Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Cisco Systems Manuels
  4. Routeurs sans fil
  5. Linksys WRT54GR
  6. Mode d'emploi

Cisco Systems Linksys WRT54GR Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
A Division of Cisco Systems, Inc.
2,4
GHz
Wireless-G
802.11g
Broadband Router
User Guide
with RangeBooster
WIRELESS
WRT54GR (EU/LA/UK)
Model No.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Cisco Systems Linksys WRT54GR

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys WRT54GR

  • Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g Broadband Router User Guide with RangeBooster WIRELESS WRT54GR (EU/LA/UK) Model No.
  • Page 2 Specifications are subject to change without notice. Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

  • Page 3: Table Des Matières

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Table of Contents Chapter 1: Introduction ..........1 Welcome .
  • Page 4 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Administration Tab - Management........31 The Administration Tab - Log .
  • Page 5 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster List of Figures Figure 3-1: The Router’s Back Panel ..........6 Figure 3-2: The Router’s Front Panel .
  • Page 6 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Figure 5-27: Wireless Tab - Wireless MAC Filter ........22 Figure 5-28: Wireless Client List .

  • Page 7: Chapter 1: Introduction

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Chapter 1: Introduction Welcome Thank you for choosing the Linksys Wireless-G Broadband Router with RangeBooster. The Wireless-G Broadband Router with RangeBooster will allow you to network wirelessly better than ever, sharing Internet access, files and fun, easily and securely and with a greater range of up to twice as far as standard Wireless-G.

  • Page 8: What's In This User Guide

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster What’s in this User Guide? This user guide covers the steps for setting up and using the Wireless-G Broadband Router with RangeBooster. • Chapter 1: Introduction This chapter describes the Router’s applications and this User Guide. •...
  • Page 9 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster • Appendix G: Specifications This appendix provides the technical specifications for the Router. • Appendix H: Warranty Information This appendix supplies the warranty information for the Router. • Appendix I: Regulatory Information This appendix supplies the regulatory information regarding the Router. •...

  • Page 10: Chapter 2: Planning Your Wireless Network

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Chapter 2: Planning Your Wireless Network Network Topology A wireless local area network (WLAN) is exactly like a regular local area network (LAN), except that each computer in the WLAN uses a wireless device to connect to the network. Computers in a WLAN share the same frequency channel and SSID, which is an identification name shared by the wireless devices belonging to the ssid (service set identifier): your wireless network’s name.
  • Page 11 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Wireless-G Broadband Router with RangeBooster is compatible with all 802.11b and 802.11g adapters, such as the Notebook Adapters (WPC54G, WPC11) for your laptop computers, PCI Adapter (WMP54G, WMP11) for your desktop PC, and USB Adapter (WUSB54G, WUSB11) when you want to enjoy USB connectivity. The Broadband Router will also communicate with the Wireless PrintServer (WPS54G) and Wireless Ethernet Bridges (WET54G, WET11).

  • Page 12: Chapter 3: Getting To Know The Wireless-G Broadband Router With Rangebooster

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Chapter 3: Getting to Know the Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Back Panel The Router's ports, where the cables are connected, are located on the back panel. Figure 3-1: The Router’s Back Panel IMPORTANT: Resetting the Router will erase all Reset Button There are two ways to reset the Router's factory defaults.

  • Page 13: The Front Panel

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Front Panel The Router’s LEDs are located on the front panel. Figure 3-2: The Router’s Front Panel Ethernet 1, 2, 3, 4 Green. These numbered LEDs, corresponding with the numbered ports on the Router’s back panel, serve two purposes.

  • Page 14: Chapter 4: Connecting The Wireless-G Broadband Router With Rangebooster

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Chapter 4: Connecting the Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Hardware Installation for Connection to Your Broadband Modem 1. Power down your network devices. 2. Locate an optimum location for the Router. The best place for the Router is usually at the center of your wireless network, with line of sight to all of your mobile stations.

  • Page 15: Figure 4-2: Connecting Your Network Devices

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 5. Connect your network PCs or Ethernet devices to the Router’s numbered ports using standard Ethernet network cabling. Figure 4-2: Connecting Your Network Devices 6. Connect the AC power adapter to the Router's Power port and the other end into an electrical outlet. Only use IMPORTANT: Make sure you use the power the power adapter supplied with the Router.

  • Page 16: Chapter 5: Configuring The Wireless-G Broadband Router With Rangebooster

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Chapter 5: Configuring the Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Overview HAVE YOU: Enabled TCP/IP on your PCs? PCs NOTE: For first-time installation, Linksys recommends using the Setup Wizard on the communicate over the network with this protocol. Setup CD-ROM.

  • Page 17: The Setup Tab - Basic Setup

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Setup Tab - Basic Setup The first screen that appears displays the Setup tab. This allows you to change the Router's general settings. Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes.

  • Page 18: Figure 5-5: Pppoe Connection Type

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster • PPPoE. Some DSL-based ISPs use PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) to establish Internet connections. If you are connected to the Internet through a DSL line, check with your ISP to see if they use PPPoE.

  • Page 19: Figure 5-7: Heartbeat Signal Connection Type

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster • HeartBeat Signal. HeartBeat Signal (HBS) is a service that applies to connections in Australia only. If your ISP is Telstra, then select HeartBeat Signal. User Name and Password. Enter the User Name and Password provided by your ISP. Server IP Address.

  • Page 20: Figure 5-10: Dhcp Server Settings

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster DHCP Server. DHCP is enabled by factory default. If you already have a DHCP server on your network, or you don’t want a DHCP server, then click the Disable radio button (no other DHCP features will be available). Start IP Address.

  • Page 21: The Setup Tab - Ddns

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Setup Tab - DDNS The Router offers a Dynamic Domain Name System (DDNS) feature. DDNS lets you assign a fixed host and domain name to a dynamic Internet IP address. It is useful when you are hosting your own website, FTP server, or other server behind the Router.

  • Page 22: The Setup Tab - Mac Address Clone

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Setup Tab - MAC Address Clone A MAC address is a 12-digit code assigned to a unique piece of hardware for identification. Some ISPs will require you to register a MAC address in order to access the Internet. If you do not wish to re-register the MAC address with your ISP, you may assign the MAC address you have currently registered with your ISP to the Router with the MAC Address Clone feature.

  • Page 23: The Setup Tab - Advanced Routing

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Setup Tab - Advanced Routing This tab is used to set up the Router’s advanced functions. Operating Mode allows you to select the type(s) of advanced functions you use. Dynamic Routing will automatically adjust how packets travel on your network. Static Routing sets up a fixed route to another network destination.

  • Page 24: The Wireless Tab - Basic Wireless Settings

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Wireless Tab - Basic Wireless Settings The basic settings for wireless networking are set on this screen. Wireless. Select Enabled to enable wireless capabilities or Disabled to disable wireless. Network Mode. From this drop-down menu, you can select the wireless standards running on your network. If you have both 802.11g and 802.11b devices in your network, keep the default setting, Mixed.

  • Page 25: The Wireless Tab - Wireless Security

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster IMPORTANT: If you are using WEP The Wireless Tab - Wireless Security encryption, always remember that each device in your wireless network MUST use the same WEP encryption method and The Wireless Security settings configure the security of your wireless network. There are four wireless security encryption key, or else your wireless network mode options supported by the Router: WEP, WPA Personal, PSK2, PSK2-Mixed, WPA-Enterprise, PSK2 + RADIUS, will not function properly.

  • Page 26: Figure 5-22: Wireless Tab - Wireless Security (Psk2)

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster PSK2. PSK2 is stronger than WPA Personal and gives you one encryption method, AES, with dynamic encryption keys. Enter a Passphrase of 8-63 characters. Then enter a Key Renewal period, which instructs the Router how often it should change the encryption keys.

  • Page 27: Figure 5-25: Wireless Tab - Wireless Security (Psk2 + Radius)

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster PSK2 + RADIUS. This option features a PSK2 used in coordination with a RADIUS server. (This should only be used when a RADIUS server is connected to the Router.) AES is the type of encryption method used. Enter the RADIUS server’s IP address and port number, along with the shared secret (authentication key) shared by the Router and the server.

  • Page 28: The Wireless Tab - Wireless Mac Filter

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Wireless Tab - Wireless MAC Filter Wireless access can be filtered by using the MAC addresses of the wireless devices transmitting within your network’s radius. Wireless MAC Filter To filter wireless users by MAC Address, either permitting or blocking access, click Enabled. If you do not wish to filter users by MAC Address, select Disabled.

