Clarion NX405 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. NX405
  6. Manuel d'utilisation

Clarion NX405 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour NX405:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
NX405
STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE
ET ÉCRAN TACTILE DE 6,0 po
NX405
1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Clarion NX405

Sommaire des Matières pour Clarion NX405

  • Page 1 Manuel d’utilisation NX405 STATION MULTIMÉDIA DVD AVEC NAVIGATION INTÉGRÉE ET ÉCRAN TACTILE DE 6,0 po NX405...
  • Page 3 The registration form is short and easy to complete. Once you’re registered, we can keep you informed of important product information. Register at www.clarion.com - it’s easy to keep your Clarion product up to date. INFORMATIONS DE L’ENREGISTREMENT DE PRODUITS CLARION Pour les Étas Unis et le Canada seulement...

  • Page 4: Table Des Matières

    Fonctionnement du menu iPod Video ..............32 Écran du mode iPod Video ID3 ................32 Écran du mode liste iPod Video ................33 Écran du mode de commande simple iPod Video ..........33 Écran du mode de lecture iPod Video ..............33 Mode iPod Audio Bluetooth .................34 NX405...
  • Page 5 Mode ID3 de source iPod vidéo arrière ...............52 21. CONFIGURATION ....................53 Menu de configuration générale ................53 Menu de configuration vidéo ................54 Menu de configuration audio ................54 Menu de configuration de la navigation ...............54 Menu de configuration diverse ................54 Définition du code antivol ..................55 NX405...
  • Page 6 22. DÉPANNAGE....................56 Général .......................56 LECTEUR DVD ....................56 PÉRIPHÉRIQUE USB ..................57 Bluetooth ......................57 Messages de recommandation de SiriusXM ............58 Écran TFT ......................59 23. AFFICHAGE DES ERREURS ................60 LECTEUR DVD ....................60 24. CARACTÉRISTIQUES ..................61 25. MANUEL DE CONNEXION ................63 NX405...

  • Page 7: Caractéristiques

    REMARQUE : Refer to • Les éléments qui ne figurent pas dans les cadres sont des produits génériques iPod/iPhone disponibles en magasin. • CCA-750,CCA-771,CCA-802 sont vendus séparément. EX MIC Black NX405 Yellow Yellow External Black Video Microphone VISUAL IN Connection...

  • Page 8: Précautions

    L’utilisation d’un fusible d’une capacité différente pourrait provoquer un incendie. • Pour des raisons de sécurité, confiez l’installation de l’appareil ou toute modification de celle-ci à votre revendeur agréé ou au centre de réparation Clarion le plus proche. Ces opérations requièrent un savoir-faire professionnel et de l'expérience.
  • Page 9 -- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. -- Éloigner l'équipement du récepteur. -- Brancher l'équipement à une prise électrique ou à un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché. -- Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV professionnel. NX405...
  • Page 10 4、要求内容印刷正确、清晰，贴纸表面干净、整洁，不得有脏污、斑点、折痕； 切边务必整齐,不得歪斜。 吕崇垚 3. Cet appareil utilise un mécanisme de précision. 20140102 NX405 En cas d’anomalie, vous ne devez jamais ouvrir le boîtier, démonter l’appareil, ni lubrifier les pièces rotatives. INFORMATION FOR USERS This device complies with Industry Canada license- exempt RSS standard(s).

  • Page 11: Mises En Garde Sur La Manipulation

    La clé USB est exposée à de Clarion ne pourra être tenue responsable l'électricité statique ou au bruit électrique. de la perte ou de l’endommagement Branchez/débranchez la clé USB lorsque vous accidentel des données mémorisées.

  • Page 12: Manipulation Des Disques

    • N’utilisez pas les feuilles de protection pour disque en vente dans les magasins ni de disques dotés de stabilisateurs, etc. Ils risquent d’endommager le disque ou de provoquer une panne du mécanisme interne. NX405...
  • Page 13 • Le nom commercial et le logo Bluetooth sont des ® marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. Clarion Co., Ltd utilise ces marques sous licence. Les autres marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. • Pandora, le logo Pandora, et l'emballage Pandora sont des marques de commerce ou des marques déposées de Pandora Media, Inc.

  • Page 14: Panneau De Commande

    Maintenez cette touche enfoncée jusqu'à ce que vous • Maintenez cette touche enfoncée pendant plus de entendiez la tonalité d'avertissement. Vous pourrez 2 secondes pour éteindre le moniteur. Appuyez ® ensuite utiliser la fonction Siri Eyes Free. n'importe où sur l'écran pour rallumer le moniteur. NX405...

  • Page 15: Télécommande

    • Les piles (emballées ou dans la télécommande) ne dans le même sens que lors du retrait. doivent pas être exposées à une chaleur excessive Assurez-vous que le support est introduit dans le bon (soleil, feu, etc.). sens. NX405...

  • Page 16: Fonctions De La Télécommande

    Fonctions de la télécommande Vous pouvez utiliser la télécommande pour faire fonctionner le modèle NX405. Remarque : • La lumière directe du soleil peut nuire au fonctionnement de la télécommande sans fil.
  • Page 17 • Appuyez sur cette touche pour éjecter le disque du • Station préselectionnée suivante/précédente, lecteur. morceau suivant/précédent (TuneMix) en mode SiriusXM. Touches [ ], [ • Appuyez sur ces touches pour sélectionner manuellement la prochaine station de radio disponible dans les fréquences inférieures ou supérieures en mode Tuner. NX405...

  • Page 18: Menu Principal

    Déplacement d’un menu 1. Appuyez sur l’icône carrée dans le menu principal pendant plus de 2 secondes et celle-ci devient flottante. 2. Déplacez l’icône flottante vers l’endroit de votre choix. NX405...

  • Page 19: Fonctionnement Du Lecteur De Dvd Vidéo

    Par ailleurs, selon leurs conditions d’enregistrement, ces disques peuvent ne pas être lus par le lecteur. • Le lecteur ne lit pas les CD SuperAudio. Le lecteur de CD n’est pas pris en charge, même pour les disques hybrides. NX405...

  • Page 20: Changement Des Réglages Du Système Dvd

    Si le disque reste en position éjectée pendant du disque est impossible tant que le mot de passe 10 secondes, il est rechargé automatiquement. Dans correct n’a pas été saisi. ce cas, le mode de lecture restera sur Tuner. NX405...

  • Page 21: Affichage De L'écran Du Mode Lecteur Dvd

    4 - Touche Lecture/Mise en pause Appuyez sur la touche [ ] pour faire passer le clavier numérique en mode de saisie du numéro de 5 - Touche de chapitre suivant/d’avance rapide chapitre. 6 - Temps de lecture écoulé 7 - Barre de recherche NX405...

