El Mapa En Dvd-Rom - Clarion NAX943DV Mode D'emploi

cl_spanish_fm.book 35 ページ ２００４年３月１９日 金曜日 午後５時４５分
está disponible, por favor, consulte la pan-
talla del mapa para orientarse.
• Cuando el vehículo se aproxime a un des-
tino, la voz de guía dirá "Ha llegado. El
destino está a la derecha (izquierda)." o
"Ha llegado a su destino." Para el resto
del camino, por favor, consulte la pantalla
del mapa para orientarse.

El mapa en DVD-ROM

• El mapa en DVD-ROM usado en este sis-
tema ha sido preparado por ZENRIN CO.,
LTD./ZENRIN EUROPE B.V. bajo licencia
de Navigation Technologies B.V. Los
datos autorizados han sido procesados
por Navigation Technologies B.V. basán-
dose en los datos del mapa de carreteras
digital de Navigation Technologies B.V.
Debido al momento de producción de los
datos del mapa, puede haber casos en los
que las carreteras nuevas no se incluyan
en este mapa o en que los nombres de las
carreteras sean diferentes en el momento
en que usted use este DVD-ROM.
• La reproducción y copia del software de
este mapa están estrictamente prohibi-
das por la ley.
Publicado por Xanavi Informatics Corpora-
tion
Producido por ZENRIN CO., LTD./ZENRIN
EUROPE B.V.
©2004 ZENRIN CO., LTD.
©2003 Navigation Technologies B.V.
Todos los derechos reservados.
Otros / Notas de la voz de guía, El mapa en DVD-ROM
S-35