Texte

    Saisie de texte ASTUCE : L'utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller Choisissez votre méthode de saisie en appuyant du texte vers n'importe quel autre éditeur. et sur Méth. saisie. Exemple : allez dans l'éditeur de message et Appuyez sur pour activer le mode T9. saisissez un texte.

  • Page 61: Configuration De La Messagerie Électronique

    ASTUCE : Vous pouvez envoyer des SMS à REMARQUE : Tri SMS - les messages de la boîte plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut Reçus peuvent être classés selon les options de sélectionner/désélectionner des contacts pour classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux l'envoi du message. Seuls 20 contacts peuvent messages. (Date, Expéditeur, Lus et non lus) être sélectionnés, et si vous sélectionnez Sélectionner tout, seuls les 20 premiers contacts seront sélectionnés.

  • Page 62: Appareil Photo

    Appareil Photo Lorsque la photo est prise Votre photo s'affiche à l'écran. Prise de vue rapide Les options suivantes vous sont proposées. Touchez 1. Appuyez sur l'icône Photo. Mettre en ligne : appuyez sur cette touche pour 2. Lorsque l’appareil photo a effectué la mise mettre une photo en ligne.

  • Page 63: Utilisation Des Paramètres Avancés

    Caméra vidéo Perrmet de supprimer l'image. Permet de prendre immédiatement une Enregistrement d'une vidéo rapide autre photo. Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, Permet d'afficher une galerie des photos faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la enregistrées. vidéo située en haut à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

  • Page 64: Lorsque La Vidéo Est Enregistrée

    4. Si vous souhaitez interrompre la vidéo, Permet de supprimer la vidéo que vous appuyez sur  , puis sélectionnez  pour venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît. la reprendre. Permet de filmer une autre vidéo 5. Appuyez sur l'écran pour interrompre immédiatement. Votre vidéo actuelle est l'enregistrement vidéo. enregistrée.

  • Page 65: Musique

    Musique Genres - Parcourez votre collection par la musique genre. Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Dossiers- AfficheZ tous les dossiers que vous Musique. À partir de cet emplacement, vous avez créés. avez accès à plusieurs dossiers : Listes d'écoute - Permet d'afficher toutes les Dernières écoutes - Listes des chansons que listes d'écoute que vous avez créées.

  • Page 66: Quickmemo

    Bannière mémoire de votre téléphone. En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une Cette fonction permet de diffuser des contenus liste des dossiers contenant l'ensemble de vos joyeux lors d'un concert ou d'une pièce de fichiers multimédias. théâtre. QuickMemo Safety Care La fonction QuickMemo vous permet de créer Accédez à...

  • Page 67: Jeux Et Applications

    Jeux et applications Utilisation de la calculatrice Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant 1. Appuyez sur Calculatrice. votre temps libre. Appuyez sur Jeux et 2. Saisissez les nombres à l'aide des touches applications puis choisissez Jeux, Applications, Phantom browser.

  • Page 68: Installer Lg Pc Suite Sur Votre Ordinateur

    1. Appuyez sur Internet. votre ordinateur 2. Pour accéder directement à la page d'accueil du navigateur, appuyez sur Oui. 1. Allez sur www.lg.com et choisissez votre Appuyez sur le bouton d'option situé dans le pays. coin inférieur droit de la page pour accéder 2. Sélectionnez Assistance et Assistance à...

  • Page 69: Réglages

    Sécurité > Balise de localisation Antivol) En cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie Profitez de la liberté qui vous est offerte les SMS aux numéros configurés par le véritable d'adapter le LG-T580 en fonction de vos propriétaire. Les SMS envoyés par la balise de localisation préférences personnelles.

