Clarion NP401 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Clarion Manuels
  4. Systèmes de navigation automobile
  5. NP401
  6. Mode d'emploi
Clarion NP401 Mode D'emploi

Clarion NP401 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's manual & Installation manual
Mode d'emploi et manuel d'installation
Manual de instrucciones y de instalación
NP401
FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM
SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH
SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH
®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Clarion NP401

Sommaire des Matières pour Clarion NP401

  • Page 1 ® Owner’s manual & Installation manual Mode d’emploi et manuel d’installation Manual de instrucciones y de instalación NP401 FLASH MEMORY NAVIGATION SYSTEM SYSTÈME DE NAVIGATION À MÉMOIRE FLASH SISTEMA DE NAVEGACIÓN MEMORIA FLASH...
  • Page 2 Vous pouvez aisément découvrir Clarion Mobile Map tout en l’utilisant. Nous vous conseillons cependant de lire ce manuel pour vous familiariser avec les écrans et les fonctions de Clarion Mobile Map. Note sur le droit d’auteur Ce produit et les informations contenues dans la présente peuvent être modifiés sans notification préalable.
  • Page 3 étrange, etc. cessez d’utiliser le système immédiatement et consultez votre détaillant ou communiquez avec le centre d’entretien Clarion agréé le plus proche. L’utilisation de l’appareil dans de pareilles conditions peut causer un accident, un incendie ou une décharge électrique.

  • Page 4: Mesures De Précaution

    GPS peut prendre entre 5 et 15 minutes pour simultanément. déterminer la position actuelle. Même lors d’utilisations fréquentes, le GPS peut prendre entre 2 et � minutes pour déterminer la position actuelle, selon les conditions de mesure. NP401 �� ��...
  • Page 5 De plus, laisser des produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le boîtier pendant de longues périodes peut entraîner l’apparition de taches. �4 NP401 NP401...

  • Page 6: Table Des Matières

    1. PRÉCAUTIONS ...........................�2 2. MESURES DE PRÉCAUTION .....................�� �. Avertissements et informations de sécurité ................�7 4. Prise en main de Clarion Mobile Map ..................�� 4.1 Modes Simple et Advanced (Simple et Avancé) ..............90 4.2 Boutons et autres commandes de l’écran ................91 4.2.1 Utilisation des claviers ....................92...
  • Page 7 6.5.� Paramètres de l’appareil (Device settings) ..............150 6.5.9 Paramètres de journaux de trajet (Track Logs) ............150 7. Glossaire............................151 �. Contrat de Licence Utilisateur Final ..................152 9. Guide de dépannage .........................156 10. Spécifications ..........................157 11. Guide d’installation et de câblage ..................157 �6 NP401 NP401...

  • Page 8: Avertissements Et Informations De Sécurité

    Clarion Mobile Map dispose d’un mode Sécurité : si vous activez ce mode, vous ne pourrez modifier aucune option de Clarion Mobile Map tant que la vitesse de votre véhicule sera supérieure ou égale à 10 km/h (6 mph). À moins que seuls les passagers ne manipulent Clarion Mobile Map, nous vous conseillons vivement d’activer le mode Sécurité.

  • Page 9: Prise En Main De Clarion Mobile Map

    4. Prise en main de Clarion Mobile Map Clarion Mobile Map est optimisé pour utilisation dans une voiture. Facile à utiliser, il suffit de toucher du bout de doigts les boutons de l’écran et la carte. Clarion Mobile Map peut planifier des itinéraires pour l’ensemble des cartes installées; nul besoin de changer de carte ou de passer à...
  • Page 10 Menu de Navigation en mode Advanced (Avancé) : Pour utiliser Clarion Mobile Map, il suffit en général de sélectionner une destination et de lancer la navigation. Pour sélectionner votre destination, choisissez l’une des méthodes suivantes (elles ne sont pas toutes disponibles en mode Simple) : •...

