Karl Storz UNIDRIVE S III NEURO SCB Manuel page 9

2
Table des matières
8.1.2 Mode de fonctionnement/pièce
à main d'application: Foret 80k ..............28
8.1.3 Pièce à main d'application:
Foret endonasal .....................................29
8.1.4 Pièce à main d'application:
Scie universelle ......................................30
8.1.5 Pièce à main d'application:
Microscie sauteuse ................................31
8.1.6 Pièce à main d'application :
Microscie sauteuse oscillante .................32
8.1.7 Pièce à main d'application :
Osséoscalpel .........................................33
8.1.8 Pièce à main d'application:
Scie sagittale .........................................34
8.1.9 Pièce à main d'application:
Dermatomes ..........................................35
8.2 Mode de fonctionnement:
Micromoteur High-Speed.......................36
8.2.1 Pièce à main d'application:
Foret 100.000 ........................................36
8.2.2 Mode de fonctionnement/pièce
à main d'application: Drille 60.000 .........40
8.2.3 Pièce à main d'application:
Perforateur .............................................41
8.2.4 Pièce à main d'application :
Craniotome ............................................42
8.3 Mode de fonctionnement:
DRILLCUT-X ® II ......................................43
8.3.1 Pièce à main d'application:
Fraise sinus............................................43
8.3.2 Pièce à main d'application:
Shaver ...................................................47
8.3.3 Pièce à main d'application:
Shaver Plus ...........................................48
8.4 Utilisation de la deuxième
prise de moteur .....................................49
8.5 Réglages ...............................................50
8.5.1 Information sur le système .....................50
8.5.2 Choix de la langue .................................51
8.5.3 Messages d'erreur .................................52
8.5.4 Date/heure .............................................53
8.5.5 Service après-vente ...............................54
8.5.6 Configuration accessoires ......................54
9 Maintenance ..............................................56
9.1 Changement des fusibles ......................56
9.2 Nettoyage, désinfection
et stérilisation .........................................57
Indice
8.1.2 Modalità operativa/manipolo
applicativo: Trapano 80k ...................... 28
8.1.3 Manipolo applicativo: Trapano
intranasale ........................................... 29
8.1.4 Manipolo applicativo:
Sega universale ................................... 30
8.1.5 Manipolo applicativo:
Microseghetto alternativo ..................... 31
8.1.6 Manipolo applicativo:
Microseghetto alternativo oscillante ..... 32
8.1.7 Manipolo applicativo:
Bisturi osseo ........................................ 33
8.1.8 Manipolo applicativo:
Sega sagittale ...................................... 34
8.1.9 Manipolo applicativo:
Dermatomi ........................................... 35
8.2 Modalità operativa:
Micromotore ad alta velocità ................ 36
8.2.1 Manipolo applicativo:
Trapano 100.000 ................................. 36
8.2.2 Modalità operativa/manipolo
applicativo: Trapano 60.000 ................. 40
8.2.3 Manipolo applicativo: Perforatore ......... 41
8.2.4 Manipolo applicativo:
Craniotomo .......................................... 42
®
8.3 Modalità operativa: DRILLCUT-X
8.3.1 Manipolo applicativo:
Trapano sinusale .................................. 43
8.3.2 Manipolo applicativo: Shaver ............... 47
8.3.3 Manipolo applicativo:
Shaver Plus ......................................... 48
8.4 Utilizzo del secondo connettore
del motore ........................................... 49
8.5 Impostazioni ........................................ 50
8.5.1 Informazioni sul sistema ....................... 50
8.5.2 Selezione della lingua ........................... 51
8.5.3 Messaggi di errore ............................... 52
8.5.4 Data/ora .............................................. 53
8.5.5 Servizio di assistenza ........................... 54
8.5.6 Configurazione accessori ..................... 54
9. Manutenzione .......................................... 56
9.1 Sostituzione dei fusibili ......................... 56
9.2 Pulizia, disinfezione e sterilizzazione ..... 57
Índice
8.1.2 Modo de operação/punho
de aplicação: broca 80k ...................... 28
8.1.3 Punho de aplicação: broca intranasal .. 29
8.1.4 Punho de aplicação: serra universal .... 30
8.1.5 Punho de aplicação:
microsserra de ponta ........................... 31
8.1.6 Punho de aplicação:
microsserra oscilante ........................... 32
8.1.7 Punho de aplicação: bisturi ósseo ....... 33
8.1.8 Punho de aplicação: serra sagital ........ 34
8.1.9 Punho de aplicação: dermátomo ......... 35
8.2 Modo de operação:
micromotor High-Speed ...................... 36
8.2.1 Punho de aplicação: broca 100.000 .... 36
8.2.2 Modo de operação/punho
de aplicação: broca 60.000 ................. 40
8.2.3 Punho de aplicação: perfurador ........... 41
8.2.4 Punho de aplicação:
craniótomo .......................................... 42
8.3 Modo de operação: DRILLCUT-X
8.3.1 Punho de aplicação: broca nasal ........ 43
8.3.2 Punho de aplicação: Shaver ................ 47
8.3.3 Punho de aplicação: Shaver Plus ........ 48
8.4 Usar a segunda ligação do motor ........ 49
8.5 Definições ............................................ 50
II ..... 43
8.5.1 Informação do sistema ........................ 50
8.5.2 Selecionar idioma ................................ 51
8.5.3 Mensagens de erro .............................. 52
8.5.4 Data/hora ............................................ 53
8.5.5 Serviço ................................................ 54
8.5.6 Configuração dos acessórios .............. 54
9. Manutenção ............................................. 56
9.1 Mudança dos fusíveis .......................... 56
9.2 Limpeza, desinfeção e esterilização ..... 57
®
II .... 43