Table des Matières
Publicité
Gerät länger lagern (> 30 Tage)
Entreposer pendant une période prolongée (> 30 jours)
Stoccaggio per lunghi periodi (> 30 giorni)
1
Tank leeren:
Vider le réservoir :
Svuotare il serbatoio:
Gerät starten, im Leerlauf betreiben, bis es
stoppt und abkühlen lassen.
Démarrer l'appareil, laisser le moteur
tourner en marche à vide jusqu'à ce qu'il
s'arrête et laisser refroidir.
Accendere l'apparecchio, lasciare
brevemente acceso al minimo sino a
quando non si spegne da solo e far
raffreddare.
2
Sicherheitsschlüssel entfernen!
Retirer la clé de sécurité !
Togliere la chiave di sicurezza!
3
Mit feuchtem
Groben Schmutz
Tuch reinigen
entfernen
Nettoyer avec
Apurer des
un chiffon
grosses saletés
humide
Rimuovere lo
Pulire con
sporco gross-
panno umido
olano
| 28 |
4
Blanke Metallteile mit einer
dünnen Schicht Öl bestreichen
um Rost zu vermeiden
Appliquer une fine couche d'huile
sur des pièces métalliques nues
afin d'éviter la rouille
Lubrificare con uno strato di olio
le parti metalliche logore per
evitare la formazione di ruggin
5
Alle losen Schrauben, Bolzen
und Muttern anziehen
Serrer tous les vis, boulons et
écrous
Stringere tutte le viti, i bulloni e i
dadi allentati
6
Gerät trocken, gut belüftet und für
Kinder unerreichbar lagern
Entreposer l'appareil dans un
endroit sec, bien aéré et hors de
portée des enfants
Asciugare l'apparecchio custodire
protetto, aerarlo bene e lontano
dalla portata dei bambini
7
Auf unebenen Flächen Räder
blockieren
Bloquer les roues sur des surfaces
non planes
Bloccare le ruote su superfici non
piane
8
Gerät mit Plane abdecken
Couvrir l'appareil d'une bâche
Coprire l'apparecchio con un telone
| 29 |
Publicité
Table des Matières