  • Page 22: Lecture Répétée

    ] de l'écran du mode lecteur de DVD afin d'afficher l'état de la lecture. 1. Dans le menu DVD vidéo, appuyez sur la touche Lecture de fichiers vidéo ] pendant la lecture. Ce système peut lire les fichiers vidéo enregistrés sur un disque. NX405...

  • Page 23: Affichage De L'écran Du Mode Lecteur De Fichiers Vidéo

    ] pendant la lecture. 11 - Touche Audio • Chaque pression sur la touche permet de changer la 12 - Touche des sous-titres langue audio. • Le changement de langue peut prendre un certain temps. Sur certains disques, ce changement est impossible. NX405...

  • Page 24: Liste Des Fichiers Vidéo

    • Taille de l'image : 720 x 480 • Format audio : AAC • Fréquence d’échantillonnage audio : 32/44,1/48 kHz Fichiers *.mpg • Format : MPEG2 • Taille de l'image : 720 x 480 • Format audio : MP3 • Fréquence d’échantillonnage audio : 32/44,1/48 kHz NX405...

  • Page 26: Balayage Des Morceaux

    Cet appareil est compatible avec ID3 Tag versions 2.4, fichiers est de 1 500 (200 max. par dossier). Il s’agit 2.3, 1.1 et 1.0. du nombre maximum de morceaux qui peuvent être lus. NX405...

  • Page 28: Fonctionnement Du Mode Usb Audio

    FLAC dans un même dossier. 3 - Touche de morceau précédent/de retour rapide • Le système peut ralentir si les fichiers ou les dossiers 4 - Touche de morceau suivant/d'avance rapide ne respectent pas les limites présentées ci-dessus. 5 - Touche de répétition NX405...

  • Page 29: Lecture Des Fichiers Audio De La Clé Usb

    Pochette de l'album Si le fichier audio MP3 contient la pochette de l'album dans ID3, celle-ci sera affichée dans cette zone. Zone des infos ID3 Cette zone affiche les informations ID3 du fichier en cours de lecture. NX405...

  • Page 30: Remarques À Propos De L'utilisation Des Clés Usb

    1. Appuyez sur la touche [ ] pour mettre la lecture en • Taille de l'image : 1280 X 720 (MPEG4 Visual) pause. 1920 x 1080 (MPEG4 AVC) 2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre la lecture. NX405...
  • Page 31 Cette opération est identique à celle du mode USB audio. 8 - Heure système Recherche par numéro de morceau 9 - Indicateur de l'état Bluetooth Cette opération est identique à celle du mode USB audio. 10 - Informations relatives à l'état de la lecture NX405...

  • Page 32: Fonctionnement De L'ipod

    3 - Touche de mélange « iPod/iPhone ». Si vous connectez un autre câble 4 - Touche de morceau précédent/de retour rapide USB, l’iPod/iPhone ne peut pas lire la musique. 5 - Touche Lecture/Mise en pause 6 - Touche de morceau suivant/d'avance rapide NX405...

  • Page 33: Écran Du Mode Liste Ipod Audio

    : titre du morceau, informations sur l’artiste, informations sur l’album (genre, liste de lecture et date de sortie). Liste des catégories Sélectionnez différentes catégories de morceaux à écouter. Les catégories sont les mêmes que sur l'iPod/iPhone. NX405...

  • Page 34: Écran Du Mode De Commande Simple Ipod Audio

    • Appuyez sur la touche [ ] pour commencer la lecture au début du morceau en cours. Si vous appuyez de nouveau sur cette touche dans les 5 secondes qui suivent, la lecture commence au début du morceau précédent. NX405...

  • Page 35: Écran Du Mode Liste Ipod Video

    Mise en pause/reprise de la lecture 1. Appuyez sur la touche [ ] pour mettre la lecture en pause. 2. Appuyez sur la touche [ ] pour reprendre la lecture. Cette opération est identique à celle du mode iPod Audio. NX405...

  • Page 36: Passage Au Morceau Précédent/Suivant

    Fonctionnement du mode iPod Audio. Remarque : La lecture vidéo n'est pas disponible sur tous les modèles iPod/iPhone. Contactez votre revendeur Clarion pour obtenir les détails. Cette fonction peut requérir un câble de connexion en option ou un accessoire. Remarque : •...

  • Page 37: Opérations Pandora

    13 - Nom de l'album en cours • Saut de morceau (mode Pandora) Appuyez sur la touche [ ] pendant l'écoute, les morceaux sont sautés et la lecture commence au début du morceau suivant. NX405...

  • Page 38: Mode Bluetooth Pandora

    (Android ou iOS). Lorsqu’il est connecté à la fois à Android (BT) et à iPhone (BT ou USB), et que « Ne plus afficher » n’est pas coché, la fenêtre contextuelle s’affiche pour choisir un appareil. NX405...

  • Page 39: Fonctionnement Du Lecteur Audio Bluetooth

    • Pour plus d’informations sur les lecteurs audio Bluetooth compatibles, consultez notre page d’accueil : www.clarion.com Sélection du mode Audio Bluetooth 1. Appuyez sur la touche [BT Audio] (audio Bluetooth) pour sélectionner le mode audio Bluetooth.

  • Page 40: Sélection Du Lecteur Audio Bluetooth

    3. Appuyez sur la touche du périphérique à utiliser. Appuyez sur la touche [ ] pour que ce périphérique devienne votre périphérique actif. Le téléphone cellulaire correspondant devient le téléphone actif. 4. Appuyez sur la touche [ ] pour revenir à l'écran précédent. NX405...

  • Page 41: Téléphone Bluetooth

    établie, l’icône [ ] et l’indicateur de niveau de signal Microphone Gain (gain du micro) pour régler le sont affichés en haut de l’écran. niveau d'entrée. Remarque : • L’environnement peut affecter le niveau d’entrée du microphone. Réglez le niveau si votre interlocuteur a des problèmes de réception. NX405...

  • Page 42: Enregistrement Du Téléphone Cellulaire (Jumelage)

    à enregistrer un autre téléphone cellulaire. appareil. Sélectionnez une touche de téléphone cellulaire vide. 5. Si vous êtes invité à saisir un code sur votre téléphone cellulaire, saisissez le code défini pour cet appareil. NX405...

  • Page 43: Fonctionnement Du Téléphone

    • Les numéros sont classés en appels sortants, appels en absence et appels entrants. • Faites défiler la liste vers le haut ou vers le bas à l’aide du doigt. 2. Appuyez sur la touche correspondante au numéro de l'historique que vous souhaitez composer. NX405...