  • Page 29: The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Wireless Tab - Advanced Wireless Settings This tab is used to set up the Router’s advanced wireless functions. These settings should only be adjusted by an expert administrator as incorrect settings can reduce wireless performance. Advanced Wireless Frame Burst Mode.
  • Page 30 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster CTS Protection Mode. CTS (Clear-To-Send) Protection Mode’s default setting is Auto. The Router will automatically use CTS Protection Mode when your Wireless-G products are experiencing severe problems and are not able to transmit to the Router in an environment with heavy 802.11b traffic. This function boosts the Router’s ability to catch all Wireless-G transmissions but will severely decrease performance.

  • Page 31: The Security Tab - Firewall

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Security Tab - Firewall The Firewall screen offers filters that block specific Internet data types and block anonymous Internet requests. Select the checkbox to enable a feature. Firewall SPI Firewall Protection. Enable this feature to employ Stateful Packet Inspection (SPI) for more detailed review of data packets entering your network environment.

  • Page 32: The Security Tab - Vpn Passthrough

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Change these settings as described here and click the Save Settings button to apply your changes or Cancel Changes to cancel your changes. The Security Tab - VPN Passthrough Use the settings on this tab to allow VPN tunnels using IPSec, L2TP, or PPTP protocols to pass through the Router’s firewall.

  • Page 33: Figure 5-33: Internet Policy Summary

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster To create an Internet Access policy: 1. Select a number from the Access Policy drop-down menu. 2. Enter a Policy Name in the field provided. 3. To enable this policy, click Enabled. 4. Click the Edit List button to select which PCs will be affected by the policy. The Internet Access PCs List screen will appear.

  • Page 34: The Applications And Gaming Tab - Single Port Forwarding

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Applications and Gaming Tab - Single Port Forwarding Single Port Forwarding The Single Port Forwarding screen provides options for customizing port services for common applications. When users send this type of request to your network via the Internet, the Router will forward those requests to the appropriate computer.

  • Page 35: The Applications And Gaming Tab - Port Range Forwarding

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Applications and Gaming Tab - Port Range Forwarding The Applications and Gaming Tab allows you to set up public services on your network, such as web servers, ftp servers, e-mail servers, or other specialized Internet applications. (Specialized Internet applications are any applications that use Internet access to perform functions such as videoconferencing or online gaming.

  • Page 36: The Applications & Gaming Tab - Port Range Triggering

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Applications & Gaming Tab - Port Range Triggering The Port Triggering screen allows the Router to watch outgoing data for specific port numbers. The IP address of the computer that sends the matching data is remembered by the Router, so that when the requested data returns through the Router, the data is sent to the proper computer by way of IP address and port mapping rules.

  • Page 37: The Administration Tab - Management

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Administration Tab - Management This section of the Administration tab allows the network’s administrator to manage specific Router functions for access and security. Management Router Access Router Password and Re-enter to Confirm. You can change the Router’s password from here. Enter a new Router password and then type it again in the Re-enter to Confirm field to confirm.
  • Page 38 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Allow Remote IP Address. If you want to be able to access the Router from any external IP address, select Any IP Address. If you want to specify an external IP address or range of IP addresses, then select the second option and complete the fields provided.

  • Page 39: The Administration Tab - Log

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Administration Tab - Log The Router can keep logs of all traffic for your Internet connection. To disable the Log function, keep the default setting, Disabled. To monitor traffic between the network and the Internet, select Enabled.

  • Page 40: The Administration Tab - Diagnostics

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Administration Tab - Diagnostics The Ping test allows you to check the status of your Internet connection. Ping Test. The Ping test will check the status of a connection. Enter the address of the PC whose connection you wish to test, the packet size, and how many times you wish to test it.

  • Page 41: The Administration Tab - Factory Defaults

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Administration Tab - Factory Defaults Click the Restore Factory Defaults button to reset all configuration settings to their default values. Any settings you have saved will be lost when the default settings are restored. This feature is disabled by default. Figure 5-45: Administration Tab - Factory Defaults The Administration Tab - Firmware Upgrade Note: The Router will lose all of the settings you have customized.

  • Page 42: The Status Tab - Router

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster The Status Tab - Router The Router screen on the Status Tab displays the Router’s current status. Router Information Firmware Version. This is the Router’s current firmware. Current Time. This shows the time, as you set on the Setup Tab. Internet MAC Address.

  • Page 43: The Status Tab - Local Network

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Click the Refresh button to update the on-screen information. Help information is shown on the right-hand side of the screen. The Status Tab - Local Network The Local Network screen on the Status Tab displays the status of your network. Local MAC Address.

  • Page 44: Appendix A: Troubleshooting

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix A: Troubleshooting This appendix consists of two parts: “Common Problems and Solutions” and “Frequently Asked Questions.” Provided are possible solutions to problems that may occur during the installation and operation of the Router. Read the descriptions below to help you solve your problems. If you can’t find an answer here, check the Linksys website at www.linksys.com/international.
  • Page 45 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster • For Windows 2000: 1. Click Start, Settings, and Control Panel. Double-click Network and Dial-Up Connections. 2. Right-click the Local Area Connection that is associated with the Ethernet adapter you are using, and select the Properties option. 3.
  • Page 46 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster B Open a command prompt. For Windows 98SE and Me: • Click Start and Run. In the Open field, type command. Press the Enter key or click the OK button. For Windows 2000 and XP: •...
  • Page 47 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 5. I am not able to access the Setup page of the Router’s web-based utility. • Refer to “Problem #3, I want to test my Internet connection” to verify that your computer is properly connected to the Router. •...
  • Page 48 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 7. I need to set up online game hosting or use other Internet applications. If you want to play online games or use Internet applications, most will work without doing any port forwarding or DMZ hosting. There may be cases when you want to host an online game or Internet application.
  • Page 49 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Follow these steps to set DMZ hosting: 1. Access the Router’s web-based utility by going to http://192.168.1.1 or the IP address of the Router. Go to the Applications & Gaming => Port Range Forward tab. 2.
  • Page 50 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 11. To start over, I need to set the Router to factory default. Hold the Reset button for 10 seconds and then release it. This will return the password, forwarding, and other settings on the Router to the factory default settings. In other words, the Router will revert to its original factory configuration.
  • Page 51 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 15. I can’t access my e-mail, web or I am getting corrupted data from the Internet. The Maximum Transmission Unit (MTU) setting may need to be adjusted. By default, the MTU is set at 1500. For most DSL users, it is strongly recommended to use MTU 1492.

  • Page 52: Frequently Asked Questions

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Frequently Asked Questions What is the maximum number of IP addresses that the Router will support? The Router will support up to 253 IP addresses. Is IPSec Pass-Through supported by the Router? Yes, it is a built-in feature that the Router automatically enables. Where is the Router installed on the network? In a typical environment, the Router is installed between the cable/DSL modem and the LAN.
  • Page 53 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Does the Internet connection of the Router support 100Mbps Ethernet? The Router’s current hardware design supports up to 100Mbps Ethernet on its Internet port; however, the Internet connection speed will vary depending on the speed of your broadband connection. The Router also supports 100Mbps over the auto-sensing Fast Ethernet 10/100 switch on the LAN side of the Router.
  • Page 54 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster the same time, even if on the same LAN (not a problem with 1.0.1.3). As far as hosting games, the HL server does not need to be in the DMZ. Just forward port 27015 to the local IP address of the server computer. How can I block corrupted FTP downloads? If you are experiencing corrupted files when you download a file with your FTP client, try using another FTP program.
  • Page 55 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster What is DMZ Hosting? Demilitarized Zone (DMZ) allows one IP address (computer) to be exposed to the Internet. Some applications require multiple TCP/IP ports to be open. It is recommended that you set your computer with a static IP if you want to use DMZ Hosting.
  • Page 56 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster What is the IEEE 802.11b standard? It is one of the IEEE standards for wireless networks. The 802.11b standard allows wireless networking hardware from different manufacturers to communicate, provided that the hardware complies with the 802.11b standard. The 802.11b standard states a maximum data transfer rate of 11Mbps and an operating frequency of 2.4GHz.
  • Page 57 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster maintain contact with the wireless network even when not actually transmitting data. Achieving these functions simultaneously requires a dynamic RF networking technology that links access points and nodes. In such a system, the user’s end node undertakes a search for the best possible access to the system. First, it evaluates such factors as signal strength and quality, as well as the message load currently being carried by each access point and the distance of each access point to the wired backbone.
  • Page 58 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster What is WEP? WEP is Wired Equivalent Privacy, a data privacy mechanism based on a 64-bit or 128-bit shared key algorithm, as described in the IEEE 802.11 standard. What is a MAC Address? The Media Access Control (MAC) address is a unique number assigned by the manufacturer to any Ethernet networking device, such as a network adapter, that allows the network to identify it at the hardware level.