  • Page 70: Réglages Service Appel D'urgence Sos

    Réglages service appel d'urgence SOS Modification des paramètres de Connectivité • S ervice appel d'urgence SOS  : activez le Service appel d'urgence SOS depuis les Les paramètres de connectivité ont déjà Réglages service appel d'urgence SOS. Après été définis par votre opérateur afin que l'activation, appuyez quatre fois sur la touche vous puissiez profiter immédiatement de volume bas lorsque l'écran est verrouillé :...
  • Page 71 Bluetooth, votre LG-T580 ne recherche pas Vous pouvez choisir l'option Afficher l'image automatiquement d'autres périphériques pour les fichiers d'images. Les fichiers sont Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T580 généralement enregistrés dans le dossier recherche les autres périphériques Bluetooth approprié du dossier Perso. activés à sa portée. ASTUCE ! 4. Choisissez le périphérique auquel vous souhaitez envoyer le fichier.

  • Page 72: Wi-Fi

    Wi-Fi REMARQUE : Le modèle LG-T580 prend en charge les clés de sécurité WEP et WPA/ Wireless Manager vous permet de gérer les WPA2-PSK. Si votre fournisseur de services ou connexions Internet Wi-Fi (réseau local sans administrateur réseau Wi-Fi définit le cryptage fil) sur votre téléphone.

  • Page 73: Mise À Jour Du Logiciel

    La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone Assurez-vous de bien lire toutes les instructions à partir d'Internet et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer.

  • Page 74: Recommandations Pour Une Utilisation Sûre Et Efficace

    Specific Absorption Rate). Le téléphone bandes de fréquence utilisées. portable LG-T580 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition • Même si tous les modèles de téléphones aux ondes radio. Ces exigences sont basées LG n'appliquent pas les mêmes niveaux sur des recommandations scientifiques de DAS, ils sont tous conformes aux qui comprennent des marges de sécurité...
  • Page 75 • La limite de DAS recommandée par étui, un clip ceinture ou un support est l'ICNIRP (Commission internationale de utilisé à des fins de transport, il ne doit protection contre les rayonnements non pas contenir de parties métalliques et doit ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur garantir une distance minimale de 1,5 cm 10 grammes de tissu humain. entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou • La valeur DAS la plus élevée de ce des messages, cet appareil requiert une...

  • Page 76: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités AVERTISSEMENT soient équivalentes à celles des pièces Utilisez uniquement des batteries, remplacées. chargeurs et accessoires agréés pour • Tenez votre téléphone éloigné des ce modèle de téléphone. L'utilisation appareils électriques, tels que téléviseurs, de tout autre type de batteries, de postes radio et ordinateurs personnels.
  • Page 77 • Éteignez votre téléphone dans les zones • Pour nettoyer l'extérieur du combiné, où des règlements spéciaux l'exigent. Par utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de exemple, n'utilisez pas votre téléphone solvant, tel que du benzène, un diluant ou dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait de l'alcool. perturber le bon fonctionnement des • Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il équipements médicaux sensibles. est posé sur du tissu. • Si vos mains sont mouillées, évitez tout • Rechargez votre téléphone dans une zone contact avec le téléphone lorsqu'il est en bien ventilée.
  • Page 78 • Ne touchez pas l'écran avec un objet • Votre téléphone est un appareil pointu qui risquerait d'endommager votre électronique qui génère de la chaleur téléphone. en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un • Ne mettez pas votre téléphone en contact environnement mal ventilé, le contact avec des liquides ou des éléments direct avec la peau peut provoquer humides.

  • Page 79: Sécurité Au Volant

    électroniques. possible. Exposer votre téléphone à des • N'utilisez pas votre téléphone à températures extrêmement basses ou proximité d'équipements médicaux hautes peut endommager votre appareil sans autorisation. Évitez de placer votre ou provoquer des dysfonctionnements, téléphone à proximité de votre stimulateur voire le faire exploser. cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine). Sécurité au volant • Les téléphones portables peuvent nuire Vérifiez les lois et règlements en vigueur au bon fonctionnement de certaines...
  • Page 80 • Si les conditions de conduite le en extérieur, veuillez vous assurer que le permettent, quittez la route et garez-vous volume n'est pas trop élevé de façon à avant d'émettre ou de répondre à un bien entendre ce qui se passe autour de appel. vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité • Les radiofréquences peuvent affecter d'une route.