  • Page 44: Réponse À Un Appel Entrant

    1. Activez le paramètre Siri sur votre iPhone. 2. Maintenez la touche [VOICE] (voix) enfoncée jusqu'à ce que vous entendiez la tonalité d'avertissement. L'indicateur change comme suit. 3. Parlez à Siri de la même façon que lorsque vous l'utilisez sur l'iPhone. NX405...

  • Page 45: Fonctionnement Du Tuner

    Le paramètre DX/Local modifie la sensibilité du tuner tuner. afin de pouvoir séparer des stations proches. Cette 2. Appuyez sur la station présélectionnée (1 à 6) de la fonctionnalité est utile dans les zones comptant de liste des présélections. nombreuses stations proches. NX405...

  • Page 46: Fonctionnement De La Radio Par Satellite Siriusxm

    10 touche [Option Setting] (configuration des options) à 15 minutes, mais il peut pendre jusqu'à une heure. pour accéder au menu de configuration. Votre radio devra être allumée et capter le signal de SiriusXM pour recevoir le message d'activation. NX405...

  • Page 47: Touche De Sélection Des Canaux Vers Le Haut/Vers Le Bas

    2 secondes pour sauvegarder le canal sur cette touche de présélection. Syntonisation des canaux à partir de la liste des catégories La radio par satellite vous permet de sélectionner la catégorie des canaux de diffusion (contenus). NX405...

  • Page 48: Configuration Du Mot De Passe

    2 - Morceau précédent/programme précédent. de seulement deux canaux et jusqu'à un maximum Retour rapide (maintenir la touche enfoncée). de 6 canaux musicaux. Vous pouvez même sauter 3 - Touche Lecture/Mise en pause. des chansons que vous ne voulez pas entendre. Vous NX405...

  • Page 49: Étiquetage Radio Itunes

    « Memory Full Connect iPod » (mémoire pleine, connectez iPod) s'affiche. 3. S'il y a des informations d'étiquetage stockées sur l'unité, lorsqu'un iPod/iPhone prenant en charge la fonction d'étiquette est connecté, les informations d'étiquetage stockées seront transférées automatiquement à l'iPod/iPhone. NX405...

  • Page 50: Mode Hdmi

    Câble Micro USB (vendu sur le marché) Câble HDMI (vendu sur le Adaptateur MHL marché) ou CCA-802 (vendu sur le marché) (4) Connexion avec l’équipement avec sortie HDMI Appareils électroniques avec sortie HDMI Câble HDMI (vendu sur le marché) NX405...

  • Page 51: Sélection De La Source Hdmi

    Ce mode HDMI n’est indiqué que sur l’écran de l’iPhone et des appareils Android. Impossible à faire fonctionner depuis l’écran tactile du NX405 Remarque : Selon l’application et le modèle du téléphone cellulaire, un contour noir peut apparaître autour de l’écran.

  • Page 52: Aux

    Si le câble d’activation sur la marche arrière est bien branché sur le véhicule, l’appareil activera automatiquement le mode caméra lorsque le véhicule passera en marche arrière. Comme caractéristique de sécurité supplémentaire, l’audio de la caméra avec microphones intégrés peut être entendu via le NX405. NX405...

  • Page 53: Fonctionnement De La Source Arrière

    3. Appuyez sur la touche Front (avant) pour accéder au Mode direct de commande de la source menu principal sans arrêter la source arrière. DVD vidéo arrière. DVD vidéo à l’arrière REMARQUE : pour les détails, consultez Source DVD vidéo avant. NX405...

  • Page 54: Ipod Vidéo À L'arrière

    7 - Touche Avant/Arrière Si l’option Rear Source (source arrière) s'affiche, appuyez sur la touche pour passer à la source avant. Si l’option Front Source (source avant) est affichée, appuyez sur la touche avant/arrière pour passer à la source arrière. NX405...

  • Page 55: Configuration

    (désactiver), On (activer) et Mute (sourdine). Version : informations relatives à la version du logiciel. Remarque : • l’heure et le format 24 heures peuvent être réglés en même temps que l’heure système pour ne pas être synchronisés avec l’heure locale du GPS. NX405...

  • Page 56: Menu De Configuration Vidéo

    60 Hz, 90 Hz et 120 Hz. Low Pass Filter (filtre passe-bas) : sélection de la fréquence du filtre passe-bas ou activation. Les fréquences disponibles sont 60 Hz, 90 Hz et 120 Hz. Magna Bass EX : active (On) ou désactive (Off) le niveau sonore. NX405...

  • Page 57: Définition Du Code Antivol

    Le clavier numérique s’affiche et vous pouvez saisir le bon code pour déverrouiller l’appareil. Remarque : Si vous oubliez ou perdez le code antivol, un centre de réparation de Clarion pourra déverrouiller le NX405 à vos frais. NX405...

  • Page 58: Dépannage

    être lu lorsque le message strict que le niveau de contrôle visionnement ou changez le niveau « PARENTAL VIOLATION » parental. de contrôle parental. Reportez- (non-respect du contrôle vous au sous-chapitre « Réglage parental) s'affiche. du niveau de contrôle parental ». NX405...

  • Page 59: Périphériques Usb

    La qualité du son est médiocre La réception Bluetooth est Placez le périphérique plus après la connexion au médiocre. près du système audio du périphérique Bluetooth. véhicule ou enlevez tout obstacle entre le périphérique et le système. NX405...

  • Page 60: Messages De Recommandation De Siriusxm

    écoutiez n'est plus disponible. Vous pouvez également voir ce message brièvement lors de la première connexion à un syntoniseur pour véhicule SiriusXM Canal pas disponible Connect. Consultez le site www.siriusxm.com pour plus d'informations sur la gamme des canaux SiriusXM. NX405...

  • Page 61: Écran Tft

    à cristaux liquides (les écrans de ce type sont produits selon une technologie de très haute précision. Bien que les pixels efficaces représentent 99,99 % du total ou plus, des pixels manquants ou éclairés normalement comptent pour 0,01 %). NX405...

  • Page 62: Affichage Des Erreurs

    Erreur du niveau de contrôle Réglez le niveau de contrôle (non-respect du contrôle parental approprié. parental) Erreur de code de région Erreur de code de région Éjectez le disque et remplacez- le par un disque de la bonne région. NX405...