  • Page 59: Appendix B: Wireless Security

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix B: Wireless Security Linksys wants to make wireless networking as safe and easy for you as possible. The current generation of Linksys products provide several network security features, but they require specific action on your part for implementation.
  • Page 60 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster SSID. There are several things to keep in mind about the SSID: 1. Disable Broadcast 2. Make it unique 3. Change it often Most wireless networking devices will give you the option of broadcasting the SSID. While this option may be more convenient, it allows anyone to log into your wireless network.
  • Page 61 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster WPA Personal. Select the type of encryption, TKIP or AES, enter a Passphrase (pre-shared key) of 8-64 characters, and enter a Key Renewal period time between 0 and 99,999 seconds, which instructs the Router or other device how often it should change the encryption keys. WPA Enterprise.

  • Page 62: Appendix C: Upgrading Firmware

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix C: Upgrading Firmware The Router's firmware is upgraded through the Web-based Utility's Administration tab. Follow these instructions: 1. Download the firmware from Linksys's website at www.linksys.com/international. 2. Extract the firmware file on your computer. 3.

  • Page 63: Appendix D: Windows Help

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix D: Windows Help Almost Linksys wireless products require Microsoft Windows. Windows is the most used operating system in the world and comes with many features that help make networking easier. These features can be accessed through Windows Help and are described in this appendix.

  • Page 64: Appendix E: Finding The Mac Address And Ip Address For Your Ethernet Adapter

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix E: Finding the MAC Address and IP Address for Your Ethernet Adapter This section describes how to find the MAC address for your computer’s Ethernet adapter so you can use the MAC filtering and/or MAC address cloning feature of the Router. You can also find the IP address of your computer’s Ethernet adapter.

  • Page 65: For The Router's Web-Based Utility

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster 3. Write down the Physical Address as shown on your computer screen (Figure E-3); it is the MAC address for your Ethernet adapter. This appears as a series of numbers and letters. The MAC address/Physical Address is what you will use for MAC address cloning or MAC filtering. Note: The MAC address is also called the Physical Address.

  • Page 66: Appendix F: Glossary

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix F: Glossary This glossary contains some basic networking terms you may come across when using this product. For more advanced terms, see the complete Linksys glossary at http://www.linksys.com/international/glossary. Access Point - A device that allows wireless-equipped computers and other devices to communicate with a wired network.
  • Page 67 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster DMZ (Demilitarized Zone) - Removes the Router's firewall protection from one PC, allowing it to be "seen" from the Internet. DNS (Domain Name Server) - The IP address of your ISP's server, which translates the names of websites into IP addresses.
  • Page 68 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster IP Address - The address used to identify a computer or device on a network. IPCONFIG - A Windows 2000 and XP utility that displays the IP address for a particular networking device. IPSec (Internet Protocol Security) - A VPN protocol used to implement secure exchange of packets at the IP layer. ISP (Internet Service Provider) - A company that provides access to the Internet.
  • Page 69 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster RJ-45 (Registered Jack-45) - An Ethernet connector that holds up to eight wires. Roaming - The ability to take a wireless device from one access point's range to another without losing the connection. Router - A networking device that connects multiple networks together. Server - Any computer whose function in a network is to provide user access to files, printing, communications, and other services.
  • Page 70 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) - a wireless encryption protocol that provides dynamic encryption keys for each packet transmitted. Topology - The physical layout of a network. TX Rate - Transmission Rate. Upgrade - To replace existing software or firmware with a newer version. Upload - To transmit a file over a network.

  • Page 71: Appendix G: Specifications

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix G: Specifications Model WRT54GR Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Channels 11 Channels (Most of North, Central, and Southern America) 13 Channels (Most of Europe and Asia) Ports Internet: One 10/100 RJ-45 Port LAN: Four 10/100 RJ-45 Switched Ports One Power Port Buttons...

  • Page 72: Storage Humidity

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Power External, 12V DC, 500mA Certifications FCC, Wi-Fi, CE Operating Temp. 0ºC to 40ºC (32ºF to 104ºF) Storage Temp. -20ºC to 70ºC (-4ºF to 158ºF) Operating Humidity 10% to 85%, Non-Condensing Storage Humidity 5% to 90%, Non-Condensing Appendix G: Specifications...

  • Page 73: Appendix H: Warranty Information

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix H: Warranty Information Linksys warrants to You that, for a period of three years (the “Warranty Period”), your Linksys Product will be substantially free of defects in materials and workmanship under normal use. Your exclusive remedy and Linksys' entire liability under this warranty will be for Linksys at its option to repair or replace the Product or refund Your purchase price less any rebates.

  • Page 74: Appendix I: Regulatory Information

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix I: Regulatory Information FCC Statement This product has been tested and complies with the specifications for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 75 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Compliance Information for 2.4-GHz Wireless Products Relevant to the EU and Other Countries Following the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Declaration of Conformity with Regard to the EU Directive 1999/5/EC (R&TTE Directive) Appendix I: Regulatory Information...
  • Page 76 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster NOTE: For all products, the Declaration of Conformity is available through one or more of these options: • A pdf file is included on the product's CD. • A print copy is included with the product. •...
  • Page 77 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Belgium The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
  • Page 78 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Product Usage Restrictions This product is designed for indoor usage only. Outdoor usage is not recommended. This product is designed for use with the standard, integral or dedicated (external) antenna(s) that is/are shipped together with the equipment. However, some applications may require the antenna(s), if removable, to be separated from the product and installed remotely from the device by using extension cables.
  • Page 79 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Windows 2000 1. Open the Control Panel. 2. Double-click Network and Dial-Up Connections. 3. Select your current wireless connection, and select Properties. 4. From the Properties screen, click the Configure button. 5. Click the Advanced tab, and select Power Output. 6.
  • Page 80 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster User Information for Consumer Products Covered by EU Directive 2002/96/EC on Waste Electric and Electronic Equipment (WEEE) This document contains important information for users with regards to the proper disposal and recycling of Linksys products. Consumers are required to comply with this notice for all electronic products bearing the following symbol: Appendix I: Regulatory Information...
  • Page 81 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix I: Regulatory Information...
  • Page 82 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix I: Regulatory Information...
  • Page 83 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix I: Regulatory Information...
  • Page 84 Wireless-G Broadband Router with RangeBooster For more information, visit www.linksys.com. Appendix I: Regulatory Information...

  • Page 85: Appendix J: Contact Information

    Wireless-G Broadband Router with RangeBooster Appendix J: Contact Information Need to contact Linksys? Visit us online for information on the latest products and updates to your existing products at: http://www.linksys.com/international If you experience problems with any Linksys product, you can e-mail us at: In Europe E-mail Address Austria...
  • Page 86 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Wireless-G 802.11g Broadband-Router Benutzerhandbuch mit RangeBooster WIRELESS WRT54GR (DE) Modell-Nr.
  • Page 87 Technische Änderungen vorbehalten. Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Andere Handelsmarken und Produktnamen sind Marken bzw. eingetragene Marken der jeweiligen Inhaber.
  • Page 88 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Inhaltsverzeichnis Kapitel 1: Einführung ..............1 Willkommen.
  • Page 89 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „DMZ“..... . 33 Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Management“ (Verwaltungsfunktionen) ... 34 Registerkarte „Administration“...
  • Page 90 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Abbildungsverzeichnis Abbildung 3-1: Rückseite des Routers ............6 Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers .
  • Page 91 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Abbildung 5-24: Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security (WPA Enterprise)“ (Wireless-Sicherheit (WPA Enterprise))............21 Abbildung 5-25: Registerkarte „Wireless“...
  • Page 92 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Abbildung 5-49: Registerkarte „Status“ – „Local Network“ (Lokales Netzwerk) ..... . . 41 Abbildung 5-50: „DHCP Client Table“ (DHCP-Client-Tabelle) ........42 Abbildung 5-51: Registerkarte „Status“...

