Clarion NP400 Mode D'emploi Et Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. NP400
  6. Mode d'emploi et manuel d'installation
Clarion NP400 Mode D'emploi Et Manuel D'installation

Clarion NP400 Mode D'emploi Et Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalación
NP400
FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH
SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NP400

Sommaire des Matières pour Clarion NP400

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación NP400 FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH...

  • Page 2: Table Des Matières

    For USA and Canada only www.clarion.com Dear Customer: Congratulations on your purchase of a Clarion mobile electronic product. We are confident that you’ll enjoy your Clarion experience. There are many benefits to registering your product. We invite you to visit our website at www.

  • Page 3: Precautions

    Using a fuse with a different specification may causes a fire. • For the installation of this unit or a change in the installation, ask your authorized dealer or a nearest Clarion service center for safety. Professional skills and experiences are required to do so.

  • Page 4: Cautions On Handling

    GPS. Moreover, even when using it often, it may take about  to 3 minutes until the current location is determined according to the GPS measuring situation. NP400...

  • Page 5: Usb Port

    Do not use benzene, thinner, car cleaner, etc., as these substances may damage the cabinet or cause the paint to peel. Also, leaving rubber or plastic products in contact with the cabinet for long periods of time may cause stains. NP400...

  • Page 6: Operations

    Press the check button to choose the city from the list, or spell the City name on keyboard. Than press Enter button. . Press the highlighted check mark (Accept). The Main Menu will be displayed. Select your destination. NP400...
  • Page 7 4 - Compass 9 - Change View Position 10 - Zoom In 5 - Current Time 9. To set up the navigation preferences, see “Navigation set up “ in the “Setup Operations” chapter in your source unit operation manual. NP400...

  • Page 8: Navigation System Operations

    Return to Map mode Display map in D time of its release, a map database can never be 100% view accurate. Road information that is maintained in the map databases, such as turn restrictions or road names may Return to the previous screen change over time. NP400...

  • Page 9: Route To Home Address

    Menu screen. The Go To... screen is displayed. will be displayed. To start your navigation use one of these modes: . Press the check key to display home address set up Address or Intersection, Point of Interest, screen. Favorites, History. NP400...

  • Page 10: Address Or Intersection Mode

    After selecting the Point of Interest option, you must select the State/Province where the destination is located. NOTE: The system remembers the last State/Province selected, so this step is not necessary every time. NP400...

  • Page 11: Coordinates Mode

    Favorites mode. • City mode - select the city by spelling it’s name. 1. Address Book is a convenient place to store frequently visited destinations. • Name mode - select the name by typing it. NP400...

  • Page 12: Edit Favorites

    4. Trip Book will allow to navigate multiple destination trip. Trip Book editing screen: Edit Favorites My POI editing screen: 1. Press this button to edit Address Book, Trail Book, Trip Book, My POI. The following screen will pop up. NP400...

  • Page 13: History Mode

    1. Press Setup Routing Criteria to set up your driving preferences. Check the preferable items on pop up 3. Press User Preferences to set up your personal screen. preferences. All the options are listed on  screens. Check the preferable items on pop up screen list. NP400...
  • Page 14 5. Press System button. The following screen will pop up. Office Adress Guidance and Setup Press this button and the Start Route screen will pop up. • Select the Volume mode. The popup screen will allow to mute or turn on the system sound. NP400...

  • Page 15: Trip Computer Readings And Resets

    Press this button to display speed, trip, odometer reading, clock reading. 4. Touch the check button to accept, or cancell button to return back to Trip Computer screen. 1. Touch the button to display the trip nformaton items. The following screen will pop up. NP400...

  • Page 16: Troubleshooting

    Replace with a new USB device. broken. USB device is not recognized. The USB device is Disconnect the USB device and damaged. reconnect. If the device is still not recognized, try replacing with a different Connectors are loose. USB device. NP400...

  • Page 17: Specifications

    Find Menu: Address, POI, History, Coordinates, Favorites, 6-9/16” (166mm) width, 1-1/4” (30mm) height, Plan on map 4-5/8” (117mm) depth POI: 1 million NP400 weight: 1lb (454g) Road Selection: Unpaved, Permit needed, Motor ways, Toll, Ferries, Border crossing, Carpool Note: lanes •...

