Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 23

INSTALLATION MOTEUR (DLE 30)/ ENGINE INSTALLATION (DLE 30)
A
I
7) Le ressort qui est du côté opposé du levier des
gaz est démonté. Cela permet permet au servo des
gaz d'avoir un mouvement libre.
The spring that is on the oppposite side of the
throttle lever is detached. This is to allow the
throttle servo free movement.
8) Enfi ler la tringlerie de starter (240mm) et cel-
le des gaz (180mm) dans les trous comme sur la
photo.
Connecter la tringlerie avec une baïonnette sur la
commande de starter. Brancher la tringlerie avec
la chape à rotule sur le levier des gaz.
The pushrod (240mm) is installed in the choke
lever of the engine with Z-bend end. The pushrod
(180mm) is used for throttle. Install from the in-
side of the body and screw on the ball link. Snap
ball link into place onthe throttle arm.
9) Visser le moteur sur les colonnettes comme sur
la photo. Monter les vis au frein fi let.
The engine is installed in the aluminium post
mount.
PIECES COMMANDE MOTEUR
(A) Support servo (CTP 3mm) ................... . 1 set
(B) Tringlerie des gaz (L=180mm).................... 1
(C) Tringlerie du starter (L=240mm) .............. 1
(D) Chape à rotule ....................................... . 1 set
(E) Vis M2x10mm ............................................... 1
(F) Ecrou M2 ........................................................ 1
(G) Bague arrêt de roue 2mm ............................ 1
(H) Vis sans tête 3mm ......................................... 1
(I) Support boîtier allumage (CTP 3mm) .. 1 set
THROTTLE LINKAGE PARTS
(A) Servo mount (3mm plywood) ............... 1 set
(B) Throttle push rod (L=180mm) .................... 1
(C) Choke valve pushrod (L=240mm) .............. 1
(D) Ball link .................................................... 1 set
(E) M2x10mm screw .......................................... 1
(F) M2 nut ............................................................ 1
(G) 2mm wheel stop ............................................ 1
(H) 3mm set screw .............................................. 1
(I) Ignition unit mount (3mm plywood) .... 1 set
23