Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 8

INSTALLATION TRINGLERIE AILERONS/ AILERONS LINKAGE
G
I
H
D
F
E
J
6mm
Dessus
Wing top
Dessous
Wing bottom
3) Percer un trou de 3mm dans l'aileron comme
sur la photo.
Make a 3mm hole in the aileron as photo.
Aile ‑ Wing
4) Faire un lamage à l'extrémité du perçage de ma-
nière à ce que la rondelle aluminium s'appuie sur
l'aileron comme montré.
Expanded the top of the hole so that the aluminium
washer will sit in the aileron as shown.
5) La vis M3x40mm, la rondelle alu et l'écrou M3
sont installés comme sur la photo.
Merci de fi xer solidement la vis M3x40mm en uti-
lisant de la colle époxy.
M3x40mm machined screw, aluminium washer
and M3 nut are installed as shown in the photo.
Please, fi x M3x40mm screw fi rmly by using epoxy
adhesive.
6) La tringlerie, les écrous et les chapes sont as-
semblés comme sur la photo.
Ajuster la longueur de la tringlerie de manière a ce
que les gouvernes soient au neutre. Connecter la
commande d'aileron au servo.
The pushrod, the nut and clevis are assembled as
shown in the photo.
Adjust the length of pushrod so all surfaces are
neutral. Attach pushrod of aileron control horn to
servo.
8
6mm
Aileron