  • Page 18: General Cautions

    1. Do not open the case. There are no user- serviceable parts inside. If you drop anything into the unit during installation, consult your dealer or an authorized Clarion service center. . Use a soft, dry cloth to clean the case. Never use a rough cloth, thinner, benzine, or alcohol etc. For tough dirt, apply a little cold or warm water to a soft cloth and wipe off the dirt gently.

  • Page 19: Connector Cable

    All manuals and user guides at all-guides.com VX400 Antenna assembly Connector Cable VZ400 Antenna assembly Connector Cable NP400...
  • Page 20 Le formulaire d’enregistrement est rapide et facile à remplir. Une fois l’enregistrement terminé, nous pourrons vous communiquer des renseignements importants sur le produit. Il suffit d’enregistrer votre produit Clarion à l’adresse www.clarion.com pour en assurer la mise à jour constante.

  • Page 21: Précautions

    L’utilisation d’un fusible différent peut causer un incendie. • Pour obtenir des conseils d’installation ou de modification d’installation, consultez votre représentant agréé ou communiquez avec le centre Clarion agréé le plus proche pour des raisons de sécurité. Ces opérations requièrent une expérience et un savoir-faire professionnels.

  • Page 22: Mesures De Précaution

    • Lorsque vous utilisez cet appareil a première fois ou que vous ne vous en êtes pas servi depuis un certain temps, le GPS peut prendre entre 5 et 15 minutes pour déterminer la position actuelle. De plus, même en cas d’utilisation fréquente, le GPS peut parfois prendre NP400...

  • Page 23: Nettoyage

    Si les données mémorisées venaient à être perdues • Certaines clés USB ne peuvent pas être insérées dans ou endommagées, Clarion ne saurait être tenu l’unité principale en raison de leur forme. Dans ce cas, responsable. utilisez un câble de rallonge vendu dans le commerce Lorsque vous utilisez une clé...

  • Page 24: Commandes

    Ensuite appuyez sur le Le menu principal s’affichera. Sélectionnez votre destination. bouton Entrée 3. Sélectionnez l’une des options affichées à l’écran. • Go To... (Aller à...) • Point of Interest (Point d’intérêt) NP400...
  • Page 25 Position de la Changement de vue boussole 10 - Zoom avant Heure actuelle 9. Pour configurer les préférences du système de navigation, veuillez consulter la section « Setup Operations » dans le chapitre « Navigation Setup » du manuel d’utilisateur. NP400...

  • Page 26: Commandes Du Système De Navigation

    Zoom arrière pour afficher précise. une plus grande zone Les renseignements routiers qui sont maintenus dans la base de données cartographiques, tels que les restrictions relatives aux virages ou le nom des rues peuvent changer au fil du temps. NP400...

  • Page 27: Route Vers Le Domicile

    Point de départ Bouton d’annulation Bouton de suppression (Déplacer le contenu de la cellule dans la poubelle) Route vers le domicile 1. Appuyez sur le bouton Home Address (Domicile) sur l’écran. Si l’adresse du domicile n’a jamais été inscrite, l’écran suivants’affichera. NP400...

  • Page 28: Sélection D'une Destination

    à l’écran La liste de toutes les villes commençant par cette lettre du mode Rue. s’affichera. Appuyez sur le nom de 6. Appuyez sur le bouton de code postal pour la ville désirée. afficher le code postal. NP400...

  • Page 29: Mode De Points D'intérêt

    2. La recherche par Point of Interest (Point d’intérêt) tapant. peut être effectuée par catégories, par ville ou par nom. • Utilisez le mode Category (Catégorie), si vous cherchez un service ou un commerce, comme la station d’essence la plus proche. NP400...

  • Page 30: Mode De Coordonnées

    1. Appuyez sur ce bouton pour modifier les Address Book (Carnet d’adresses), Trail Book (Carnet d’itinéraires), Trip Book (Carnet de voyages), My POI (Mes POI). L’écran suivant apparaîtra. 2. Le Trail Book (Carnet d’itinéraires) vous permettra de créer vos propres itinéraires de navigation. NP400...

