Ecotop Spacewalker I Mode D'emploi page 28

ASSEMBLAGE DU RESERVOIR ESSENCE/ FUEL TANK ASSEMBLY
B
F
E
Insérer et tourner le tube
Insert and turn pipe
A
D C I H
G
PIECES RESERVOIR
(A) Réservoir ................................................................ 1
(B) Rondelle du bouchon ............................. grande / 1
(C) Rondelle du bouchon ............................... petite / 1
(D) Bouchon réservoir ................................................ 1
(E) Tube aluminium .......................................... long / 2
(F) Tube aluminium ........................................ court / 1
(G) Durit .........................................................................1
(H) Plongeur ..................................................................1
(I) Vis auto-taraudante 3x18mm ..............................1
(J) Bande Velcro® .........................................................1
FUEL TANK PARTS
(A) Fuel tank .................................................................1
(B) Tank cap ......................................................large / 1
(C) Tank cap ..................................................... small / 1
(D) Rudder plug ............................................................1
(E) Aluminium pipe ........................................... long / 2
(F) Aluminium pipe ......................................... short / 1
(G) Fuel line ...................................................................1
(H) Clunk ........................................................................1
(I) 3x18mm self tapping screw..................................1
(J) Velcro® band ...........................................................1
1) Insérer les trois tubes aluminium à travers les ron-
delles et bouchon. Brancher la durit sur le tube court.
La durit est dure; vous pouvez utiliser le bec d'une pince
pointue chauffée pour enfi ler le plongeur et les durits.
Insert three aluminium pipes through the caps. Insert
the fuel tube on the shortest pipe. Tubing is stiff so use heat
and a needle nose plier to install the clunk and pipe.
2) Mettre les rondelles de chaque côté du bouchon. S'as-
surer que la plus large est du côté large. Enfi ler la vis
3x18mm dans le bouchon par le côté large et serrer de
quelques tours provisoirement. Brancher la durit côté
intérieur du tube alu court. De l'autre côté, brancher le
plongeur. Ajuster la longueur de la durit de manière à ce
que le plongeur ne touche pas la paroi arrière du réser-
voir. Cintrer les tubes longs côté intérieur de manière à
ce qu'ils touchent pratiquement la paroi du haut du ré-
servoir.
Put the tank caps on the both sides of the rubber plug.
Make sure large one goes on the large side. Put 3x18mm
screw to the center of the rubber plug from the large end
and tighten it for a couple of turns temporarily. Put the
silicone fuel line on the inner end of the short aluminium
pipe. Put the clunk at the other end of fuel line. Adjust
the length of the fuel line so it is just enough for the clunk
to touch the back of fuel tank. Bend the inner end of the
long alu pipe so that it nearly will touch the top of the
fuel tank.
trop plein ‑ air intake
vers le carburateur
to carburator
remplissage
fuel inlet
3) Enfoncer jusqu'à la butée le bouchon dans le réser-
voir. Visser la vis 3mm.
Attach the complete fuel tank cap to the fuel tank all the
way to the groove of the plug. Tighten the 3mm screw.
28