  • Page 63: Caractéristiques

    Pixels : 1 152 000 Puissance de sortie : Résolution : 800 x 480 x 3 (RVB) 19 W RMS x 4 canaux à 4 Ω et ≤1 % THD+N Rapport signal/bruit : 83 dBA(référence 1 W into 4 Ω) NX405...
  • Page 64 7’’ 4’’ Dimensions du NX405 : Poids du NX405 : 2,3 kg NX405...

  • Page 65: Manuel De Connexion

    • Avant de procéder à l’installation, veillez à débrancher le câble négatif de la batterie du véhicule. • Pour les périphériques en option, les câbles RCA et les câbles de connexion sont vendus séparément. • d'une bride. NX405 Antenne GPS Syntoniseur pour véhicule SiriusXM Câble de...
  • Page 66 Cordon de frein à main Remarque : *1 : Connexion à la borne INTERRUPTION POUR RÉPONDRE AU TÉLÉPHONE La fonction d'interruption pour répondre au téléphone mettra en sourdine l'audio si le câble reçoit un signal négatif ou de masse. NX405...
  • Page 68 Clarion Co., Ltd., Tous droits réservés. Copyright 2015 : Clarion Co., Ltd., ©...
  • Page 69 Manuel de l’utilisateur NX405 Français...

  • Page 70: Mise À Jour Facile Des Cartes De Navigation

    Clarion, sauvegardez-les sur une carte microSD et insérez-la dans le Clarion NX405 via la fente sur le devant. Les mauvaises surprises seront désormais évités puisque les cartes de navigation vont correspondre avec le monde réel.
  • Page 71 3.1.2.6 Utiliser le code postal pour sélectionner une destination ................... 36 3.1.3 Sélectionner un lieu d'intérêt ........................37 3.1.3.1 Utiliser les catégories de recherche rapide ......................37 3.1.3.2 Recherche par catégorie ............................. 39 3.1.3.3 Recherche par nom ............................. 41 3.1.3.4 Trouver de l'aide proche ............................. 43 NX405 Français 3...
  • Page 72 4.1.7 Navigation intelligente ..........................68 4.1.7.1 Détour d'embouteillage sur l'autoroute ......................68 4.1.7.2 Autres itinéraires possibles en temps réel ......................69 4.1.7.3 Stationnement à destination ..........................70 4.1.7.4 Conseils pour le détour ............................70 4.2 Menu Information utile ........................71 4 NX405 Français...
  • Page 73 5.5 Les boutons du clavier sont grisés....................88 5.6 La carte est masquée derrière l'image d'une intersection ..............88 6 Index ............................89 7 Contrat de licence d'utilisation ....................91 8 Remarque sur les droits d'auteur ..................99 NX405 Français 5...

  • Page 74: Avertissements Et Renseignements Sur La Sécurité

    NX405 ne transmet pas votre position GPS. Personne ne peut suivre votre position. NX405 recueille de l'information sur l'utilisation et des registres GPS qui pourraient être utilisés pour améliorer l'application ainsi que la qualité et la couverture des cartes. Les données sont traitées de façon anonyme;...

  • Page 75: Pour Commencer

    2 Pour commencer NX405 est optimisé pour l'utilisation en voiture. Vous pouvez l'utiliser facilement en touchant les boutons et la carte à l'écran du bout des doigts. 2.1 Configuration initiale À la première utilisation du logiciel de navigation, le processus de configuration initiale est lancé...
  • Page 76 Si nécessaire, modifiez les options de calcul d'itinéraire utilisées par défaut. Par la suite, vous pourrez les changer dans les préférences itinéraire (page 75). Touchez pour continuer. La configuration initiale est maintenant terminée. Touchez pour entrer dans l'Affichage de navigation. 8 NX405 Français...

  • Page 77: Commandes De L'écran

    Vous devez confirmer les sélections ou les modifications seulement si l'application doit redémarrer, si elle doit effectuer une reconfiguration majeure ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou des paramètres. Sinon, le NX405 enregistre vos sélections et applique les nouveaux paramètres sans confirmation dès que vous utilisez les commandes.

  • Page 78: Utiliser Le Clavier

    Entrer des chiffres et des symboles Touchez pour passer à un clavier contenant des chiffres et des symboles. Terminer la saisie au clavier Touchez Commencer une recherche de saisie au clavier Touchez Masquer le clavier Touchez 10 NX405 Français...

  • Page 79: Utiliser Les Mouvements Tactiles

    Pour déplacer la carte en mode navigation de carte : saisissez la carte et déplacez-la dans la direction désirée. Utiliser le zoom par Utilisez le zoom par pincement dans l'Affichage de navigation pour faire un zoom pincement avant ou arrière en faisant un mouvement de pincement avec deux doigts. NX405 Français 11...

  • Page 80: Manipuler La Carte

    Changer la superficie de la carte qui est affichée à l'écran. et l'arrière NX405 utilise des cartes qui vous permettent d'examiner les emplacements à différents niveaux de zoom en obtenant toujours un contenu optimisé. La taille de la police des noms de rue et du texte est toujours la même, ils ne sont jamais à...
  • Page 81 Sélectionner des Ouvrez une liste de fonctionnalités additionnelles, comme options l'enregistrement d'un emplacement ou la recherche de lieux additionnelles aux alentours du curseur. Sélectionner une Sélectionner l'emplacement du curseur comme nouvelle destination destination. L'itinéraire est calculé automatiquement. NX405 Français 13...

  • Page 82: Affichage De Navigation

    2.3 Affichage de navigation L'Affichage de navigation est l'écran principal du NX405, qui affiche l'itinéraire planifié sur une carte. NX405 utilise des cartes numériques qui ne sont pas de simples versions informatisées des cartes traditionnelles en papier. Tout comme les cartes routières en papier, le mode 2D des cartes numériques vous montre les rues et les routes.
  • Page 83 Montre les destinations disponibles et les numéros de route. Voir la page 19. Services En le touchant, vous pouvez consulter les détails des prochains d'autoroute services (stations-service, restaurants) lorsque vous êtes sur l'autoroute. Voir la page 20. NX405 Français 15...

  • Page 84: Rues Et Routes

    Lorsque vous entrez dans un tunnel, la carte est remplacée par une image générique du tunnel. Voir la page 20. 2.3.1 Rues et routes NX405 affiche les rues comme les cartes routières sur papier. Leur largeur et leur couleur représentent leur importance. Il est facile de distinguer une autoroute d'une petite rue. 2.3.2 Marqueurs de position GPS Lorsque votre position GPS est disponible, le NX405marque votre position actuelle.