  • Page 11: Modes Simple Et Advanced (Simple Et Avancé)

    4.1 Modes Simple et Advanced (Simple et Avancé) La principale différence entre les deux modes de fonctionnement de Clarion Mobile Map réside dans la structure du menu et le nombre de fonctions disponibles. Les commandes et la disposition des écrans sont les mêmes.

  • Page 12: Boutons Et Autres Commandes De L'écran

    Normalement, pour utiliser Clarion Mobile Map, vous touchez les boutons de l’écran tactile. Vous ne devez confirmer les sélections ou les modifications dans Clarion Mobile Map que si l’application doit redémarrer, procéder à une reconfiguration importante ou si vous êtes sur le point de perdre des données ou des paramètres.

  • Page 13: Utilisation Des Claviers

    4.2.1 Utilisation des claviers Vous n’entrez des lettres ou des nombres dans Clarion Mobile Map que lorsque c’est indispensable. Vous pouvez entrer les caractères du bout des doigts sur les claviers en mode plein écran et basculer d’une disposition de clavier à...
  • Page 14 4.3 Utilisation de la carte L’écran de carte (Map) est l’écran le plus fréquemment utilisé dans Clarion Mobile Map. Il est possible d’y accéder à partir du menu de Navigation en touchant Pour plus d’informations sur l’écran de carte (Map), voir page 120.
  • Page 15 • Bouton Smart Zoom (Zoom intelligent) Modifie la dimension de la portion de carte s’affichant à l’écran. Clarion Mobile Map utilise des cartes vectorielles de haute qualité qui vous permettent de voir la section voulue à différents niveaux de zoom, toujours Zoom avant et avec un contenu optimisé.
  • Page 16 à effectuer au prochain carrefour. Smart Zoom (Zoom • Si le virage suivant se trouve à une certaine distance, Clarion Mobile Map intelligent) effectue un zoom arrière et abaisse l’angle de vue pour vous indiquer la route devant vous.
  • Page 17 Lorsque vous roulez sur une route à voies multiples, il est essentiel d’emprunter la bonne voie de circulation afin de suivre l’itinéraire conseillé. Si les données des cartes contiennent des informations sur les voies, Clarion Mobile Map affiche les voies et leur direction à l’aide de petites flèches au bas ou en haut de la carte (la position de ces flèches peut être modifiée à...

  • Page 18: Informations Relatives À L'état Et Aux Commandes Masquées Sur La Carte

    Si l’icône est animé, le Clarion Mobile Map calcule ou recalcule Rien ne se produit si vous calcul de l’itinéraire est l’itinéraire. touchez cette zone de l’écran.
  • Page 19 0 % à 100%. - sons coupés / activés Touchez cette zone pour ouvrir - enregistrement du journal de Bande d’indicateur l’écran d’itinéraire (Itinerary) avec les trajet ( Track Log ) instructions de guidage détaillées. - état Bluetooth 9� NP401 NP401...
  • Page 20 Clarion Mobile Map records a Track log Clarion Mobile Map records a Track log Clarion Mobile Map records a Track log Rouge Clarion Mobile Map enregistre un journal de trajet lorsque la position GPS est Redblinking Redblinking Clarion Mobile Map records a Track log when GPS position is available.
  • Page 21 Crée un nouvel itinéraire à l’aide du curseur comme destination. L’itinéraire précédent (s’il existe) est supprimé. Enregistre le curseur en tant que destination favorite. Ouvre un écran comportant le nom, l’adresse et les coordonnées du curseur ainsi que la liste des points d’intérêt (POI) à proximité. NP401 NP401...

  • Page 22: Concepts Clarion Mobile Map

    Le zoom intelligent ( Smart Zoom ) offre beaucoup plus • Lorsque vous conduisez sans itinéraire actif qu’une simple fonction de zoom automatique : dans Clarion Mobile Map : le zoom intelligent effectue un zoom avant si vous roulez lentement • Durant la navigation sur un itinéraire calculé par et un zoom arrière si vous roulez rapidement.

