Karl Storz UNIDRIVE S III NEURO SCB Manuel page 25

18
Instructions de service
Jeu de tuyaux à usage unique
(jeu de tuyaux MTP 031131-10)
Placer le tuyau dans le support pour tuyaux.
Raccorder les extrémités correspondantes des
tuyaux à la poche de liquide d'irrigation (mandrin
de ponction) ou sur le raccord d'irrigation des
pièces à main de shaver DRILLCUT-X ® , de la
pièce à main de forage ou de la microscie.
1
REMARQUE: Si l'on utilise une bouteille
d'irrigation, ouvrir le clapet d'aération au
niveau du mandrin pour aérer cette bouteille.
Commande de la pompe d'irrigation
1
REMARQUE: L'utilisation de la fonction de
pompe via l'écran tactile est décrite dans
le chapitre correspondant, au paragraphe
« Mise en service ».
Le verrouillage ou le déblocage du fonctionnement
de la pompe s'effectue via le panneau de
commande « Pompe » de l'écran tactile de
l'unité de commande. Si le fonctionnement de la
pompe est déverrouillé (le bouton de la pompe est
orange), le fait d'appuyer sur la pédale droite...
...de l'interrupteur entraîne automatiquement
l'activation de la pompe et du moteur; le fait de
relâcher la pédale entraîne alors sa désactivation.
1
REMARQUE: Le fait d'appuyer sur la
pédale gauche de l'interrupteur de façon
prolongée entraîne l'activation de la pompe
d'irrigation seule (si celle-ci a préalablement
été activée).
Lors de sa désactivation, la pompe fonctionne
à l'envers pendant une courte durée, afin de
réaspirer un peu le liquide de refroidissement. Ceci
empêche que le liquide ne goutte.
Istruzioni d'uso
Set di tubi monouso
(Set di tubi MTP 031131-10)
Inserire il tubo nel relativo supporto.
Collegare le estremità corrispondenti del tubo alla
sacca del liquido di irrigazione (perforatore) e/o
al connettore di irrigazione presente sul manipolo
Shaver DRILLCUT-X ® , sul manipolo per trapano
e/o sulla microsega.
1
NOTA: In caso di utilizzo di un acone di
irrigazione, aprire il cappuccio di aerazione
sul perforatore per aerare il acone di
irrigazione.
Comando della pompa di irrigazione
1
NOTA: L'utilizzo della funzione pompa
mediante touch screen è descritto in "Messa
in funzione" al relativo paragrafo.
La funzione pompa viene disattivata e/o attivata
tramite il pannello di controllo "Pompa" sul touch
screen dell'unità di controllo. Se la funzione
pompa è sbloccata (il pulsante Pompa diventa
di colore arancione) la pompa viene attivata
automaticamente insieme al motore premendo il
pedale destro...
... e viene disattivata rilasciando il pedale.
1
NOTA: Tenendo premuto il pedale sinistro si
attiva solo la pompa di irrigazione (se attivata
in precedenza).
Dopo la disattivazione la pompa continua a
funzionare all'indietro per un breve lasso di tempo
per recuperare un po' di liquido di irrigazione. In
questo modo si impedisce la fuoriuscita di liquido.
Instruções de operação
Kit de tubos flexíveis descartável
(kit de tubos flexíveis MTP 031131-10)
Insira o tubo flexível no respetivo suporte.
Ligue as extremidades do tubo ao saco de líquido
de irrigação (mandril de incisão) ou à ligação para
irrigação dos punhos do Shaver DRILLCUT-X
punho perfurador ou da microsserra.
Nota: Se utilizar uma garrafa de irrigação, abra a
tampa de ventilação junto do mandril de incisão
para ventilar a garrafa de irrigação.
Controlar a bomba de irrigação
1
NOTA: O comando do funcionamento
da bomba através do ecrã tátil é descrito
na respetiva secção em "Colocação em
funcionamento".
O funcionamento da bomba é bloqueado ou
desbloqueado através do painel de comando
"Bomba" no ecrã tátil da unidade de controlo. Se
o funcionamento da bomba estiver desbloqueado
(o botão Bomba fica cor de laranja), premindo o
pedal direito do interruptor de pedal, a bomba é
automaticamente ativada...
... juntamente com o motor e novamente
desativada assim que se solta o pedal.
1
NOTA: Uma pressão mais longa do pedal
esquerdo do interruptor de pedal provoca a
ativação apenas da bomba de irrigação (se
já estiver ativada).
A bomba recua por instantes ao ser desativada
para puxar um pouco de líquido de irrigação.
Evita-se assim que escapem gotas do líquido.
® , do