  • Page 81: Parties En Verre

    éteindre votre téléphone trop près de votre ou d'impact considérable. Le cas échéant, oreille. Pendant les communications ou évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. lorsque vous écoutez de la musique, réglez N'utilisez plus votre téléphone portable le volume à un niveau raisonnable. jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé. • Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez Zone de déminage...

  • Page 82: Appels D'urgence

    Enfants de carburant ou de produits chimiques. • Ne transportez pas et ne stockez pas Conservez le téléphone dans un endroit sûr, de produits dangereux, de liquides ou hors de portée des enfants. Votre téléphone de gaz inflammables dans le même comprend des petites pièces qui peuvent compartiment de votre voiture que votre présenter un risque de suffocation. téléphone mobile ou ses accessoires. Appels d'urgence En avion Il est possible que les numéros d'urgence...

  • Page 83: Informations Sur La Batterie Et Précautions D'usage

    • Rechargez la batterie en cas de non- pouvant compromettre ses performances. utilisation prolongée afin d'optimiser sa • Utilisez uniquement les batteries et durée d'utilisation. chargeurs LG. Les chargeurs LG sont • N'exposez pas le chargeur de la batterie conçus pour optimiser la durée de vie de au rayonnement direct du soleil. Ne votre batterie.
  • Page 84 Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie. • Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche. • Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il...

  • Page 85: Accessoires

    Il existe un grand nombre d'accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication. Chargeur de Batterie voyage standard Guide de l'utilisateur du LG-T580 REMARQUE • U tilisez toujours des accessoires d’origine LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie. • L es accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d'informations.

  • Page 86: Données Techniques

    Données Techniques DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme. Par la présente, LG Electronics déclare LG Electronics Inc. que le produit LG-T580 est conforme EU Representative, Krijgsman 1, aux exigences fondamentales et aux 1186 DM Amstelveen, The Netherlands autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité...
  • Page 87 Recyclage de votre ancien téléphone Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1 C e symbole, représentant une poubelle 1 Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre sur roulettes barrée d'une croix, signifie produit comporte ce symbole d'une poubelle sur que le produit est couvert par la directive roulettes barrée d'une croix, cela signifie que le européenne 2002/96/EC. produit est couvert par la directive européenne 2 Les éléments électriques et électroniques 2006/66/EC.

  • Page 88: Dépannage

    Dépannage Problème Solution possible Impossible d'allumer le Retirez la batterie et réinsérez-la. Appuyez ensuite sur la touche téléphone Marche pour mettre le téléphone sous tension. Batterie déchargée Rechargez la batterie. Vérifiez l'indicateur de charge sur l'écran. La batterie ne Essuyez les contacts de charge à la fois sur le téléphone et sur la se charge pas batterie à...
  • Page 89 Problème Solution possible Erreur de charge - N'utilisez que des accessoires de marque LG. Chargeur incorrect Erreur de charge - Remplacez la batterie. Batterie défectueuse Erreur de charge - La batterie est vide ou n'a pas été utilisée depuis longtemps. Cela l'icône de charge ne peut prendre du temps avant que l'icône de la batterie apparaisse à...
  • Page 90 Problème Solution possible Saisir PUK Le code PIN a été saisi trois fois d'affilée de manière incorrecte. Le téléphone est désormais bloqué. Saisissez le code PUK fourni par votre opérateur. Perte du signal réseau Vous vous trouvez peut être dans une zone de signal faible. Déplacez- vous, puis réessayez. Vous tentez d'accéder à une option à laquelle vous ne vous êtes pas abonné auprès de votre opérateur. Pour plus d'informations, contactez votre opérateur. Vous avez saisi un Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche d'appel. numéro mais l'appel Assurez-vous d'avoir accédé...
  • Page 91 Problème Solution possible Le correspondant Assurez-vous que votre téléphone est allumé. Assurez-vous d'être en n'arrive pas à vous cours d'accès au service réseau. Assurez-vous de ne pas avoir défini joindre une option d'interdiction d'appel entrant. Votre correspondant ne Assurez-vous de ne pas avoir désactivé le haut-parleur. Assurez-vous vous entend pas parler de tenir le téléphone assez près de votre bouche.
  • Page 92 Votre abonnement n'inclut pas la capacité des données. Contactez navigateur votre fournisseur de services pour activer le service. Si les Notez le numéro du modèle de votre téléphone et rédigez une recommandations description précise du problème. Contacter votre revendeur ou le ci-dessus ne vous centre de services LG. aident pas à résoudre le problème...
  • Page 93 LG-T580 User Guide - ENGLISH This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the...
  • Page 94 Contents Phone Components ........5 Searching for a contact......12 Adding a new contact ......12 Using your touch screen ......7 Messaging ..........12 Touch screen tips ........7 Control the touch screen.......7 Entering Text ..........14 Installing the SIM Card and Charging the Setting up your email ......14 Battery............8 Camera ............15...
  • Page 95 Using your calculator ......19 from internet ......... 24 Converting a unit ........19 Guidelines for Safe and Efficient Use 25 Installing LG PC Suite on your computer Exposure to radio frequency energy 25 Product care and maintenance ..26 The web ............20 Efficient phone operation ....28...
  • Page 96 Avoid damage to your hearing ..29 Glass Parts ..........30 Blasting area ...........30 Potentially explosive atmospheres ...30 In aircraft ..........30 Children ............. 31 Emergency calls ........31 Battery information and care ..... 31 Accessories ..........33 Technical Data .........34 Troubleshooting ........36...

