Publicité
D | Sicherheitshinweise
Achtung!
An AL-KO Achsen darf nicht geschweißt werden.
Achtung!
Typangaben dürfen nicht durch Lackierung unleserlich
werden oder durch Bauteile verdeckt sein.
Achtung!
Unfallgefahr durch rollenden Anhänger. Anhänger mit
Unterlegkeilen sichern!
Achtung!
Nicht erkannte Lagerschäden können soweit fortschrei-
ten, dass das Lager komplett zerstört wird und in Folge
das Rad von der Achse abläuft. Bei Verdacht auf La-
gerschäden Fachwerkstatt aufsuchen. Anhänger nur in
einwandfreiem Zustand betreiben.
Achtung!
Nicht alle Compactlager sind wasserdicht!
Wasserdichte Compactlager können an der Staubkappe
(Symbol) oder an der ETI Nummer auf dem Typenschild
identifiziert werden.
Die ungebremste Achse ist wartungsfrei. Wartungshin-
weise für Auf- und Anbau weitere Komponenten entneh-
men sie den Herstellerdokumentationen.
Alle Wartungs- und Reparaturarbeiten nur durch geschulte
„
Fachbetriebe oder unseren AL-KO Service durchführen las-
sen. Suchen sie bei allen Störungen und Fahrgeräuschen
eine AL-KO lizenzierte Fachwerkstatt auf.
Um Weißrostbildung (Schönheitsfehler) zu vermeiden:
Bei Lagerung für ausreichend Luftzirkulation sorgen
„
Nach Fahrten im Winter, feuerverzinkte Oberflächen
„
mit klarem Wasser abspülen
Achtung!
Ersatzteile sind Sicherheitsteile!
Für den Einbau von Ersatzteilen in unsere Produkte emp-
„
fehlen wir ausschließlich original AL-KO Teile oder Teile, die
von uns ausdrücklich zum Einbau freigegeben wurden.
Für eine eindeutige Ersatzteil-Identifizierung benötigen un-
„
sere Service-Stationen die Ersatzteil-Identifizierungsnum-
mer (ETI).
2
EN | Safety instructions
Important!
An AL-KO axle may not be welded.
Important!
Type information may not be rendered illegible due to
painting or being covered by components.
Important!
Risk of accident due to rolling trailer. Secure the trailer
using chocks!
Important!
Undetected bearing damage can progress to the point
that the bearing is completely destroyed and this will lead
to the wheel running off the axle. If you suspect bear-
ing damage, see your specialist service centre. Trailers
should only be operated in perfect condition.
Important!
Not all compact bearings are water-tight!
Water-tight compact bearings can be identified by the
dust cap (symbol) or by the ETI number on the type plate.
The unbraked axle is maintenance-free. Maintenance
information for the mounting and installation of other
components can be found in the manufacturer docu-
mentation.
All maintenance and repair work should only be performed
„
by trained personnel or AL-KO Service. See an AL-KO-li-
censed service centre for all faults and driving noises.
To avoid white rust formation (defective appearance):
ensure sufficient air circulation when storing
„
After winter journeys, wash the hot dip galvanised
„
components with clean water
Important!
Replacement parts are safety parts!
For the installation of replacement parts into our products,
„
we recommend the use of original AL-KO parts, or parts
that we have expressly approved for installation.
For the clear identification of replacement parts, our service
„
stations require the replacement part identification number
(ETI).
Original-Betriebsanleitung
Publicité