  • Page 23: Marqueurs De Position

    (Chercher) ou si vous touchez la carte, le curseur s’affiche la carte, puis touchez la pression sur pour activer le sur le point sélectionné sur la carte. Clarion Mobile Map zoom intelligent. Modifiez les limites du zoom intelligent affiche le curseur sous la forme d’un point rouge émettant au besoin.

  • Page 24: Schéma De Couleurs Dans Les Tunnels

    Clarion Mobile Map calcule automatiquement un nouvel itinéraire si vous déviez de celui qui est proposé. Clarion Mobile Map utilise différents profils de couleurs Pour plus d’informations sur les options de planification selon que vous conduisez la nuit ou en journée.

  • Page 25: Journaux De Trajet ( Track Logs )

    : Vous pouvez par exemple l’utiliser pour savoir quel Bouton Description est le pont planifié par Clarion Mobile Map pour cet itinéraire; vous pouvez éventuellement choisir d’éviter ce pont en particulier. Effectue un zoom avant sur la carte.

  • Page 26: Caméras Et Radars ( Road Safety Cameras )

    • Avertissement sonore : si aucune limite de vitesse n’est spécifiée pour cette caméra ou ce radar, ou Le Clarion NP401 est-il livré avec une base de si votre vitesse est inférieure à la limite de vitesse données intégrée de caméras/radars? indiquée, des bips simples vous avertissent de la...
  • Page 27 Dans le rare cas où Clarion Mobile Map ne pourrait pas enregistrer le moment où vous passez devant le deuxième radar (s’il est placé par exemple à la sortie d’un tunnel où la position GPS n’est pas encore disponible) l’avertissement se poursuit.

  • Page 28: Avertissement De Limite De Vitesse

    Le sens de Vous pouvez configurer Clarion Mobile Map de façon à la circulation mesuré par les caméras/radars s’affiche ce qu’il vous avertisse lorsque vous dépassez la limite avec les symboles suivants : actuelle.

  • Page 29: Navigation Dans Clarion Mobile Map

    5. Navigation dans Clarion Mobile Map Vous pouvez configurer votre itinéraire dans Clarion Si vous comptez utiliser un itinéraire Mobile Map de plusieurs façons : ultérieurement, enregistrez-le avant de commencer à naviguer. Touchez les • Pour un itinéraire simple (un itinéraire avec une boutons suivants : seule destination et sans étape intermédiaire), vous...
  • Page 30 • Touchez pour afficher la liste des résultats avant qu’elle n’apparaisse 2. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, automatiquement. l’État et la localité où vous vous trouvez. Au besoin, touchez le bouton affichant le nom du pays, puis d) Sélectionnez une rue dans la liste.
  • Page 31 Simple), ou en mode Avancé. a) Touchez 2. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, b) Entrez le numéro de voie publique sur le clavier. l’État et la localité où vous vous trouvez. Au besoin, (Pour entrer des lettres, touchez touchez le bouton affichant le nom du pays/de l’État,...
  • Page 32 Simple), ou en mode Avancé. 5. Entrez le numéro de voie publique : 2. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, a) Touchez l’État et la localité où vous vous trouvez. Au besoin, touchez le bouton affichant le nom du pays/de l’État, b) Entrez le numéro de voie publique sur le clavier.
  • Page 33 4. Entrez le nom de la rue : a) Touchez 2. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, l’État et la localité où vous vous trouvez. Au besoin, b) Entrez le début du nom de la rue sur le clavier.
  • Page 34 Simple), ou (en mode Avancé). l’adresse. 2. Par défaut, Clarion Mobile Map propose le pays, 6. La carte s’affiche. Le point sélectionné figure au l’État et la localité où vous vous trouvez. Au besoin, milieu. Touchez (en mode Simple) touchez le bouton affichant le nom du pays/de l’État,...

  • Page 35: Sélection D'une Destination À Partir Des Endroits Favoris (Favorites)

    1). Recherchez d’abord une rue dont le nom est moins Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des commun ou moins répandu. Peu de lettres suffiront POI compris dans Clarion Mobile Map ou à partir de pour trouver cette rue. ceux que vous avez créés précédemment.