  • Page 93: Kapitel 1: Einführung

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Kapitel 1: Einführung Willkommen Vielen Dank, dass Sie sich für einen Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster von Linksys entschieden haben. Der Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster optimiert den Wireless-Netzwerkbetrieb wie nie zuvor, sodass Sie einfach und sicher auf das Internet, Dateien und jede Menge Spaß zugreifen können. Die Reichweite ist dabei bis zu doppelt so groß...

  • Page 94: Inhalt Dieses Benutzerhandbuchs

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Inhalt dieses Benutzerhandbuchs In diesem Benutzerhandbuch sind die zur Einrichtung und Verwendung des Wireless-G Broadband-Routers mit RangeBooster erforderlichen Schritte aufgeführt. • Kapitel 1: Einführung In diesem Kapitel werden die Anwendungen des Routers sowie dieses Benutzerhandbuch beschrieben. •...
  • Page 95 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster • Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Anhang wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterung bzw. die Router-Funktion zum Kopieren von MAC-Adressen verwenden zu können.

  • Page 96: Kapitel 2: Planen Des Wireless-Netzwerks

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Kapitel 2: Planen des Wireless-Netzwerks Netzwerktopologie WLANs (Wireless Local Area Network) entsprechen im Prinzip regulären LANs (Local Area Network), mit der Ausnahme, dass die Computer im WLAN die Verbindung zum Netzwerk über Wireless-Geräte herstellen. Computer in einem WLAN verwenden denselben Frequenzkanal und dieselbe SSID (Identifizierungsname, der von SSID (Service Set Identifier): Der Name Ihres Wireless- den zum selben Wireless-Netzwerk gehörenden Wireless-Geräten gemeinsam verwendet wird).

  • Page 97: Netzwerkanordnung

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Netzwerkanordnung Der Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster wurde speziell zur Verwendung sowohl mit 802.11b- als auch 802.11g-Produkten entwickelt. Produkte, die diese Standards verwenden, können nun miteinander kommunizieren. Der Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster ist mit allen 802.11b- und 802.11g-Adaptern kompatibel, wie beispielsweise den Notebook-Adaptern (WPC54G, WPC11), PCI-Adaptern (WMP54G, WMP11) für Desktop-PCs und USB-Adaptern (WUSB54G, WUSB11), wenn Sie den Komfort von USB-Konnektivität genießen möchten.

  • Page 98: Kapitel 3: Beschreibung Des Wireless-G Broadband-Routers Mit Rangebooster

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Kapitel 3: Beschreibung des Wireless-G Broadband- Routers mit RangeBooster Rückseite Die Ports des Routers zum Anschließen von Kabeln befinden sich auf der Rückseite. Abbildung 3-1: Rückseite des Routers WICHTIG: Durch das Zurücksetzen des Routers Reset-Taste Der Router kann auf zweierlei Weise auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. werden alle Einstellungen (Internetverbindung, (Zurücksetzen) Halten Sie entweder die Reset-Taste ungefähr fünf Sekunden lang gedrückt, oder stellen...

  • Page 99: Vorderseite

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Vorderseite Die LEDs des Routers befinden sich an der Vorderseite des Geräts. Abbildung 3-2: Vorderseite des Routers Ethernet 1, 2, 3, 4 Grün. Diese nummerierten LEDs entsprechen den nummerierten Ports auf der Rückseite des Routers und dienen den beiden folgenden Zwecken: Wenn die betreffende LED konstant leuchtet, ist der Router über diesen Port erfolgreich mit einem Gerät verbunden.

  • Page 100: Kapitel 4: Anschließen Des Wireless-G Broadband-Routers Mit Rangebooster

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Kapitel 4: Anschließen des Wireless-G Broadband- Routers mit RangeBooster Hardware-Installation für Verbindungen mit dem Breitband-Modem 1. Schalten Sie Ihre Netzwerkgeräte aus. 2. Ermitteln Sie die optimale Installationsposition für den Router. Optimal ist in der Regel eine zentrale Position im Wireless-Netzwerk in Sichtweite aller mobilen Arbeitsstationen.

  • Page 101: Abbildung 4-2: Anschließen Der Netzwerkgeräte

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 5. Schließen Sie Ihre Netzwerk-PCs oder Ethernet-Geräte mit Standard-Ethernet-Netzwerkkabeln an die nummerierten Ports des Routers an. Abbildung 4-2: Anschließen der Netzwerkgeräte 6. Schließen Sie das Netzteil an den Netzstrom-Port des Routers an, und stecken Sie das andere Ende in eine WICHTIG: Verwenden Sie nur das Netzteil, das im Lieferumfang des Routers enthalten ist.

  • Page 102: Kapitel 5: Konfigurieren Des Wireless-G Broadband-Routers Mit Rangebooster

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Kapitel 5: Konfigurieren des Wireless-G Broadband- Routers mit RangeBooster Übersicht HABEN SIE: TCP/IP auf Ihren PCs aktiviert? PCs HINWEIS: Zur erstmaligen Installation empfiehlt Linksys die Verwendung des Setup- tauschen über das Netzwerk mit diesem Protokoll Assistenten auf der Installations-CD-ROM. Wenn Sie die erweiterten Einstellungen Daten aus.

  • Page 103: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Basic Setup" (Grundlegende Einrichtung)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Basic Setup“ (Grundlegende Einrichtung) Im ersten geöffneten Fenster wird die Registerkarte Setup (Einrichtung) angezeigt. Hier können Sie die allgemeinen Einstellungen des Routers ändern. Ändern Sie die Einstellungen wie hier beschrieben, und klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), um Ihre Änderungen anzuwenden, oder auf die Schaltfläche Cancel Changes (Änderungen verwerfen), um Ihre Änderungen zu verwerfen.

  • Page 104: Abbildung 5-5: Verbindungstyp „Pppoe

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster • PPPoE: Einige ISPs mit DSL-Option verwenden PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) zur Herstellung von Internetverbindungen. Wenn die Verbindung mit dem Internet über eine DSL-Leitung hergestellt wird, klären Sie mit dem ISP, ob PPPoE verwendet wird. Falls ja, wählen Sie die Option PPPoE aus. User Name (Benutzername) und Password (Passwort): Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.

  • Page 105: Abbildung 5-7: Verbindungstyp „Heartbeat Signal

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Keep Alive: Redial Period (Verbindung aufrechterhalten: Wahlwiederholung): Wenn Sie diese Option auswählen, überprüft der Router regelmäßig Ihre Internetverbindung. Wenn die Verbindung getrennt wird, stellt der Router Ihre Verbindung automatisch wieder her. Aktivieren Sie zur Verwendung dieser Option die Optionsschaltfläche neben Keep Alive (Verbindung aufrechterhalten).

  • Page 106: Abbildung 5-9: „Router Ip" (Ip-Adresse Des Routers)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster „Router IP“ (IP-Adresse des Routers) Hierbei handelt es sich sowohl um die IP-Adresse als auch die Subnetzmaske des Routers, vom Standpunkt des Abbildung 5-9: „Router IP“ (IP-Adresse des Routers) Netzwerks aus gesehen. „DHCP Server Settings“ (DHCP-Servereinstellungen) Mit diesen Einstellungen können Sie die Serverfunktion DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) des Routers konfigurieren.

  • Page 107: Abbildung 5-13: „Time Setting" (Zeiteinstellung)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Schaltfläche Static DHCP Client (Statischer DHCP-Client): Verwenden Sie die Schaltfläche Static DHCP Client (Statischer DHCP-Client), wenn Sie einer MAC-Adresse eine statische IP-Adresse zuweisen möchten. Geben Sie die statische lokale IP-Adresse in das Feld Assign this IP (Diese IP zuweisen) ein, und geben Sie die MAC-Adresse des PCs in das Feld To this MAC (An diese MAC-Adresse) ein.

  • Page 108: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Ddns

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „DDNS“ Der Router verfügt über die Funktion DDNS (Dynamic Domain Name System). Mit DDNS können Sie einer dynamischen Internet-IP-Adresse einen festen Host- und Domänennamen zuweisen. DDNS kann sich für das Hosting Ihrer eigenen Website, Ihres FTP-Servers oder anderer Server hinter dem Router als nützlich erweisen. Bevor Sie diese Funktion verwenden können, müssen Sie sich unter www.dyndns.org oder www.TZO.com bei einem DDNS-Dienstanbieter für den DDNS-Dienst anmelden.