  • Page 85: L'itinéraire Planifié

    Le point près de la flèche représente la position GPS exacte. Normalement, si une position GPS est disponible, l'itinéraire commence à la position actuelle. S'il n'y a pas de position GPS valide, le NX405 utilise la dernière position connue comme point de départ.

  • Page 86: Icônes Des Manœuvres

    Continuez tout droit à l'intersection. Empruntez le rond-point et prenez la première sortie (manœuvre suivante). Empruntez le rond-point (deuxième manœuvre suivante). Empruntez l'autoroute. Sortez de l'autoroute. Montez sur le traversier. Descendez du traversier. Vous approchez d'une étape à droite. 18 NX405 Français...

  • Page 87: Information Sur Les Voies Et Panneaux

    Si l'information sur les voies est disponible dans les données de carte, NX405 affiche les voies et leur direction à l'aide de petites flèches, dans le bas de la carte. Les flèches surlignées représentent les voies et la direction que vous devez emprunter.

  • Page 88: Vue Du Tunnel

    Touchez l'un d'entre eux pour afficher la sortie sur la carte. Si nécessaire, vous pouvez ajouter facilement ce service comme étape dans votre itinéraire. Si vous voulez afficher les autres types de lieux aux prochains services, vous pouvez changer les icônes dans . Voir la page 82. 20 NX405 Français...

  • Page 89: Types D'objets 3D

    Type Description Terrain en 3D NX405 affiche les collines et les montagnes en 3D dans l'Affichage de navigation, et elles sont représentées par des couleurs et des ombrages sur la carte en 2D. Routes surélevées Les routes surélevées sont les intersections complexes et les routes verticales isolées (comme les passages supérieurs et les ponts) qui sont présentées en 3D.
  • Page 90 Ouvrez l'écran des emplacements enregistrés, où vous pouvez enregistrer un emplacement dans vos favoris ou modifier un emplacement enregistré. Passez en mode 2D ( ), en mode 2D nord vers le haut ( ) ou revenez en mode 3D. Suspendre la navigation. Reprendre la navigation. 22 NX405 Français...
  • Page 91 Touchez-le pour retourner à la carte à partir de n'importe quel écran de menu. Touchez le bouton Retour pour retourner à l'écran précédent. Vous pouvez aussi appuyer sur ce bouton et le maintenir enfoncé pour retourner rapidement à l'Affichage de navigation à partir de n'importe quel écran. NX405 Français 23...

  • Page 92: Utiliser La Navigation

    3 Utiliser la navigation Par défaut, le NX405 calcule les itinéraires en utilisant le réseau routier des cartes fournies avec le produit. Vous pouvez sélectionner la destination et commencer la navigation immédiatement (navigation normale) si vous avez un itinéraire pour navigation immédiate.

  • Page 93: Utiliser La Recherche Combinée

    Si la nouvelle zone de recherche est dans un pays, un État ou une province différents, commencez par entrer le pays et l'État ou la province, puis la ville. Touchez pour voir la liste complète des résultats. NX405 Français 25...
  • Page 94 (Facultatif) Si votre produit contient des lieux provenant de différents fournisseurs de données, vous pouvez préciser la liste en affichant les résultats d'un fournisseur seulement. Repérez les logos des fournisseurs. Touchez l'un d'entre eux pour voir les lieux de ce fournisseur. 26 NX405 Français...
  • Page 95 L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation. NX405 Français 27...

  • Page 96: Sélectionner Une Adresse

    Navigation. Touchez Par défaut, NX405 propose le pays et l'État ou la province où vous vous trouvez (ou, s'il n'y a aucune position GPS valide, le pays et l'État ou la province de la dernière position connue). Si nécessaire, changez le pays.
  • Page 97 Autrement, commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. Touchez pour ouvrir la liste des résultats. Sélectionnez la rue à partir de la liste. NX405 Français 29...
  • Page 98 L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation. 30 NX405 Français...

  • Page 99: Entrer Une Adresse En Commençant Par Le Nom De La Rue

    Navigation. Touchez Par défaut, NX405 propose le pays et l'État ou la province où vous vous trouvez. Si nécessaire, changez le pays. Touchez Dans l'écran Sélectionner le pays, vous pouvez immédiatement sélectionner un pays dans la liste située sous le champ de saisie ou toucher le bouton...
  • Page 100 Une carte plein écran apparaît, avec le lieu choisi au milieu. Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( ) apparaît à ce nouvel endroit. Consultez les paramètres des types de routes et modifiez-les au besoin. 32 NX405 Français...

  • Page 101: Sélectionnez Un Centre-Ville

    Allez dans et modifiez le pays et l'État ou la province tel qu'expliqué plus tôt (page 28), si nécessaire. Si nécessaire, sélectionnez une nouvelle ville en suivant ces étapes : Touchez le champ Ville ou code postal. NX405 Français 33...

  • Page 102: Sélectionner Le Milieu D'une Rue

    Sélectionner la rue s'affiche. Entrez le nom de la rue en suivant ces étapes : Touchez le champ Nom de la rue. (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la rue, vous pouvez immédiatement sélectionner une rue dans la liste de suggestions. 34 NX405 Français...

  • Page 103: Sélectionner Une Intersection Dans Une Ville

    (Facultatif) Dans l'écran Sélectionner la rue, vous pouvez immédiatement sélectionner une rue dans la liste de suggestions. c. Autrement, commencez à entrer le nom de la rue sur le clavier. Les noms qui correspondent aux caractères entrés apparaissent sous la forme d'une liste. NX405 Français 35...

  • Page 104: Utiliser Le Code Postal Pour Sélectionner Une Destination

    (page 28), si nécessaire. Touchez le champ Ville ou Code postal. Entrez le code postal en suivant ces étapes : Touchez pour ouvrir le pavé numérique. Commencez à entrer le code postal. c. Touchez pour ouvrir la liste des résultats. 36 NX405 Français...

  • Page 105: Sélectionner Un Lieu D'intérêt

    3.1.3.1 Utiliser les catégories de recherche rapide Les fonctions de recherche rapide vous permettent de trouver rapidement les types de lieux les plus fréquemment choisis. Suivez ces étapes : Touchez dans l'Affichage de navigation pour accéder au menu Navigation. Touchez NX405 Français 37...
  • Page 106 Si nécessaire, touchez la carte à un autre endroit pour modifier la destination. Le curseur ( apparaît à ce nouvel endroit. Consultez les paramètres des types de routes et modifiez-les au besoin. 38 NX405 Français...