  • Page 36: Sélection D'une Destination À L'aide Des Critères De Recherche De Poi Enregistrés

    Curseur. L’itinéraire est ensuite calculé de points d’intérêt (POI) dans la section POI du menu automatiquement et vous pouvez commencer Manage (Gérer). Clarion Mobile Map comprend à naviguer. cependant des critères de recherche préenregistrés que vous pouvez utiliser immédiatement pour rechercher un POI.

  • Page 37: Sélection D'une Destination Par La Saisie De Ses Coordonnées

    Curseur s’ouvre automatiquement. point sélectionné à partir de l’itinéraire. �. Touchez pour ajouter le point comme L’itinéraire reste tel qu’il était avant l’ajout destination intermédiaire préalable à la destination du nouveau point. finale de l’itinéraire. NP401 NP401...

  • Page 38: Création D'un Itinéraire Multipoint (Ajout D'une Nouvelle Destination)

    • À partir du menu Find (Chercher) : touchez 5.4 Modification de l’itinéraire • À partir de l’écran Route Information (Informations Cette fonction n’est disponible qu’en mode Avancé. sur l’itinéraire) : touchez Touchez les boutons suivants : NP401...

  • Page 39: Visualisation De La Simulation D'un Itinéraire

    5.6 Visualisation de la simulation Il n’est pas nécessaire d’arrêter l’itinéraire actif : dès d’un itinéraire que vous recommencez à conduire, Clarion Mobile Map redémarre les instructions vocales à partir de Cette fonction n’est disponible qu’en mode Avancé. votre position.

  • Page 40: Utilisation Du Journal De Trajet (Track Logs)

    (Track Logs) 4. Vous pouvez arrêter la lecture à tout moment en touchant le bouton Clarion Mobile Map peut enregistrer le trajet (la variation de votre position GPS) que vous effectuez. Modification de la couleur d’un journal de trajet Vous n’avez pas besoin pour ce faire de 1.

  • Page 41: Enregistrement D'un Itinéraire Actif

    3. Dans le cas très probable où la position de départ de l’itinéraire enregistré est différente de la position Lorsque vous enregistrez un itinéraire, Clarion Mobile GPS actuelle, vous devez confirmer si vous souhaitez Map enregistre non seulement les points de l’itinéraire arrêter la navigation à...

  • Page 42: Guide De Référence (Mode Avancé)

    Les pages suivantes décrivent les différents écrans de menu de Clarion Mobile Map en mode Avancé (Advanced). En mode Simple, ces fonctions sont similaires, mais seules quelques-unes sont disponibles. Menu de Navigation : Clarion Mobile Map démarre avec le Menu de Navigation. Vous pouvez, à partir de là, accéder aux écrans suivants : Écran...
  • Page 43 Ouvre le menu de Navigation Ouvre l’écran de Détour et propose deux façons de modifier l’itinéraire : Détour • par la liste des critères de recherches enregistrées • à l’aide d’un bouton pour éviter certaines parties de l’itinéraire NP401 NP401...
  • Page 44 Touchez ce bouton une fois pour activer le Zoom intelligent. (remplace le bouton précédent s’il n’y a pas de Touchez ce bouton et maintenez la pression pour définir les limites position GPS ou si la carte du Zoom intelligent. n’a pas été déplacée) NP401 12� 12�...

  • Page 45: Icônes De La Carte

    Il existe plusieurs icônes d’état sur la carte. La plupart • État du son (muet ou activé) d’entre eux fonctionnent comme des boutons. Ils fournissent les informations suivantes : • État de l’enregistrement du journal de trajet • État de la connexion et de la communication Bluetooth NP401 NP401...
  • Page 46 Icône Description Couleur appareils, l’icône n’apparaît pas . Blanc Le son de Clarion Mobile Map est coupé. Clarion Mobile Map est connecté au récepteur GPS, mais le signal est trop faible et le récepteur ne peut pas Blanc Le son de Clarion Mobile Map est activé.