  • Page 31: Mode D'historique

    Écran de modification du carnet d’itinéraires : Configuration des préférences Appuyez sur ce bouton pour configurer vos préférences de type d’itinéraire et de navigation. L’écran suivant apparaîtra. Sélectionnez le mode à utiliser. Écran de modification du carnet de voyages : NP400...
  • Page 32 énumérées sur 3 écrans. Cochez les éléments favoris sur la liste à l’écran. 4. Appuyez sur Location Reset (Réinitialisation d’emplacement) pour configurer vos préférences en matière d’emplacement. Sélectionnez l’élément que vous désirez réinitialiser à partir des options du menu. NP400...
  • Page 33 • Sélectionnez le mode Diagnostic GPS. • Sur l’écran appuyez sur le bouton Edit Favorites. L’écran Les renseignements concernant l’état GPS s’afficheront suivant apparaîtra. sur l’écran. • Sélectionnez le mode Renseignements sur le système. Les renseignements concernant votre système de navigation s’afficheront à l’écran. NP400...

  • Page 34: Lectures Des Données De Voyage Et Réinitialisation

    à l’écran de 1. Appuyez sur le bouton pour afficher les données de voyage. éléments d’information du voyage. L’écran suivant apparaîtra. Appuyez sur les flèches pour monter ou descendre dans la liste ou pour changer de page et afficher d’autres éléments. NP400...

  • Page 35: Dépannage

    Remplacez-le par un nouvel appareil USB. L’appareil USB n’est pas L’appareil USB est endommagé. Débranchez l’appareil USB et rebranchez-le à reconnu. nouveau. Si l’appareil n’est toujours pas reconnu, Les connecteurs sont desserrés. essayez de le remplacer par un autre appareil USB. NP400...

  • Page 36: Caractéristiques Techniques

    6-9/16 po (166 mm) largeur, 1-1/4 po (30 mm) hauteur, 4-5/8 POI : 12 millions po (117 mm) profondeur Types de routes : Routes non pavées, autorisation spéciale Poids du NP400 : 1lb (454 g) requise, autoroutes, péages, traversiers, traverse de frontières, voies de covoiturage Remarque : •...

  • Page 37: Précautions Générales

    Pour enlever la poussière tenace, imbibez un centre de réparations Clarion agréé. chiffon doux d’un peu d’eau chaude ou froide et enlevez doucement la poussière en essuyant.

  • Page 38: Câble De Connecteur

    All manuals and user guides at all-guides.com VX400 Composantes de l’antenne Câble de connecteur VZ400 Composantes de l’antenne Câble de connecteur NP400...
  • Page 39 Para Estados Unidos y Canadá solamente www.clarion.com Estimado cliente: Felicitaciones por haber comprado un producto electrónico móvil Clarion. Estamos seguros de que disfrutará de la experiencia Clarion. Gozará de muchos beneficios al registrar su producto. Para hacerlo, lo invitamos a visitar nuestro sitio web en www.clarion.com.

  • Page 40: Precauciones

    • Para instalar la unidad o realizar cambios en su instalación sin comprometer la seguridad, consulte a un distribuidor autorizado o en el centro de servicio técnico Clarion más cercano, ya que dichas tareas requieren la destreza y la experiencia de un profesional.

  • Page 41: Precauciones Para La Manipulación

    5 y 15 minutos en determinar la ubicación actual mediante el GPS. Incluso cuando se la utiliza con frecuencia, puede tardar unos 2 ó 3 minutos en determinar la ubicación, según las condiciones de NP400...

  • Page 42: Puerto Usb

    Si por cualquier motivo se perdiesen • Algunas memorias USB no pueden insertarse en la o dañasen los datos almacenados, Clarion no será unidad principal debido a su forma. En estos casos, use responsable de ningún daño.

  • Page 43: Operación

    Luego, presione el botón Aparecerá la pantalla Main Menu (Menú Principal). Seleccione el destino. 3. Seleccione una de las opciones que se muestran en la pantalla. • Go To... [Ir a] • Point of Interest [Punto de interés] NP400...
  • Page 44 Estado del GPS Silencio encuentra resaltado. Posición de la Cambiar vista brújula 10 - Acercar Hora actual 9. Para ajustar las preferencias de navegación, vea “Ajustes de Navegación” el el capítulo “Ajustes de Operación” en su manual de usuario. NP400...