  • Page 107: Recherche Par Catégorie

    . Par défaut, la recherche est effectuée à proximité de votre position actuelle (ou, si elle n'est pas disponible, à proximité de la dernière position connue). Dans ce cas, les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport à cette position. NX405 Français 39...
  • Page 108 (Facultatif) Si vous avez sélectionné , sélectionnez la ville où effectuer la recherche. Sélectionnez l'une des catégories de lieux principales (par exemple Hébergement), puis parcourez les sous-catégories (par exemple Hôtel ou Motel) pour trouver votre destination. 40 NX405 Français...

  • Page 109: Recherche Par Nom

    à proximité de votre position actuelle (ou, si elle n'est pas disponible, à proximité de la dernière position connue). Dans ce cas, les résultats de la liste sont triés selon la distance par rapport à cette position. Touchez pour sélectionner l'une des zones de recherche suivantes : NX405 Français 41...
  • Page 110 , sélectionnez la ville où effectuer la recherche. Vous pouvez rechercher le nom d'un lieu dans toutes les catégories en suivant ces étapes : Touchez . À l'aide du clavier, commencez à entrer le nom du lieu ou parcourez les catégories. 42 NX405 Français...

  • Page 111: Trouver De L'aide Proche

    (ou de la dernière position connue si la position actuelle n'est pas disponible) : • : Services de réparation automobile et d'assistance routière • : Services médicaux et d'urgence • : Postes de police • : Stations-service NX405 Français 43...

  • Page 112: Sélectionner Un Emplacement Enregistré

    Travail. Touchez l'emplacement que vous voulez sélectionner comme destination. Si nécessaire, faites défiler la liste pour voir plus de résultats. (Facultatif) Au besoin, touchez pour activer l'option de modification et renommer les emplacements enregistrés ou en supprimer. 44 NX405 Français...
  • Page 113 L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation. NX405 Français 45...

  • Page 114: Sélectionner Un Élément De L'historique

    Consultez les paramètres des types de routes et modifiez-les au besoin. Touchez pour accepter ou éviter les autoroutes, touchez pour les routes à abonnement ou à péage, touchez pour les traversiers ou touchez pour les voies de covoiturage. 46 NX405 Français...

  • Page 115: Sélectionner Un Itinéraire Enregistré

    Navigation. Touchez La liste des itinéraires enregistrés s'affiche. Si nécessaire, faites défiler la liste pour voir les itinéraires précédents. Sélectionnez un itinéraire, et l'écran Itinéraire multipoints s'affiche. Si nécessaire, modifiez l'itinéraire enregistré. Autrement, touchez NX405 Français 47...

  • Page 116: Entrée De Coordonnées

    Navigation. Touchez Vous pouvez entrer la latitude et la longitude dans l'un des formats suivants : degrés décimaux, degrés et minutes décimaux ou degrés, minutes et secondes décimaux. Touchez 48 NX405 Français...
  • Page 117 L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation. NX405 Français 49...

  • Page 118: Sélectionner Un Emplacement Sur La Carte

    L'itinéraire est calculé, et la carte affiche l'itinéraire complet, où vous pouvez consulter l'information de l'itinéraire ainsi que les autres itinéraires possibles. Touchez pour modifier les paramètres de l'itinéraire ou touchez pour lancer la navigation. 50 NX405 Français...

  • Page 119: Planifier Un Itinéraire Multipoints

    L'écran Nouvel itinéraire vers... apparaît, et vous pouvez sélectionner la destination de l'itinéraire comme l'expliquent les sections précédentes. Lorsque l'emplacement sélectionné apparaît sur la carte, touchez , et la liste s'ouvre à nouveau. Au besoin, vous pouvez ajouter d'autres destinations intermédiaires. NX405 Français 51...

  • Page 120: Consulter L'information De L'itinéraire Et Les Autres Itinéraires Possibles

    L'itinéraire actif est affiché en totalité sur la carte, avec des informations supplémentaires : • la longueur totale de l'itinéraire; • la durée totale de l'itinéraire. Vous disposez des options suivantes dans cet écran : • Touchez pour afficher de l'information détaillée sur l'itinéraire. 52 NX405 Français...

  • Page 121: Modifier L'itinéraire

    Sélectionner un autre itinéraire possible pendant le calcul de l'itinéraire, voir la page 58. • Remplacer un itinéraire existant par un autre itinéraire, voir la page 59. • Mettre la navigation en pause, voir la page 60. NX405 Français 53...

  • Page 122: Définir Un Nouveau Point De Départ

    L'écran Changer le point de départ... s'affiche. Sélectionnez le point de départ comme vous sélectionnez une destination. Vous voyez le nouveau point de départ sur la carte. Touchez , et l'écran Itinéraire multipoints s'affiche. Vous pouvez alors ajouter une destination à votre itinéraire. 54 NX405 Français...

  • Page 123: Ajouter Une Destination Supplémentaire

    à votre itinéraire en tant que destination intermédiaire. Les autres destinations de l'itinéraire demeurent intactes. • Touchez dans l'Affichage de navigation et touchez . Ajoutez une destination à votre itinéraire comme l'explique la page 51. NX405 Français 55...

  • Page 124: Modifier La Liste De Destinations

    Si vous avez un itinéraire comprenant au moins une destination intermédiaire, vous pouvez supprimer l'étape dans la liste du menu principal. Touchez , puis confirmez la suppression. 3.3.4 Enregistrer l'itinéraire planifié Pour enregistrer l'itinéraire planifié, suivez ces étapes : Sélectionnez une destination tel qu'expliqué précédemment et touchez Touchez 56 NX405 Français...

  • Page 125: Supprimer L'itinéraire Planifié

    Tapez un nom et touchez L'itinéraire est enregistré et disponible dans En sélectionnant un itinéraire enregistré, NX405 recalcule l'itinéraire en utilisant la destination et/ou les étapes enregistrées. 3.3.5 Supprimer l'itinéraire planifié Pour supprimer l'itinéraire actif, vous avez deux options : •...

  • Page 126: Sélectionner Un Autre Itinéraire Possible Pendant Le Calcul De L'itinéraire

    à l'aide de méthodes différentes. Sélectionnez l'un des itinéraires et touchez pour revenir à l'écran précédent. NX405 recalcule l'itinéraire. Touchez pour lancer la navigation. La ligne orange affiche alors le nouvel itinéraire planifié. 58 NX405 Français...

  • Page 127: Remplacer Un Itinéraire Existant Par Un Autre Itinéraire

    S'il y a beaucoup de suggestions, vous pouvez toucher et faire défiler les itinéraires. Sélectionnez l'un des itinéraires et touchez pour revenir à l'écran précédent. NX405 remplace l'itinéraire actuel. Touchez pour lancer la navigation. La ligne orange affiche alors le nouvel itinéraire planifié. NX405 Français 59...