  • Page 47: Objets De La Carte

    6.1.2 Objets de la carte 6.1.2.1 Rues et routes Faites demi-tour. Clarion Mobile Map représente les rues de la même façon que les cartes routières en papier. La largeur et Tournez légèrement à droite. les couleurs utilisées correspondent à leur importance : on distingue aisément une autoroute d’une petite rue.
  • Page 48 6.1.2.3 Éléments de l’itinéraire actif en �D Les données de bâtiments sont limitées au centre des villes principales des Clarion Mobile Map indique l’itinéraire de la façon États-Unis et d’Europe. suivante : Symbole Nom Description Position GPS Votre position actuelle sur la carte.

  • Page 49: Menu Cursor (Curseur)

    Rues et routes Vous pouvez choisir d’emprunter ou d’éviter certains types de route (page 144). exclues de la Toutefois, lorsque Clarion Mobile Map ne peut pas les éviter, l’itinéraire les inclut et navigation les signale d’une couleur différente de celle de l’itinéraire.
  • Page 50 (POI), les marqueurs sont l’adresse et les coordonnées du Curseur dépourvus de nom ou de toute autre ainsi que la liste des points d’intérêt (POI) information; seule la couleur permet de les distinguer les uns des autres à proximité. sur la carte. NP401...

  • Page 51: Menu Position

    à nouveau de point de départ et GPS, comme point d’itinéraire, s’avère inutile. la fonction automatique de nouveau calcul suite à une déviation d’itinéraire Pour ouvrir le menu Position, touchez (Automatic Off-route Recalculation) est réactivée. 1�0 NP401 NP401...

  • Page 52: Écran Route Information (Informations Sur L'itinéraire)

    (Route Calculation remplacer le contenu de tous Method Method), soit le champ Vehicle à partir des options de planification les champs de données par des d’itinéraire (Route Planning). informations sur les étapes. NP401 1�1 1�1...

  • Page 53: Écran Trip Information (Informations Sur Le Trajet)

    (drapeau à damier) ou sur l’étape suivante (drapeau jaune). Warning icons Affiche le nom ou le numéro de la rue/route actuelle. Indique le type du prochain événement de l’itinéraire ainsi que Turn Preview la distance par rapport à celui-ci. 1�2 NP401 NP401...
  • Page 54 Données d’itinéraire (Route Data) afin d’afficher des informations sur la prochaine étape. Touchez ce bouton et les champs de données d’itinéraire affichent Si vous touchez le bouton précédent, celui-ci le remplace. de nouveau des informations sur la destination finale. NP401 1�� 1��...
  • Page 55 à l’écran. La collecte trajet (Trip Data). C’est la valeur qui des données de trajet reprend uniquement s’affiche en haut. lorsque Clarion Mobile Map reçoit une Cette valeur apparaît sur l’écran de position du GPS. la Carte dans la zone de données du trajet (Trip Data).
  • Page 56 GPS (GPS Settings) au besoin (la détection du récepteur GPS est automatique). Ce bouton ouvre l’application de téléphone. Vous pouvez jumeler votre Clarion NP401 à votre téléphone cellulaire en guise de dispositif mains libres. NP401 1�5...

  • Page 57: Écran Gps Data (Données Gps)

    à l’écran des données GPS et voir l’état de la réception GPS. Icône Couleur Description Clarion Mobile Map est connecté au récepteur GPS et des informations sur votre position GPS sont disponibles en �D : Vert Clarion Mobile Map peut calculer votre position GPS horizontale et verticale.

  • Page 58: Menu Find (Chercher)

    10� rapide de trouver la position. Vous pouvez sélectionner votre destination à partir des milliers de points d’intérêt inclus dans Clarion Mobile Map ou à partir de ceux que vous avez page 114 créés précédemment. Les destinations que vous avez déjà entrées dans Clarion Mobile Map sont page 115 disponibles dans la liste History (Historique).