  • Page 109: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Mac Address Clone" (Kopieren Der Mac-Adresse)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „MAC Address Clone“ (Kopieren der MAC-Adresse) Eine MAC-Adresse ist ein 12-stelliger Code, der einem einzigen Hardware-Objekt zu Identifikationszwecken zugewiesen wird. Bei einigen ISPs (Internet Service Provider) ist für den Internetzugang die Registrierung einer MAC-Adresse erforderlich.

  • Page 110: Registerkarte „Setup" (Einrichtung) - „Advanced Routing" (Erweitertes Routing)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Setup“ (Einrichtung) – „Advanced Routing“ (Erweitertes Routing) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Funktionen des Routers eingerichtet. Mit der Option Operating Mode (Betriebsmodus) können Sie die Arten der von Ihnen verwendeten erweiterten Funktionen auswählen. Mit Dynamic Routing (Dynamisches Routing) wird die Paketübertragung in Ihrem Netzwerk automatisch angepasst.

  • Page 111: Registerkarte „Wireless" - „Basic Wireless Settings" (Grundlegende Wireless-Einstellungen)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Wireless“ – „Basic Wireless Settings“ (Grundlegende Wireless-Einstellungen) In diesem Fenster werden die grundlegenden Einstellungen für den Wireless-Netzwerkbetrieb festgelegt. Wireless: Wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert), um die Wireless-Funktionen zu aktivieren, oder die Option Disabled (Deaktiviert), um die Wireless-Funktionen zu deaktivieren. Network Mode (Netzwerkmodus): In diesem Dropdown-Menü...

  • Page 112: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security" (Wireless-Sicherheit)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Wireless“ – „Wireless Security“ (Wireless-Sicherheit) WICHTIG: Wenn Sie die WEP-Verschlüsselung verwenden, MUSS jedes Gerät im Wireless- Netzwerk dasselbe WEP-Verschlüsselungs- Mit den Wireless-Sicherheitseinstellungen wird die Sicherheit des Wireless-Netzwerks konfiguriert. Der Router verfahren und denselben WEP-Verschlüsselungs- unterstützt verschiedene Optionen für den Wireless-Sicherheitsmodus: WEP, WPA-Personal, PSK2, PSK2- schlüssel verwenden, damit das Wireless- Mixed, WPA-Enterprise, PSK2 + RADIUS und RADIUS.

  • Page 113: Abbildung 5-22: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (Psk2)" (Wireless-Sicherheit (Psk2))

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster PSK2: PSK2 ist ein höherer Sicherheitsstandard als WPA-Personal und bietet die Verschlüsselungsmethode AES mit dynamischen Verschlüsselungsschlüsseln. Geben Sie ein Passphrase von 8 bis 63 Zeichen ein. Legen Sie anschließend einen Zeitraum für Key Renewal (Schlüsselerneuerung) fest. Diese Zeitangabe teilt dem Router mit, wie oft die Verschlüsselungsschlüssel auszutauschen sind.

  • Page 114: Abbildung 5-25: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Security (Psk2 + Radius)" (Wireless-Sicherheit (Psk2 + Radius))

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster PSK2 + RADIUS: Bei dieser Option wird ein PSK2 in Kombination mit einem RADIUS-Server verwendet. (Diese Methode sollte nur verwendet werden, wenn ein RADIUS-Server mit dem Router verbunden ist.) Als Verschlüsselungsmethode wird AES verwendet. Geben Sie die IP-Adresse und die Port-Nummer des RADIUS- Servers sowie den gemeinsamen Geheimschlüssel (Authentifizierungsschlüssel) ein, der für die Verwendung durch den Router und den Server freigegeben ist.

  • Page 115: Registerkarte „Wireless" - „Wireless Mac Filter" (Wireless-Mac-Filter)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Wireless“ – „Wireless MAC Filter“ (Wireless-MAC-Filter) Der Wireless-Zugriff kann mit den MAC-Adressen der Wireless-Geräte innerhalb des Übertragungsbereichs Ihres Netzwerks gefiltert werden. „Wireless MAC Filter“ (Wireless-MAC-Filter) Um Wireless-Benutzer nach der MAC-Adresse zu filtern, wobei der Zugriff entweder zugelassen oder verweigert wird, klicken Sie auf Enabled (Aktiviert).

  • Page 116: Registerkarte „Wireless" - „Advanced Wireless Settings" (Erweiterte Wireless-Einstellungen)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Wireless“ – „Advanced Wireless Settings“ (Erweiterte Wireless-Einstellungen) Auf dieser Registerkarte werden die erweiterten Wireless-Funktionen des Routers eingerichtet. Diese Einstellungen sollten nur von einem erfahrenen Administrator angepasst werden, da falsche Einstellungen die Leistung des Routers im Wireless-Betrieb beeinträchtigen können. „Advanced Wireless“...
  • Page 117 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Transmission Rate (Übertragungsrate): Die Datenübertragungsrate sollte gemäß der Geschwindigkeit des Wireless-Netzwerks eingestellt werden. Sie können aus einer Reihe von Übertragungsgeschwindigkeiten oder die Option Auto (Automatisch) auswählen, mit der der Router automatisch die schnellstmögliche Datenrate verwendet und die Funktion für automatisches Fallback aktiviert wird. Mit der Funktion für automatisches Fallback wird die optimale Verbindungsgeschwindigkeit zwischen dem Router und einem Wireless-Client ermittelt.
  • Page 118 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Fragmentation Threshold (Fragmentierungsschwelle): Dieser Wert gibt die maximale Größe eines Pakets an, bevor die Daten in mehrere Pakete unterteilt werden. Wenn Sie eine hohe Paketfehlerrate wahrnehmen, können Sie die Fragmentierungsschwelle leicht anheben. Liegt die Fragmentierungsschwelle zu niedrig, kann dies zu einer Herabsetzung der Netzwerkleistung führen.

  • Page 119: Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „Firewall

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Security“ (Sicherheit) – „Firewall“ Im Fenster Firewall stehen Filter zur Verfügung, mit denen spezielle Internetdatentypen und anonyme Internetanfragen abgeblockt werden. Aktivieren Sie das entsprechende Kontrollkästchen, um eine Funktion zu aktivieren. Firewall SPI Firewall Protection (SPI-Firewall-Schutz): Aktivieren Sie diese Funktion, um SPI (Stateful Packet Inspection) für eine genauere Überprüfung der in Ihre Netzwerkumgebung eingehenden Datenpakete einzusetzen.

  • Page 120: Registerkarte „Security" (Sicherheit) - „Vpn Passthrough" (Vpn-Passthrough)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Java: Bei Java handelt es sich um eine Programmiersprache für Websites. Wenn Sie Java ablehnen, haben Sie möglicherweise keinen Zugriff auf Websites, die mit dieser Programmiersprache erstellt wurden. Aktivieren Sie zum Verwenden der Java-Filterung das entsprechende Kontrollkästchen. ActiveX: Bei ActiveX handelt es sich um eine Programmiersprache für Websites.

  • Page 121: Registerkarte „Access Restrictions" (Zugriffsbeschränkungen) - „Internet Access Policy" (Richtlinien Für Internetzugriff)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Access Restrictions“ (Zugriffsbeschränkungen) – „Internet Access Policy“ (Richtlinien für Internetzugriff) Im Fenster Internet Access Policy (Richtlinien für Internetzugriff) können Sie bestimmte Arten von Internetverwendung und -verkehr während bestimmter Tage und Uhrzeiten blockieren bzw. zulassen, wie z. B. Internetzugriffe, designierte Dienste und Websites.

  • Page 122: Abbildung 5-33: „Internet Policy Summary" (Internetrichtlinien - Zusammenfassung)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 5. Klicken Sie auf die entsprechende Option Deny (Verweigern) oder Allow (Zulassen), je nachdem, ob Sie den Internetzugriff für die im Fenster List of PCs (PC-Liste) aufgeführten Computer blockieren oder zulassen möchten. 6. Geben Sie an, an welchen Tagen und zu welchen Uhrzeiten diese Richtlinie gelten soll. Wählen Sie die einzelnen Tage aus, an denen die Richtlinie gültig sein soll, oder wählen Sie die Option Everyday (An allen Tagen) aus.

