DOLD VARIMETER IMD LK 5896 Traduction De La Notice Originale

Technique de surveillance
VARIMETER IMD
Contrôleur d'isolement
LK 5896
Description du produit
Le contrôleur d'isolement LK 5896 de la famille de produits VARIMETER
IMD permet une surveillance optimisée de réseaux IT modernes et
répond aux dernières normes en vigueur. L'appareil universel peut être
utilisé aussi bien pour la surveillance de réseaux AC, DC ou mixtes, avec
capacités de lignes par rapport à la terre (PE) importantes. Le réglage des
seuils est facilement faisable par l'intermédiaire de deux potentiomètres
en face avant. Les valeurs de mesure, les paramètres des produits et
son état actuel sont très exactement visualisés par DELs. L'appareil est
équipé de trois relais indépendants permettant la signalisation de défauts
d'isolement et de défauts internes. La sortie analogique (valeur de courant
ou de tension) permet la transmission de l'état actuel d'isolement de
mesure à un système de surveillance ou à une signalisaton externe par
exemple. Le LK 5896 est équipé d'une mesure additionnelle permettant
par exemple, la mesure supplémentaire de la partie AC hors tension d'un
convertisseur ou variateur.
Borniers
Repérage des
Description du Signal
bornes
A1, A2 Tension auxiliaire DC
L(+), L(-) Raccordements pour circuit de mesure principal
U, V Raccordements pour circuit de mesure supplémentaire
Raccordements pour conducteur de
KE, PE
protection
Entrée de commande (reset manuel /automatique)
G, R G/R non ponté: reset manuel
G/R ponté: reset automatique
Entrée de commande (Entrée test externe)
G, T Raccorderment pour bouton de test des appareils
externes
Entrée de commande (circuit de mesure principal de
la désactivation)
G, HM
G/HM non ponté: circuit de mesure principal est activé
G/HM ponté: circuit de mesure principal désactivé
Entrée de commande (circuit de mesure principal de
la désactivation)
G, ZM G/HM non ponté: circuit de mesure supplémentaire activé
G/HM ponté: circuit de mesure supplémentaire
désactivé
Sortie analogique
XA/GA non ponté:
UA-GA 0 ... 10V; IA-GA 0 ... 20mA
XA, GA, IA, UA
XA/GA ponté:
UA-GA 2 ... 10V; IA-GA 4 ... 20mA
11, 12, 14 Relais de signalisation (alarme) 1contact INV
21, 22, 24 Relais de signalisation (pré-alerte) 1contact INV
Relais de signalisation des l'erreurs de l'appareil
31, 32, 34
(1 contact INV)
Toutes les caractéristiques données dans cette notice correspondent à l'édition en cours. Nous nous
réservons le droit de procéder à tout moment aux améliorations ou modifications techniques nécessaires.
Traduction
de la notice originale
Vos avantages
• Protection préventive de l'installation
• Localisation du défaut rapide par détection des défauts à la terre
après L+ et L-
• Utilisation universelle dans réseaux AC, DC, AC/DC non connectés à
la terre jusqu'à une tension nominale de 1000 V
• Convient pour les capacités réseau importantes jusqu'à 3000 µF
• Réglage simple par commutateur rotatif à encliquetage
• Destiné à la surveillance d'installations photovoltaïques, également
avec technologie à couches minces
• Durée de mesure optimisée - généralement plus courte qu'avec les
procédés conventionnels
• Surveillance également hors tension
• Un circuit de mesure supplémentaire permet la surveillance de la sortie,
même lorsque le variateur est à l'arrêt, par ex. pour véhicules hybrides
• Surveillance de rupture de fil du circuit de mesure
• Aucun appareillage supplémentaire nécessaire en amont
• Sortie trigger pour système de localisation de défauts d'isolement
• Sortie analogique pour la valeur de la résistance d'isolement:
0 ... 10 V / 0 ... 20 mA (2 ... 10 V / 4 ... 20 mA)
Propriétés
• Surveillance d'isolement selon IEC/EN 61557-8
• Détection de défauts d'isolement symétriques et asymétriques
• Les circuits de mesure peuvent être coupés aux bornes de commande,
par ex. en cas de couplages de secteur
• 1 inverseur d'avertissement et 1 inverseur d'alarme
• 3 ème relais de sortie pour la signalisation de la surveillance de la ligne
de mesure et des défauts internes
• Plage de réglage du seuil d'avertissement: 20 kΩ ... 2 MΩ
• Plage de réglage du seuil d'alarme: 1 kΩ ... 250 kΩ
• Au choix, le principe du courant de repos ou de travail pour le relais de sortie
• Réglage de la capacité max. du réseau pour raccourcir le délai de réponse
• Réglage de l'apparail simple et convivial à l'aide d'un tournevis
• Chaîne LED d'affichage de la résistance d'isolement actuelle
• Affichage des circuits de mesure actifs
• Auto-test de l'apparail automatique et manuel
• Enregistrement des alarmes sélectionnable
• Possibilité de connexion de boutons de test et de réinitialisation externes
• Largeur utile 90 mm
Homologations et sigles
AC/DC
Canada / USA
Utilisations
Contrôle de l'isolement de :
• Réseaux AC, DC, AC/DC non connectés à la terre
• Installations ASI
• Réseaux à onduleurs
• Réseaux à batteries
• Réseaux à entraînements à courant continu
• Installations photovoltaïques
• Véhicules hybrides et véhicules à batteries
Schéma
L L
11 12 14
(+) (-)
U V
L+ L- U V 12
U H
PE KE
ZM HM G T XA GA
KE PE G R IA UA
1
PV
21 22 24 31 32 34
14 22 24 32 34
ERR
11 21 31
A1
A2 Y1 Y2
+
M10832_b
29.03.22 fr / 534A