  • Page 59: Menu Manage (Gérer)

    11� Vous pouvez exécuter une démonstration de l’itinéraire à vitesse normale. page 11� 6.4 Menu Manage (Gérer) Vous pouvez gérer le contenu stocké par Clarion Mobile Map. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Référence Modification du nom ou suppression des itinéraires enregistrés page 1�9...

  • Page 60: Gestion Des Itinéraires Enregistrés

    Bouton Description Permet le déplacement entre les Ouvre un écran de clavier pour vous Bouton portant pages pour accéder à d’autres le nom du permettre de renommer le journal journal de trajet éléments de liste. de trajet. NP401 1�9 1�9...

  • Page 61: Gestion Des Favoris (Favorites)

    Permet le déplacement entre les pages pour accéder à d’autres Ce groupe de POI, ainsi que certains éléments de liste. de ses sous-groupes, apparaissent sur la carte. Ce groupe de POI contient les POI que vous avez enregistrés. NP401 NP401...

  • Page 62: Gestion Des Critères De Recherches Enregistrées

    6.4.7 Gestion des données utilisateur Vous pouvez gérer les données que vous avez enregistrées (par ex. des points d’intérêt, des favoris ou un historique) et les paramètres que vous avez créés dans le programme. Touchez les boutons suivants : NP401...

  • Page 63: Menu Settings (Réglages)

    Tous les paramètres d’usine par défaut seront rétablis, mais aucune donnée utilisateur ne sera supprimée. L’application devra redémarrer. 6.5 Menu Settings (Réglages) Vous pouvez configurer les paramètres du programme et modifier le comportement de Clarion Mobile Map. Touchez les boutons suivants : Le menu Settings contient deux pages de sous-menus. Touchez pour accéder aux autres options.

  • Page 64: Paramètres De L'écran Map (Carte)

    �D pendant la navigation. Clarion Mobile Map est en mesure d’afficher la carte et les menus en différentes couleurs le Color Profiles jour et la nuit.
  • Page 65 Le nom des rues et les icônes de POI sur la carte peuvent être gênants lors de la navigation. Street Names Grâce à cet interrupteur, vous pouvez supprimer ces éléments de la carte lorsque Clarion Mobile During Map suit votre position sur la carte. Si vous déplacez la carte, le nom des rues et les icônes de Navigation POI réapparaissent immédiatement.

  • Page 66: Options De Planification D'itinéraire ( Route Planning )

    Freeways remorquez un autre véhicule. Unpaved Clarion Mobile Map exclut les routes non pavées par défaut : les routes non pavées sont parfois roads en mauvais état et ne permettent pas d’atteindre la vitesse limite. Par défaut, Clarion Mobile Map inclut les routes à péage (routes dont l’utilisation est payante) Per-use Toll dans les itinéraires.
  • Page 67 Définit l’itinéraire le plus court parmi tous les itinéraires possibles entre les points. Une option Short pratique pour les véhicules lents. Combine les avantages des modes Short et Fast (Rapide et Court) : Clarion Mobile Map effectue Economical les calculs comme pour l’itinéraire rapide mais il emprunte également d’autres routes permettant d’économiser le carburant.
  • Page 68 Description Vous pouvez sélectionner les unités de distance à utiliser par le programme. Il est possible que Clarion Mobile Map ne prenne pas en charge toutes les unités figurant dans la liste selon la langue Units de guidage vocal sélectionnée. Si vous sélectionnez une unité de mesure non prise en charge par la langue de guidage vocal choisie, un message d’avertissement s’affiche.

  • Page 69: Paramètres De Navigation

    6.5.5 Paramètres de navigation Vous pouvez contrôler le comportement de Clarion Mobile Map durant la navigation. Touchez les boutons suivants : Bouton Description Cette fonction permet aux conducteurs de corriger systématiquement les erreurs de position GPS en faisant correspondre la position du véhicule au réseau routier.