  • Page 123: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Single Port Forwarding" (Einfache Anschlussweiterleitung)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Single Port Forwarding“ (Einfache Anschlussweiterleitung) „Single Port Forwarding“ (Einfache Anschlussweiterleitung) Das Fenster Single Port Forwarding (Einfache Anschlussweiterleitung) bietet Optionen zur Anpassung der Anschlussdienste der gängigsten Anwendungen. Wenn Anfragen dieser Art von Benutzern über das Internet an Ihr Netzwerk gesendet werden, leitet der Router diese Anfragen an den entsprechenden Computer weiter.

  • Page 124: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Range Forwarding" (Weiterleitung An Einen Anschlussbereich)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Range Forwarding“ (Weiterleitung an einen Anschlussbereich) Auf der Registerkarte Applications & Gaming (Anwendungen & Spiele) können Sie öffentliche Dienste in Ihrem Netzwerk einrichten, wie z. B. Webserver, FTP-Server, E-Mail-Server oder andere spezielle Internetanwendungen.

  • Page 125: Registerkarte „Applications & Gaming" (Anwendungen & Spiele) - „Port Range Triggering" (Anschlussbereich-Triggering)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Applications & Gaming“ (Anwendungen & Spiele) – „Port Range Triggering“ (Anschlussbereich-Triggering) Im Fenster Port Triggering (Port-Triggering) kann der Router ausgehende Daten für bestimmte Port-Nummern überwachen. Die IP-Adresse des Computers, der die übereinstimmenden Daten sendet, wird vom Router gespeichert.

  • Page 126: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Management" (Verwaltungsfunktionen)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Source IP Address (Quell-IP-Adresse): Wenn Sie möchten, dass über jede IP-Adresse auf den Computer zugegriffen werden kann, wählen Sie Any IP Address (Jede IP-Adresse) aus. Wenn Sie möchten, dass nur über eine bestimmte IP-Adresse oder einen bestimmten IP-Adressenbereich auf den Computer zugegriffen werden kann, wählen Sie die zweite Option aus, und geben Sie die IP-Adresse oder den IP-Adressenbereich in das entsprechende Feld ein.
  • Page 127 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Web Utility Access via Wireless (Wireless-Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm): Wenn Sie Ihren Router in einer öffentlichen Domäne verwenden, für die Ihre Gäste über Wireless-Zugriff verfügen, können Sie den Wireless-Zugriff auf das webbasierte Dienstprogramm des Routers deaktivieren. Sie können nur über eine Wired- Verbindung auf das webbasierte Dienstprogramm zugreifen, wenn Sie die Einstellung deaktivieren.
  • Page 128 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Restore Configurations (Konfigurationen wiederherstellen): Um die Konfigurationseinstellungen des Routers wiederherzustellen, klicken Sie auf diese Schaltfläche, und befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm. (Die Router-Konfiguration muss zuvor gesichert worden sein.) UPnP UPnP (Universal Plug and Play) ermöglicht es unter Windows ME und XP, den Router für verschiedene Internetanwendungen wie Spiele und Videokonferenzen automatisch zu konfigurieren.

  • Page 129: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Log" (Protokoll)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Log“ (Protokoll) Der Router kann jeglichen Datenverkehr über Ihre Internetverbindung protokollieren. „Log“ (Protokoll) Um die Protokollfunktion zu deaktivieren, behalten Sie die Standardeinstellung Disabled (Deaktiviert) bei. Um den Datenverkehr zwischen Netzwerk und Internet zu überwachen, wählen Sie die Option Enabled (Aktiviert) aus.

  • Page 130: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Diagnostics" (Diagnose)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Diagnostics“ (Diagnose) Mit dem Ping-Test können Sie den Status Ihrer Internetverbindung überprüfen. Ping Test (Ping-Test): Mit dem Ping-Test wird der Status einer Verbindung überprüft. Geben Sie die IP-Adresse des PCs, dessen Verbindung Sie überprüfen möchten, die Paketgröße und die Häufigkeit der Überprüfung ein. Klicken Sie auf die Schaltfläche Start to Ping (Ping-Test starten).

  • Page 131: Registerkarte „Administration" (Verwaltung) - „Factory Defaults" (Werkseinstellungen)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Administration“ (Verwaltung) – „Factory Defaults“ (Werkseinstellungen) Klicken Sie auf die Schaltfläche Restore Factory Defaults (Werkseinstellungen wiederherstellen), um alle Konfigurationseinstellungen auf ihre Standardwerte zurückzusetzen. Alle von Ihnen gespeicherten Einstellungen gehen verloren, wenn die Standardeinstellungen wiederhergestellt werden. Diese Funktion ist standardmäßig deaktiviert.

  • Page 132: Registerkarte „Status" - „Router

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Registerkarte „Status“ – „Router“ Auf der Registerkarte Status wird im Fenster Router der aktuelle Status des Routers angezeigt. „Router Information“ (Router-Informationen) Firmware Version (Firmware-Version): Hierbei handelt es sich um die aktuelle Firmware-Version des Routers. Current Time (Aktuelle Uhrzeit): Hier wird die Uhrzeit angezeigt, wie Sie sie auf der Registerkarte Setup (Einrichtung) festgelegt haben.

  • Page 133: Registerkarte „Status - „Local Network" (Lokales Netzwerk)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster IP Address Release (IP-Adresse löschen): Verfügbar für DHCP-Verbindungen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle IP-Adresse des Geräts zu löschen, das an den Internet-Port des Routers angeschlossen ist. IP Address Renew (IP-Adresse erneuern): Verfügbar für DHCP-Verbindungen. Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die aktuelle IP-Adresse des Geräts, das an den Internet-Port des Routers angeschlossen ist, durch eine neue IP-Adresse zu ersetzen.

  • Page 134: Registerkarte „Status" - „Wireless Network" (Wireless-Netzwerk)

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster End IP Address (End-IP-Adresse): Das Ende des Bereichs der IP-Adressen, die von den Geräten in Ihrem lokalen Ethernet-Netzwerk verwendet werden, wird hier angezeigt. DHCP Client Table (DHCP-Client-Tabelle): Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, wird ein Fenster mit den PCs angezeigt, die den Router als DHCP-Server verwenden.

