Table des Matières
Publicité
Geräteübersicht
Description de l'appareil
Descrizione dell'apparecchio
Ablenkblech
Déflecteur
Lamiera di deflessione
Auswurfschacht
Tuyère d'éjection
Tubo di espulsione
Schutzgitter
Grille de protection
Griglia di protezione
Schneckenantrieb
Commande à vis
Trasmissione a
Schürfleiste
coppia vite-ruota
Bande d'usure
Raschietto
Eine beschädigte oder vollständig abgenutzte Schürfleiste muss
ausgetauscht weden.
Remplacez une barre de raclage endommagée ou usagée.
Si consiglia di sostituire le lame danneggiate o usurate.
| 12 |
Fahrgeschwindigkeit
Vitesse de conduite
Velocità di marcia
Reinigungswerkzeug
Outil de nettoyage
Utensile di pulizia
Gleitschuh
Patin
Pattino scorrevole
Schneckenantrieb EIN
Commande à vis MARCHE
Trasmissione a coppia vite-ruota ON
Interrupteur d'éclairage
Interruttore per le luci
Sicherheitsschlüssel
Clé de sécurité
Chiave di sicurezza
Kraftstoffpumpe
Pompe à carburant
Pompa di alimentazione
Chokehebel
Manette de starter
Leva dello starter
Auswurfrichtungssteuerung
Commande de la direction d'éjection
Comando di direzione espulsione
Fahrantrieb EIN
Entraînement de roulement ON
Avviamento della marcia ON
Lichtschalter
Starterseil
Câble de démarrage
Corda di avviamento
Gashebel
Accélérateur
Leva del gas
Diese Ersatzteile sicher aufbewahren:
Conserver ces pièces de rechange dans un lieu sûr :
Conservare al sicuro queste parti di ricambio:
Scherbolzen
Boulons de cisaillement
Spina di sicurezza
| 13 |
Publicité
Table des Matières