  • Page 128: Mise En Pause Des Instructions

    Lorsque la carte apparaît, avec l'emplacement sélectionné au milieu, touchez Touchez (Facultatif) À l'aide du clavier, vous pouvez modifier le nom proposé pour l'emplacement enregistré. 60 NX405 Français...

  • Page 129: Modifier Un Emplacement Enregistré

    Dans les emplacements enregistrés, la maison et le travail ne peuvent pas être renommés. Pour modifier l'emplacement de votre maison ou de votre travail, Remarque! touchez et confirmez le changement d'adresse. Touchez L'ajout d'un emplacement dans la liste des emplacements enregistrés est expliqué à la page 60. NX405 Français 61...

  • Page 130: Ajouter Un Point D'alerte

    Sélectionnez le type de point d'alerte, la direction à partir de laquelle vous vous attendez à croiser ce point d'alerte et (s'il y a lieu) la limite de vitesse correspondant à ce point d'alerte. Touchez pour enregistrer l'emplacement en tant que nouveau point d'alerte. 62 NX405 Français...

  • Page 131: Lancer Une Simulation

    : • : Passer à l'événement d'itinéraire suivant (manœuvre). • : Mettre la simulation en pause. • : Passer à l'événement d'itinéraire précédent (manœuvre). NX405 Français 63...

  • Page 132: Navigation Tout Terrain

    3.7 Navigation tout terrain Lors de son premier démarrage, NX405 calcule les itinéraires à l'aide du réseau routier des cartes qui sont fournies avec le produit. Si vous voulez ignorer les routes pendant la navigation, vous pouvez repasser en mode tout terrain, par exemple lorsque vous conduisez dans le désert.

  • Page 133: Navigation En Mode Tout Terrain

    Aperçu des virages en haut à gauche contient une boussole avec votre relèvement actuel et la distance restante avant d'atteindre la prochaine destination. Lorsque vous atteignez la destination finale, la navigation prend fin. Si vous ne voulez pas utiliser la navigation tout terrain, repassez en navigation sur route en Remarque! touchant NX405 Français 65...

  • Page 134: Guide De Référence

    (comme les écoles ou les passages à niveau). Ces points d'alerte sont, et non dans NX405. Vous pouvez télécharger des points d'alerte à partir de clarion.naviextras.com ou vous pouvez transférer des points dans un fichier texte spécifique, si nécessaire.

  • Page 135: Calcul Et Recalcul De L'itinéraire

    être remplacé par tout autre point. Voir la page 54. Une fois la destination sélectionnée, NX405 calcule l'itinéraire en fonction de vos préférences. Ces préférences sont la méthode de calcul de l'itinéraire et les types de routes à utiliser ou à éviter dans le calcul de l'itinéraire.

  • Page 136: Avertissement De Limite De Vitesse

    4.1.6 Avertissement de limite de vitesse Les cartes contiennent de l'information sur les limites de vitesse des tronçons de route. NX405 peut vous avertir lorsque vous dépassez la limite actuelle. Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre région ou qu'elle ne soit pas tout à...

  • Page 137: Autres Itinéraires Possibles En Temps Réel

    Vous pouvez accepter le détour recommandé en touchant 4.1.7.2 Autres itinéraires possibles en temps réel NX405 peut proposer un autre itinéraire possible pour éviter les routes normales en cas d'embouteillage. La fenêtre des autres itinéraires possibles apparaît et affiche la longueur et la durée du détour.

  • Page 138: Stationnement À Destination

    être évités (comme un tunnel, une route à péage ou un traversier), ils se trouvent dans la liste au cas où vous voudriez les contourner. Si vous touchez l'un des lieux, NX405 crée une étape et vous guide jusqu'au lieu sélectionné. Vous pouvez les ignorer en touchant...

  • Page 139: Menu Information Utile

    Affiche une carte du monde avec les zones ensoleillées et les zones obscures. Touchez pour voir les heures exactes du lever et du coucher du soleil pour tous les points de votre itinéraire. Affiche l'écran de l'information GPS avec la position satellite et la force du signal. NX405 Français 71...

  • Page 140: Afficher Ma Position

    Vous pouvez également rechercher de l'aide près de votre position actuelle. Touchez pour ouvrir un nouvel écran de recherche rapide et sélectionner une catégorie. Pour en savoir plus, consultez la page 43. 72 NX405 Français...

  • Page 141: Moniteur De Trajet

    En touchant dans l'écran Détails des données du trajet, vous pouvez afficher le trajet sur la carte, exporter les registres de suivi et consulter les profils d'altitude et de vitesse. NX405 Français 73...

  • Page 142: Menu Des Réglages

    4.3 Menu des réglages Vous pouvez configurer les paramètres de navigation et modifier le comportement du NX405 en touchant Touchez sur les flèches pour afficher le contenu des autres pages. Le menu des paramètres offre les options suivantes : Bouton Fonction Sélectionner les types de route à...

  • Page 143: Paramètres Des Préférences D'itinéraire

    Les routes sont utilisées seulement si les voitures y ont accès. Les routes réservées aux résidents et les chemins privés sont utilisés seulement s'il est impossible de les éviter pour atteindre la destination. Les allées piétonnes sont exclues de l'itinéraire. NX405 Français 75...

  • Page 144: Types De Méthodes De Calcul D'itinéraire

    Donne un itinéraire comportant moins de virages et aucune manœuvre difficile. Avec cette option, vous pouvez faire en sorte que NX405 prenne, par exemple, l'autoroute plutôt que des petites routes ou des rues.

  • Page 145: Mode De Navigation

    à péage. Par défaut, les routes à péage sont des routes payantes où un tarif à l'utilisation est exigé. Si vous désactivez les routes à péage, NX405 calcule le meilleur itinéraire sans péage. Par défaut, NX405 inclut les traversiers dans les itinéraires calculés. Toutefois, les cartes ne contiennent pas nécessairement d'information sur l'accessibilité...

  • Page 146: Paramètres Audio

    Vérifiez si vous avez le droit d'utiliser les voies de covoiturage avant d'activer ce type de route. Par défaut, NX405 n'inclut pas les chemins de terre. Les chemins de terre sont parfois en mauvais état, et vous ne pouvez généralement pas atteindre la limite de vitesse sur ce type de route.
  • Page 147 Lecture d'un résumé de l'itinéraire lorsqu'il est calculé. Lecture de l'information sur le pays dans lequel vous êtes entré lorsque vous traversez une frontière. Lecture des messages d'information routière en temps réel. Annonce des messages système. NX405 Français 79...