  • Page 97: Phone Components

    Phone Components Proximity sensor Earpiece Call key Handsfree or Stereo earphone • Initiates call to dialed connector number • Answers incoming calls. BOTTOM Back key Go back to a previous screen. Charger/ Microphone End key USB port • E nd or reject a call. • C ome back to idle screen from menu.
  • Page 98 Volume keys • In the Home screen: Ring tone and touch tone volume. • During a call: Earpiece volume. • Down volume key: Press and hold to activate/ deactivate Silent mode. • How to start QuickMemo: Press Volume up and down key simultaneously.

  • Page 99: Using Your Touch Screen

    • D o not press too hard; the touch screen is are carrying out. sensitive enough to pick up a light, yet firm touch. Opening Applications • U se the tip of your finger to touch the option To open any application, simply touch its icon. you require. Be careful not to touch any other Scrolling keys. Drag from side to side to scroll. On some • W henever your LG-T580 is not in use, it will screens, such as the Logs list, you can also return to the lock screen. scroll up or down.

  • Page 100: Installing The Sim Card And Charging The Battery

    Installing the SIM Card and Charging the Battery Installing the SIM Card 1. Open back cover. When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others. Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card.
  • Page 101 3. Insert your SIM Card. 5. Close the back cover. 6. Charge your battery. 4. Insert your battery.

  • Page 102: Installing A Memory Card

    NOTE: Memory card is an optional accessory. WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone. Formatting the Memory card Select Settings from Menu, go to Device Installing a Memory card settings Choose Memory info, then select External memory and tap Format. Enter phone Remove the Back cover and insert a micro password when prompted to formatting the SD card with the golden contact area facing Memory card.

  • Page 103: Calls

    Calls 2. Tap the search field box on the top of the screen and enter the first few letters of the contact you would like to call using the Making a Call keypad. 1. Touch to open the keypad. 3. F rom the filtered list, touch the contact ,then touch Call icon to make a call.

  • Page 104: Answering And Rejecting A Call

    6. Assign the contact to one or more groups. 7. Touch Save to save the contact. Searching for a contact Messaging 1. Touch Contacts. 2. Enter the first few letters of the contact’s Your LG-T580 combines SMS and MMS into name you want to call by touching Search one intuitive and easy-to-use menu.
  • Page 105 Sending a message TIP: User can copy a selected text from any editor 1. Touch Messages in menu and touch and can paste the same in any other editor Write message to begin composing a new Ex: Go to Message editor, type some text. Now message. select the text you want to copy by scrolling over the text and go to Option and tap on Copy .

  • Page 106: Entering Text

    Entering Text NOTE: Excuse message - During Incoming call alert, a preset message can be send by taping on You can choose your input method by tapping Excuse msg. and Input method. Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the NOTE: SMS Sorting - Inbox Messages can be input method.