  • Page 135: Anhang A: Fehlerbehebung

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang A: Fehlerbehebung Dieser Anhang ist in zwei Teile aufgeteilt: „Behebung häufig auftretender Probleme“ und „Häufig gestellte Fragen“. Er enthält Lösungsvorschläge zu Problemen, die während der Installation und des Betriebs des Routers auftreten können. Lesen Sie sich zur Fehlerbehebung die unten aufgeführten Beschreibungen durch. Wenn hier kein Lösungsvorschlag zu Ihrem Problem aufgeführt ist, finden Sie weitere Informationen auf der Website von Linksys unter www.linksys.com/international.
  • Page 136 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 4. Klicken Sie auf die Registerkarte Gateway, und geben Sie 192.168.1.1 ein, wenn die Eingabeaufforderung für das neue Gateway angezeigt wird (dies ist die Standard-IP-Adresse für den Router). Klicken Sie auf die Schaltfläche Hinzufügen, um die Eingabe zu übernehmen. 5.
  • Page 137 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 4. Wählen Sie im Feld Diese Verbindung verwendet folgende Elemente die Option Internetprotokoll (TCP/IP) aus. Klicken Sie auf die Schaltfläche Eigenschaften. 5. Geben Sie eine eindeutige IP-Adresse ein, die von keinem anderen an den Router angeschlossenen Computer im Netzwerk verwendet wird.
  • Page 138 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster • Wenn Sie eine Antwort erhalten, ist der Computer mit dem Internet verbunden. Wenn Sie keine Webseite öffnen können, geben Sie den Ping-Befehl an einem anderen Computer ein, um dadurch sicherzustellen, dass das Problem nicht vom ersten Computer verursacht wird. •...
  • Page 139 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 6. Wie richte ich einen Server hinter dem Router ein und gebe ihn für alle Benutzer frei? Um einen Server als Web-, FTP- oder Mail-Server zu verwenden, muss Ihnen die jeweils verwendete Port- Nummer bekannt sein. Beispiel: Port 80 (HTTP) wird für Webserver, Port 21 (FTP) für FTP-Server und Port 25 (SMTP-Ausgang) sowie Port 110 (POP3-Eingang) für Mail-Server verwendet.
  • Page 140 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 7. Ich möchte das Hosting für Online-Spiele einrichten bzw. weitere Internetanwendungen verwenden. Zum Verwenden von Online-Spielen oder Internetanwendungen ist i. d. R. keine Anschlussweiterleitung bzw. kein DMZ-Hosting notwendig. U. u. möchten Sie jedoch gelegentlich selbst Online-Spiele oder Internetanwendungen hosten.
  • Page 141 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 8. Weder Internetspiele, Internetserver noch Internetanwendungen funktionieren. Falls Sie Schwierigkeiten haben, Internetspiele, -server und -anwendungen zu verwenden, verbinden Sie einen PC über das DMZ-Hosting (DeMilitarized Zone, Entmilitarisierte Zone) mit dem Internet. Diese Option ist verfügbar, wenn für eine Anwendung zu viele Ports erforderlich sind oder Sie nicht sicher sind, welchen Anschlussdienst Sie verwenden sollen.
  • Page 142 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 10. Wie kann ich als PPPoE-Benutzer die Proxy-Einstellungen bzw. das Popup-Fenster für DFÜ- Verbindungen entfernen? Wenn Sie Proxy-Einstellungen verwenden, müssen Sie diese auf Ihrem Computer deaktivieren. Da der Router das Gateway für die Internetverbindung ist, benötigt der Computer keine Proxy-Einstellungen für den Zugriff auf das Internet.
  • Page 143 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 13. Die Aktualisierung der Firmware ist fehlgeschlagen bzw. die Netzstrom-LED blinkt. Die Aktualisierung der Firmware kann aus mehreren Gründen fehlschlagen. Führen Sie diese Schritte aus, um die Firmware zu aktualisieren bzw. das Blinken der Netzstrom-LED zu stoppen: •...
  • Page 144 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 15. Ich kann weder auf meine E-Mail noch auf das Internet zugreifen, oder ich bekomme nur beschädigte Daten aus dem Internet. Sie müssen den Wert für die MTU-Einstellung (Maximum Transmission Unit, Maximale Übertragungseinheit) anpassen. Standardmäßig ist die MTU-Einstellung auf den Wert 1500 festgelegt. Für die meisten DSL- Benutzer wird jedoch empfohlen, den MTU-Wert auf 1492 festzulegen.

  • Page 145: Häufig Gestellte Fragen

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster • Konfigurieren Sie die TCP/IP-Einstellung mithilfe einer von Ihrem ISP zur Verfügung gestellten DNS- Adresse manuell. • Vergewissern Sie sich, dass Ihr Browser die Verbindung direkt herstellt und jegliche DFÜ-Verbindung deaktiviert ist. Wenn Sie Internet Explorer verwenden, klicken Sie auf Extras, Internetoptionen und anschließend auf die Registerkarte Verbindungen.
  • Page 146 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Was ist die Netzwerk-Adressen-Übersetzung, und wofür wird sie verwendet? Die NAT-Funktion (Network Address Translation, Netzwerk-Adressen-Übersetzung) übersetzt mehrere IP- Adressen in einem privaten LAN in eine öffentliche Adresse, die im Internet verwendet wird. Dadurch wird die Sicherheitsstufe erhöht, da die Adresse eines mit dem privaten LAN verbundenen PCs nie an das Internet übertragen wird.
  • Page 147 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Wie kann ich Half-Life – Team Fortress mit dem Router verwenden? Der standardmäßige Client-Port für Half-Life ist 27005. Für die Computer in Ihrem LAN muss in der Befehlszeile für Half-Life-Verknüpfungen +clientport 2700x hinzugefügt werden, wobei „x“ dann 6, 7, 8 usw. entspricht. Dadurch können mehrere Computer mit dem gleichen Server eine Verbindung herstellen.
  • Page 148 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Funktioniert der Router in einer Macintosh-Umgebung? Ja, der Zugriff auf die Setup-Seiten des Routers kann jedoch nur über Internet Explorer 4.0 bzw. über Netscape Navigator 4.0 oder höher für Macintosh erfolgen. Ich kann die Webkonfigurationsseite für den Router nicht aufrufen. Was kann ich tun? Sie müssen möglicherweise die Proxy-Einstellungen in Ihrem Internet-Browser, z.
  • Page 149 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Wie kann ich mIRC mit dem Router verwenden? Legen Sie in der Registerkarte Port Forwarding (Anschlussweiterleitung) den Wert 113 für den PC fest, auf dem Sie mIRC verwenden möchten. Kann der Router als DHCP-Server eingesetzt werden? Ja.
  • Page 150 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Welche IEEE 802.11b-Funktionen werden unterstützt? Das Gerät unterstützt die folgenden IEEE 802.11b-Funktionen: • CSMA/CA sowie das Acknowledge-Protokoll • Multi-Channel-Roaming • Automatische Ratenauswahl • RTS/CTS • Fragmentierung • Energieverwaltung Was bedeutet Ad-hoc-Modus? Wenn für ein Wireless-Netzwerk der Ad-Hoc-Modus festgelegt ist, sind die Wireless-Computer so konfiguriert, dass sie direkt miteinander kommunizieren.
  • Page 151 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Was bedeutet ISM-Band? Die FCC-Behörde und die entsprechenden Behörden außerhalb der USA haben Bestimmungen hinsichtlich der Bandbreite für eine nicht durch Lizenzen abgedeckte Verwendung im ISM-Band (Industrial, Scientific and Medical) erlassen. Die Frequenz liegt bei ca. 2,4 GHz und kann weltweit genutzt werden. Mit dieser wahrlich revolutionären Maßnahme können nun problemlos Highspeed-Wireless-Funktionen von Benutzern weltweit genutzt werden.
  • Page 152 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Wie setze ich den Router zurück? Drücken Sie ca. 5 Sekunden lang die Reset-Taste auf der Rückseite des Routers. Dadurch wird der Router auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt. Wie behebe ich Probleme wegen zu schwachen Signals? Sie können die genaue Reichweite Ihres Wireless-Netzwerks nur durch Testen bestimmen. Jedes Hindernis zwischen dem Router und einem Wireless-PC führt zu Signalverlust.

  • Page 153: Anhang B: Wireless-Sicherheit

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang B: Wireless-Sicherheit Linksys hat es sich zum Ziel gesetzt, den Wireless-Netzwerkbetrieb für Sie so sicher und einfach wie möglich zu gestalten. Die aktuellen Produkte von Linksys bieten verschiedene Netzwerksicherheitsfunktionen. Um diese anzuwenden, müssen Sie jedoch bestimmte Schritte ausführen. Beachten Sie daher Folgendes beim Einrichten bzw.
  • Page 154 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Ändern Sie das Administratorpasswort regelmäßig. Bedenken Sie, dass bei jedem im Wireless- Netzwerkbetrieb verwendeten Gerät die Netzwerkeinstellungen (SSID, WEP-Schlüssel usw.) in der Firmware gespeichert sind. Die Netzwerkeinstellungen können nur vom Netzwerkadministrator geändert werden. Wenn einem Hacker das Administratorpasswort bekannt wird, kann auch er diese Einstellungen ändern. Deshalb sollten Sie es ihm so schwer wie möglich machen, an diese Informationen zu gelangen.
  • Page 155 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster WPA: Bei WPA (Wi-Fi Protected Access) handelt es sich um den neuesten und besten verfügbaren Standard für Wi-Fi-Sicherheit. Es stehen zwei Modi zur Verfügung: WPA-Personal und WPA-Enterprise. Im Modus WPA- Personal stehen Ihnen zwei Verschlüsselungsmethoden zur Verfügung: TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) und AES (Advanced Encryption System).

  • Page 156: Anhang C: Aktualisieren Der Firmware

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang C: Aktualisieren der Firmware Die Firmware des Routers wird über die Registerkarte Administration (Verwaltung) des webbasierten Dienstprogramms aktualisiert. Führen Sie die folgenden Schritte aus: 1. Laden Sie die Firmware von der Linksys Website unter folgender Adresse herunter: www.linksys.com/international.

  • Page 157: Anhang D: Windows-Hilfe

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang D: Windows-Hilfe Für fast alle Wireless-Produkte von Linksys ist Microsoft Windows erforderlich. Windows ist das weltweit am häufigsten verwendete Betriebssystem und bietet zahlreiche Funktionen, die den Netzwerkbetrieb vereinfachen. Diese Funktionen können über die Windows-Hilfe aufgerufen werden und werden im vorliegenden Anhang erläutert.

