Publicité
5
STEP
ÉTAPE
ETAPA
A. Remove tape film under the U-channel and put it on the
bathtub or base deck against the wall jamb parallel to
the outside edge.
B. Apply silicone inside the wall jamb and the glass channel
at the bottom.
C. Insert the fixed panel in the wall jamb and U-channel.
D. Level and square the fixed panel. [For leveling, use
wedge spacers as needed inside the U-channel]
E. From the outside of the shower, insert the sealing gasket
between the fixed panel and the wall jamb.
F. Use the insertion tool to completely insert the gasket.
A. Enlever la pellicule en-dessous du rail en U et le
poser sur le bain ou base contre le montant mural et
parallèle à la face extérieure du bain.
B. Appliquer de la silicone à l'intérieur de la jambe
murale et du rail de verre en bas.
C. Insérer le panneau fixe dans le montant mural et le
rail en U.
D. Mettre à niveau et à l'équerre le panneau fixe. [Pour
niveler, utiliser des coussinets à cale au besoin à
l'intérieur du rail en U]
E. De l'extérieur de la douche, insérer le joint
d'étanchéité entre le panneau fixe et le montant
mural.
F. Utiliser l'outil d'insertion pour assurer l'installation
complète du joint.
A. Quitar la película por debajo del perfil en forma de U y
colocarlo en el baño o base contra la jamba de la pared
y paralelo al lado exterior de la bañera.
B. Aplique silicona dentro de la jamba de la pared y del riel
del vidrio en la parte inferior.
C. Insertar el panel fijo en la jamba mural y en el riel en U.
D. Poner el panel fijo a nivel y a escuadra. [Para la
nivelación, utilizar una cuña espaciadora según sea
necesario dentro del riel en U]
E. Desde el exterior de la ducha, colocar la junta de
estanqueidad entre el panel fijo y la jamba mural.
F. Utilizar la herramienta de inserción para insertar
completamente la junta.
A
F
OUTSIDE
EXTÉRIEUR
EXTERIOR
11
Apply silicone here
Siliconer ici
Aplicar silicona aquí
E
TOP VIEW
VUE SUPÉRIEURE
VISTA SUPERIOR
B
C
7 7
INSIDE
INTÉRIEUR
INTERIOR
D
Publicité