  • Page 148: Paramètres D'avertissement

    Bouton Description NX405 peut vous avertir lorsque vous dépassez la limite de vitesse actuelle. Il se peut que cette information ne soit pas disponible dans votre région ou qu'elle ne soit pas tout à fait correcte pour l'ensemble des routes de la carte.
  • Page 149 (comme les dangers et les virages secs). Pour chaque catégorie de panneau d'avertissement, choisissez le type d'avertissement (visuel ou audio et visuel) ainsi qu'à quelle distance du danger vous voulez recevoir l'avertissement. NX405 Français 81...

  • Page 150: Paramètres De L'affichage De Navigation

    Afficher ou masquer l'altitude en 3D du terrain. Activer les registres de suivi pour les afficher sur la carte ou les désactiver. 82 NX405 Français...
  • Page 151 être distrayants. Toucher pour afficher une image générique d'un tunnel plutôt que la carte. Une vue d'ensemble descendante du tunnel et la distance restante sont aussi affichées. Dans certaines situations, NX405 propose un détour en cas d'embouteillage sur l'autoroute. Voir la page 68. Dans...

  • Page 152: Paramètres Régionaux

    être utilisée pour la reconnaissance vocale. Vous pouvez choisir les unités de mesure ainsi que le format d'heure et de date à utiliser. NX405 peut ne pas prendre en charge toutes les unités de la liste dans certaines langues d'instructions vocales.

  • Page 153: Paramètres Du Moniteur De Trajet

    Les registres de trajet anonymes sont parfois utilisés pour la prestation du service d'information en temps réel. Vos déplacements peuvent aussi nous aider à améliorer la qualité et la couverture de nos cartes. NX405 Français 85...

  • Page 154: Dépannage

    Solution 1 : Si le numéro d'immeuble est inconnu ou que le NX405 ne le trouve pas, sélectionnez seulement le nom de la rue. Ainsi, le NX405 vous guidera jusqu'au milieu de la rue, d'où vous pourrez facilement trouver l'adresse exacte.

  • Page 155: L'itinéraire Calculé N'est Pas Optimal

    Cause : La limite de vitesse contenue dans les données cartographiques numériques peut différer de la limite de vitesse réelle de votre position actuelle. Solution : Désactivez l'avertissement de limite de vitesse en suivant ces étapes : Touchez , et . Touchez NX405 Français 87...

  • Page 156: Les Boutons Du Clavier Sont Grisés

    Problème : Certains boutons du clavier sont grisés et ne peuvent être utilisés. Cause : Le NX405 est doté d'un clavier intelligent pour la recherche d'adresses, ce qui signifie que seuls les boutons pouvant être utilisés pour entrer un nom disponible sur la carte sont actifs.

  • Page 157: Index

    Détours et autres itinéraires possibles, 22 Moniteur de trajet, 73 Mouvements tactiles, 11 Emplacements enregistrés, 44, 60, 61 Étape, 22, 55 Navigation intelligente, 68 Navigation tout terrain, 64, 77 Nouvel itinéraire, 21, 24 Favoris (emplacements enregistrés), 44, 60, 61 NX405 Français 89...
  • Page 158 Vue de l'intersection, 16, 19 Points d'intérêt, 37 Vue du tunnel, 16, 20 Points d'intérêt (lieux), 37 Position sur la carte, 50 Préférences itinéraire, 75 Zoom, 11, 12, 67 Profils d'utilisateurs, 23 Zoom intelligent, 67 Radar, 66, 81, 87 90 NX405 Français...

  • Page 159: Contrat De Licence D'utilisation

    (ii) validation en cliquant sur le bouton « Accepter » apparaissant sur le Logiciel de navigation au cours de l’installation ou de l’utilisation. Le moment de la conclusion du présent Contrat correspond au moment de l’exécution de la première utilisation (début d’utilisation). NX405 Français 91...
  • Page 160 : la mise à disposition n’est plus possible pour le Concédant, notamment financièrement, changement dans les progrès technologiques ou les conditions/règlementations, le retour de l’utilisateur final indique un changement ou ledit changement est nécessaire, les accords passés avec les tiers ne 92 NX405 Français...
  • Page 161 7.1.2 à revendre, accorder une licence, louer ou prêter le Logiciel de navigation, le céder à un tiers pour toute raison que ce soit sans céder l’appareil sur lequel il a d’abord été installé (voir Article 6.2) ; 7.1.3 à traduire le Logiciel de navigation (y compris le compiler vers d’autres langages de programmation) ; NX405 Français 93...
  • Page 162 CARTES, LES FOURNISSEURS DE SERVICES, LE PROPRIÉTAIRE DU LOGICIEL) OU LES REPRÉSANTANTS DU CONCÉDANT N’ASSUMENT AUCUNE RESPONSABILITÉ FINANCIÈRE ENVERS L’UTILISATEUR EN CAS DE LITIGE (PEU IMPORTE LA FORME DU PROCÈS) EN VERTU DU OU EN RAPPORT AVEC LE PRÉSENT CONTRAT. 94 NX405 Français...
  • Page 163 8.11 L’achat et l’acquisition de la licence d’activation aux fins d’utilisation de certaines fonctions, Bases de données ou Services peuvent nécessiter une connexion internet et constituent ainsi le seul moyen NX405 Français 95...
  • Page 164 Propriétaire du Logiciel ou des autres fournisseurs. Par la présente, le Concédant décline toute responsabilité quant aux informations et au contenu. Puisque le Concédant ou le Propriétaire du Logiciel ne peuvent exercer aucun contrôle sur les informations ou le contenu, aucun 96 NX405 Français...
  • Page 165 : (a) Le Concédant bénéficie du droit libre de redevance d’utiliser les données téléchargées, notamment pour modifier, afficher, mettre à la disposition du public, distribuer, copier les données quel qu’en soit le but ; NX405 Français 97...

  • Page 166: Conditions Spécifiques Des Services

    La mention des tiers (ex : mention des droits d’auteur) fournissant les modules du logiciel, les Bases de données, les Services ou tout autre équipement du Logiciel de navigation apparaissent dans la rubrique « À propos » du Logiciel de navigation ou sur le site Internet indiqué dans la rubrique « À propos ». 98 NX405 Français...

  • Page 167: Remarque Sur Les Droits D'auteur

    Ce manuel ne peut être reproduit ni transmis en totalité ou en partie, sous quelque forme que ce soit, de manière électronique ou mécanique, incluant les photocopies et les autres enregistrements, sans le consentement exprès par écrit de Clarion. © 2015 - Clarion ©...

Table des Matières