  • Page 107: Camera

    Camera Send Via - Touch to send the photo as a Message, E-mail or via Bluetooth. Set as - Touch to set as Home screen wallpaper, Taking a quick photo Lock screen wallpaper, Contacts image. 1. Touch Camera icon. Touch to delete the image. 2. When the camera has focused on your Touch to take another photo immediately. subject, touch to take a photo. Touch to view a gallery of your saved TIP: To switch to the camera mode or video mode, photos.

  • Page 108: Video Camera

    Video camera After making a video A still image representing your captured video will appear on the screen. The name of the Making a quick video video is displayed at the bottom of the screen. To switch to the camera mode or video mode, The following options are available. slide up/down the camera or video icon on the Touch to play the video.

  • Page 109: Using The Advanced Settings

    Using the advanced settings Albums - Browse through your music collection by album. From the viewfinder, touch to open all Genres - Browse through your music collection advanced settings options. You can change the by genre. video camera setting after selecting the option, touch the OK button. Folders - Contains all the folders you have created. Music Playlists - Contains all the playlists you have created. To access the music player, touch Music. From Shuffle tracks - Play your tracks in a random here, you can access a number of folders: order. Recently played - List of songs that you have played recently. Managing files All tracks - Contains the songs you have on your phone except the pre-loaded default...

  • Page 110: Quickmemo

    Safety Care to free up space in your phone’s memory. By touching My stuff, you can open a list of the Go to Menu > Settings > Device settings > folders that store all your multimedia files. Safety Care. QuickMemo Safety care let people around you know your emergency situations.

  • Page 111: Setting Your Alarm

    Installing LG PC Suite on your computer Using your calculator 1. Go to www.lg.com and choose your country. 1. Touch Calculator. 2. Select Support and Go to Mobile Support. 2. Touch the number keys to enter numbers.

  • Page 112: The Web

    The web Settings Internet gives you a fast, colourful world of Changing your phone settings games, music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Use the freedom of adapting the LG-T580 to Wherever you are and whatever you’re into. your own preferences. Touch Settings then select Device settings. Accessing the web Anti-theft mobile tracker - When the handset is 1. Touch the Internet. stolen, handset sends the SMS to the numbers 2. To go straight to the internet home page configured by real owner.

  • Page 113: Sos Service Settings

    accepted. All notification sound will be muted. NOTE: Anti Theft Mobile Tracker - To exit the SOS mode, press the End key in (Settings > Device settings > Security > Anti- Homescreen. theft Mobile tracker) When the handset is stolen, handset sends the SMS to the predefined Changing your connectivity settings numbers configured by real owner. ATMT SMS will contain information about the Your connectivity settings have already been set stolen phone IMEI, Owner name &...
  • Page 114 3. You will see where the file has been saved. For image files, you can choose to View 3. If you have already paired the Bluetooth the file. Files will usually be saved to the device, your LG-T580 will not automatically appropriate folder in My stuff. search for other Bluetooth devices. If not, your LG-T580 will search for other Bluetooth enabled devices within range.

  • Page 115: Wi-Fi

    Wi-Fi NOTE: The LG-T580 supports WEP and WPA/ WPA2-PSK security. If your Wi-Fi service provider Wireless Manager allows you to manage or network administrator sets encryption for Internet connections your phone’s Wi-Fi (a network security, fill in the key in the pop-up wireless LAN). It allows the phone to connect window. If encryption is not set, this pop-up window to local wireless networks or access the Internet will not be shown. You can obtain the key from your Wi-Fi service wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range provider or network administrator.

  • Page 116: Phone Software Update

    Phone Software update As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all LG Mobile Phone Software update from instructions and notes that appear at each step internet before proceeding. Please note that removing...

  • Page 117: Guidelines For Safe And Efficient Use

    Radio wave exposure and Specific Absorption • While there may be differences between Rate (SAR) information. This mobile phone the SAR levels of various LG phone models, model LG-T580 has been designed to comply they are all designed to meet the relevant with applicable safety requirements for exposure guidelines for exposure to radio waves. to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety • The SAR limit recommended by the...