  • Page 45: Operación Del Sistema De Navegación

    La información vial incluida en las bases de datos de mapas, como restricciones de giro o nombres de calles, puede cambiar con el correr del tiempo. NP400...

  • Page 46: Ruta A La Dirección Residencial

    Botón Cancelar Botón Eliminar (Mover el contenido celular a la papelera) Ruta a la dirección residencial 1. Toque el botón Home Address (Dirección residencial) en la pantalla. Si la dirección residencial no se encuentra configurada, aparecerá la siguiente pantalla. NP400...

  • Page 47: Selección De Destinos

    3. Toque la tecla de confirmación . En la Presione el botón para regresar a la pantalla de pantalla, se mostrará una lista de las ciudades cuyo calles. nombre empieza con la misma letra. Presione el nombre de la ciudad deseada. NP400...

  • Page 48: Modo Punto De Interés

    (Category), ciudad (City) o nombre (Name). Modo Coordenadas Puede calcularse la ruta a un destino ingresando directamente la latitud y la longitud. • Modo Categoría: utilice este modo para buscar una empresa o un servicio específico, por ejemplo, la gasolinera más cercana. NP400...

  • Page 49: Modo Favoritos

    2. La función Trail Book (Libreta de caminos) le permite Edición de Favoritos crear sus propias rutas. 1. Presione el botón Edit Favorites para editar los modos Address Book, Trail Book, Trip Book y My POI. Aparecerá la siguiente pantalla. NP400...

  • Page 50: Modo Historial

    él fácilmente. Pantalla de edición Trip Book (Libreta de viajes): Configuración de las preferencias del sistema Presione el botón Setup para configurar sus preferencias de rutas y navegación. Aparecerá la siguiente pantalla. Seleccione el modo que desea configurar. NP400...
  • Page 51 2. Presione Display Options (Opciones de visualización) en la pantalla. para configurar sus preferencias de visualización. Todas las opciones se listan en tres pantallas. Marque los elementos deseados en la lista que aparece en la pantalla. NP400...

  • Page 52: Dirección Laboral: Guíla Y Configuración

    • Presione el botón Favorites en la pantalla Go To. • Seleccione el modo GPS Diagnostics (Diagnóstico del • En la pantalla que aparece, presione el botón Edit GPS). Favorites. Aparecerá la siguiente pantalla. Aparecerá una pantalla con información sobre el estado actual del GPS. NP400...

  • Page 53: Computadora De Viaje: Lecturas Y Restablecimiento De Funciones

    4. Toque el botón de confirmación para aceptar o el botón de cancelación para volver a la pantalla Trip Computer. 1. Toque el botón para mostrar la información del viaje. Aparecerá la siguiente pantalla. NP400...

  • Page 54: Solución De Problemas

    Utilice un dispositivo USB nuevo. El sistema no detecta el El dispositivo USB está Desconecte el dispositivo USB y vuelva a dispositivo USB. dañado. conectarlo. Si el sistema aún no lo detecta, pruebe con otro dispositivo USB. Los conectores están flojos. NP400...

  • Page 55: Antes De Comenzar

    6-9/16” (166mm), altura: 1-1/4” (30mm), Puntos de interés: 12 millones profundidad: 4-5/8” (117mm) Selección de camino: sin pavimentar, permiso requerido, Peso de NP400: 1lb (454g) autopistas, peaje, transbordadores, cruce de frontera, carriles para transporte compartido Nota: • Las especificaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso, para realizar mejoras.
  • Page 56 Para manchas difíciles de quitar, aplique centro de servicio técnico Clarion autorizado. una pequeña cantidad de agua fría o tibia en un paño suave y limpie con delicadeza.
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com VX400 Ensamble de Antena Cable Conector VZ400 Ensamble de Antena Cable Conector NP400...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright © 2009: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprime au Chiné / Impreso en China 2010/02 NP400...

Table des Matières