  • Page 70: Paramètres D'avertissements

    Les cartes contiennent parfois des informations sur les limitations de vitesse de certains segments de route. Clarion Mobile Map est capable de vous avertir quand vous dépassez la vitesse limite actuelle. Il est possible que cette information ne soit pas disponible pour votre région (demandez à...

  • Page 71: Paramètres De Journaux De Trajet (Track Logs)

    Indépendamment du journal de trajet normal, vous pouvez indiquer à Clarion Mobile Map d’enregistrer Create NMEA/ les données GPS natives reçues de l’appareil GPS. Ces journaux sont enregistrés comme fichiers SIRF Log texte séparés sur la carte mémoire et ils ne peuvent être ni affichés ni relus dans Clarion Mobile Map. NP401 NP401...

  • Page 72: Glossaire

    L’itinéraire sur lequel vous naviguez actuellement. Vous vers le haut ou vers le bas, ou encore faites-le pivoter à pouvez enregistrer et charger des itinéraires dans Clarion droite ou à gauche. Dans la navigation prise en charge Mobile Map, mais un seul itinéraire à la fois peut être par GPS, les cartes numériques facilitent la planification...

  • Page 73: Contrat De Licence Utilisateur Final

    Type spécial de point d’intérêt utilisé pour les radars photos et les caméras de feux de circulation. Plusieurs Clarion Mobile Map offre des systèmes de couleurs sources de données sont disponibles; vous pouvez différentes pour la carte selon que vous l’utilisez le jour également marquer la position d’un radar sur la carte.
  • Page 74 Logiciel peut/peuvent être compilation - dans un autre langage de programmation); une/des personne(s) physique(s) ou morale(s) (ci-après dénommée(s) Titulaire(s) de la Base de données) qui 7.1.4 décompiler le Logiciel; est/sont indiquée(s) dans l’Annexe du présent Contrat NP401 15� 15�...
  • Page 75 �.2 Le Concédant ne garantit pas que le Logiciel soit le fait de l’infraction; utilisable à toutes les fins déterminées par lui-même ou par l’Utilisateur. Il ne garantit pas non plus que le Logiciel soit compatible avec d’autres systèmes, appareils ou produits (par ex. logiciel ou matériel). NP401 NP401...
  • Page 76 Les informations utiles et les données liées aux contenus et services fournis par des tiers sont accessibles sur www.navngo.com. L’Utilisateur prend acte du fait que les contenus et services fournis par des tiers seront uniquement utilisés à ses risques et pour son profit personnel. NP401...

  • Page 77: Guide De Dépannage

    Remarque : microprocesseur dû aux Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, bruits, etc. coupez l’alimentation ACC. L’affichage est incorrect. *Lorsque vous appuyez sur le bouton de réinitialisation, ce qui est stocké en mémoire est effacé. NP401 NP401...

  • Page 78: Spécifications

    : 166 mm (6 9/16 po), hauteur �0 mm (1 1/4 po), POI : 12 millions profondeur : 117 mm (4 5/� po) Types de routes : Non pavées, autorisation spéciale Poids du NP401 : 454 g (1 lb) requise, autoroutes, péages, Remarque : traversiers, traverse de frontières, voies de covoiturage •...

  • Page 79: Précautions Générales

    1. N’ouvrez pas le boîtier. Il renferme des pièces non réparables par l’utilisateur. Si un objet tombe dans l’appareil pendant l’installation, consultez votre détaillant ou communiquez avec un centre de réparations Clarion agréé. 2. Servez-vous d’un chiffon sec et doux pour nettoyer le boîtier. N’utilisez jamais un chiffon rugueux, de l’essence de pétrole, de l’alcool ou des produits du genre.

  • Page 80: Câble De Connecteur

    VX401 Antenne Câble de Antenn a connecteur VZ401 Antenne Câble de connecteur NP401...
  • Page 81 Clarion Co., Ltd. All Rights Reserved. Copyright 2011: Clarion Co., Ltd. © �rinted in China / Imprime au Chiné / Impreso en China 2�/� ����...

Table des Matières