  • Page 118: Product Care And Maintenance

    Ensure the above separation • Repairs under warranty, at LG’s discretion, distance instructions are followed until the may include replacement parts or boards that transmission is completed. are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.
  • Page 119 TVs, radios, and personal computers. unit (do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol). • The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers. • Do not charge the phone when it is on soft furnishings. • Do not drop. • The phone should be charged in a well • Do not subject this unit to mechanical ventilated area. vibration or shock. • Do not subject this unit to excessive smoke • Switch off the phone in any area where you or dust.

  • Page 120: Efficient Phone Operation

    Efficient phone operation • Do not use, touch or attempt to remove or fix broken, chipped or cracked glass. Damage to Electronic devices the glass display due to abuse or misuse is All mobile phones may receive interference, not covered under the warranty. which could affect performance. • Your phone is an electronic device that • Do not use your mobile phone near medical generates heat during normal operation. equipment without requesting permission.

  • Page 121: Road Safety

    Road safety • If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a Check the laws and regulations on the use of reasonable level so that you are aware of your mobile phones in the area when you drive. surroundings. This is of particular importance • Do not use a hand-held phone while driving.

  • Page 122: Glass Parts

    Potentially explosive atmospheres near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to. • Do not use your phone at a refuelling point. Note: Excessive sound pressure from earphones and • Do not use near fuel or chemicals. headphones can cause hearing loss. • Do not transport or store flammable gas, liquid or explosives in the same compartment Glass Parts of your vehicle as your mobile phone or Some parts of your mobile device are made accessories.

  • Page 123: Children

    • You do not need to completely discharge the • Do not expose the battery charger to direct battery before recharging. Unlike other battery sunlight or use it in high humidity, such as in systems, there is no memory effect that could the bathroom. compromise the battery’s performance. • Do not leave the battery in hot or cold places, • Use only LG batteries and chargers. LG as this may deteriorate battery performance.
  • Page 124 This could cause a fire • If you need to replace the battery, take it to your nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance. • Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the...

  • Page 125: Accessories

    Accessories There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements. Travel Standard Adapter Battery User Guide LG-T580 NOTE • A lways use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty. • A ccessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

  • Page 126: Technical Data

    Technical Data DECLARATION OF CONFORMITY Contact office for compliance of this product: Hereby, LG Electronics declares that this LG-T580 product is in compliance with the LG Electronics Inc. essential requirements and other relevant EU Representative, Krijgsman 1, provisions of Directive 1999/5/EC. A copy 1186 DM Amstelveen, The Netherlands of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/support/ cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp...
  • Page 127 Disposal of your old appliance Disposal of waste batteries/accumulators 1 W hen this crossed-out wheeled bin symbol 1 W hen this crossed-out wheeled bin symbol is attached to a product it means the is attached to batteries/accumulators of a product is covered by the European Directive product it means they are covered by the 2002/96/EC. European Directive 2006/66/EC.

  • Page 128: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible Solution Telephone cannot be Please take out battery and insert again. Then press Power key to switched on power on the phone. Battery empty Charge battery. Check charging indicator on display. The battery doesn’t Wipe the charging contacts, both on the phone and on the battery, charge properly or with a clear soft cloth.
  • Page 129 Problem Possible Solution Charging error—Wrong Only use original LG accessories. charger Charging error—Battery Replace battery. defective Charging error—No The battery is empty or has been not used for a long time. It may take battery icon appears a while before the battery icon appears on the screen.
  • Page 130 Problem Possible Solution Loss of Network You may be in a weak signal area. Move and try again. You are trying to access an option for which you have no subscription with your service provider. Contact the service provider for further details. You have entered a Be sure that you have pressed Call key.
  • Page 131 If the above guidelines Take note of the model number of your mobile phone and a clear do not help you to description of the problem. Contact your phone dealer or LG Service solve the problem Center for help.

Ce manuel est également adapté pour:

T580.anldwhT580.anldsv

Table des Matières