  • Page 158: Anhang E: Ermitteln Der Mac-Adresse Und Der Ip-Adresse Des Ethernet-Adapters

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang E: Ermitteln der MAC-Adresse und der IP-Adresse des Ethernet-Adapters In diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie die MAC-Adresse für den Ethernet-Adapter Ihres Computers ermitteln, um die MAC-Filterung bzw. die Router-Funktion zum Kopieren von MAC-Adressen verwenden zu können.

  • Page 159: Anweisungen Für Windows 2000/Xp

    Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anweisungen für Windows 2000/XP 1. Klicken Sie auf Start und Ausführen. Geben Sie im Feld Öffnen den Eintrag cmd ein. Drücken Sie dann die Eingabetaste, oder klicken Sie auf die Schaltfläche OK. 2. Geben Sie in die Eingabeaufforderung ipconfig /all ein. Drücken Sie die Eingabetaste. 3.
  • Page 160 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang F: Glossar Dieses Glossar enthält einige Grundbegriffe des Netzwerkbetriebs, auf die Sie bei Verwendung dieses Produkts möglicherweise stoßen. Begriffe, die komplexere Sachverhalte beschreiben, finden Sie im vollständigen Glossar von Linksys unter http://www.linksys.com/international/glossary. Access Point: Ein Gerät, über das Computer und andere Geräte mit Wireless-Funktionalität mit einem Wired- Netzwerk kommunizieren können.
  • Page 161 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster DNS (Domain Name Server): Die IP-Adresse des Servers Ihres Internetdienstanbieters, der die Namen von Websites in IP-Adressen übersetzt. Domäne: Ein spezifischer Name für ein Netzwerk aus mehreren Computern. DSL (Digital Subscriber Line): Eine stets aktive Breitbandverbindung über herkömmliche Telefonleitungen. Durchsatz: Die Datenmenge, die in einem bestimmten Zeitraum erfolgreich von einem Knoten an einen anderen übertragen werden kann.
  • Page 162 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster IPCONFIG: Ein Dienstprogramm für Windows 2000 und Windows XP, das die IP-Adresse für ein bestimmtes Netzwerkgerät anzeigt. IPSec (Internet Protocol Security): Ein VPN-Protokoll, das für den sicheren Austausch von Paketen auf der IP- Ebene verwendet wird. ISP (Internet Service Provider): Internetdienstanbieter;...
  • Page 163 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster PPPoE (Point to Point Protocol over Ethernet): Eine Art der Breitbandverbindung, die neben der Datenübertragung eine Authentifizierungsmöglichkeit (Benutzername und Passwort) bietet. PPTP (Point-to-Point Tunneling Protocol): Ein VPN-Protokoll, mit dem das Point-to-Point-Protokoll (PPP) über einen Tunnel durch das IP-Netzwerk geleitet werden kann. Dieses Protokoll wird darüber hinaus in Europa als eine Art der Breitbandverbindung verwendet.
  • Page 164 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster TCP (Transmission Control Protocol): Ein Netzwerkprotokoll zur Datenübertragung, bei dem eine Bestätigung des Empfängers der gesendeten Daten erforderlich ist. TCP/IP (Transmission Control Protocol/Internet Protocol): Ein Satz von Anweisungen, den alle PCs für die Kommunikation über Netzwerke verwenden. Telnet: Benutzerbefehl und TCP/IP-Protokoll zum Zugriff auf Remote-PCs.
  • Page 165 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang G: Spezifikationen Modell WRT54GR Standards IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Kanäle 11 Kanäle (in den meisten Teilen Nord-, Mittel- und Südamerikas) 13 Kanäle (in den meisten Teilen Europas und Asiens) Ports Internet: ein 10/100 RJ-45-Port LAN: vier 10/100 RJ-45-Switched Ports ein Power-Port (Netzstrom) Tasten...
  • Page 166 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Gewicht 0,3 kg Netzstrom Extern, 12 V GS, 500 mA Zertifizierungen FCC, Wi-Fi, CE Betriebstemperatur 0 ºC bis 40 ºC Lagertemperatur -20 ºC bis 70 ºC Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 85 %, nicht kondensierend Luftfeuchtigkeit bei Lagerung 5 % bis 90 %, nicht kondensierend Anhang G: Spezifikationen...
  • Page 167 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang H: Garantieinformationen Linksys sichert Ihnen für einen Zeitraum von drei Jahren (die „Gewährleistungsfrist“) zu, dass dieses Linksys Produkt bei normaler Verwendung keine Material- oder Verarbeitungsfehler aufweist. Im Rahmen dieser Gewährleistung beschränken sich Ihre Rechtsmittel und der Haftungsumfang von Linksys wie folgt: Linksys kann nach eigener Wahl das Produkt reparieren oder austauschen oder Ihnen den Kaufpreis abzüglich etwaiger Nachlässe zurückerstatten.
  • Page 168 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster von bzw. keine Beschränkungen auf zufällige/n oder Folgeschäde/n; die oben genannte Beschränkung oder der oben genannte Ausschluss finden daher unter Umständen auf Sie keine Anwendung. Die vorliegende Gewährleistung ist nur in dem Land gültig bzw. kann nur in dem Land verarbeitet werden, in dem das Produkt erworben wurde.
  • Page 169 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang I: Zulassungsinformationen FCC-Bestimmungen Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Bestimmungen für ein digitales Gerät der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC- Bestimmungen. Die Grenzwerte wurden so festgelegt, dass ein angemessener Schutz gegen Störungen in einer Wohngegend gewährleistet ist.
  • Page 170 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Informationen zur Einhaltung gesetzlicher Vorschriften bei 2,4-GHz-Wireless- Produkten für den Bereich der EU und anderer Länder gemäß der EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Konformitätserklärung zur EU-Richtlinie 1999/5/EG (R&TTE-Richtlinie) Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 171 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster HINWEIS: Für alle Produkte ist die Konformitätserklärung in folgender Form verfügbar: • PDF-Datei auf der Produkt-CD. • Druckversion im Lieferumfang des Produkts. • PDF-Datei auf der Produkt-Webseite. Rufen Sie www.linksys.com/international auf, und wählen Sie das für Sie zutreffende Land bzw.
  • Page 172 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Belgien Wireless-Verbindungen im Freien mit einer Reichweite über 300 m müssen beim Belgischen Institut für Postdienste und Telekommunikation (BIPT) angemeldet werden. Weitere Informationen finden Sie unter http://www.bipt.be. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
  • Page 173 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Beschränkungen hinsichtlich der Verwendung des Produkts Dieses Produkt wurde ausschließlich für die Verwendung in Gebäuden entwickelt. Die Verwendung im Freien wird nicht empfohlen. Dieses Produkt wurde für die Verwendung mit der im Lieferumfang enthaltenen standardmäßigen, integrierten bzw. externen (speziell für diesen Zweck vorgesehenen) Antenne entwickelt.
  • Page 174 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster 5. Klicken Sie im Fenster Eigenschaften auf die Registerkarte Erweitert. 6. Wählen Sie Ausgangsleistung aus. 7. Wählen Sie aus dem rechts angezeigten Pulldown-Menü den Prozentsatz für die Ausgangsleistung des Wireless- Adapters aus. Windows 2000 1. Öffnen Sie das Fenster Systemsteuerung. 2.
  • Page 175 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Benutzerinformationen für Konsumgüter, die der EU-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, Waste Electric and Electronic Equipment) unterliegen Dieses Dokument enthält wichtige Informationen für Benutzer in Bezug auf die korrekte Entsorgung und Wiederverwertung von Linksys Produkten. Verbraucher sind angehalten, diesen Anweisungen bei allen elektronischen Produkten nachzukommen, die folgendes Symbol tragen: Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 176 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 177 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 178 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 179 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Weitere Informationen finden Sie unter www.linksys.com. Anhang I: Zulassungsinformationen...
  • Page 180 Wireless-G Broadband-Router mit RangeBooster Anhang J: Kontaktinformationen Möchten Sie sich persönlich an Linksys wenden? Informationen zu den aktuellen Produkten und Aktualisierungen für bereits installierte Produkte finden Sie online unter: http://www.linksys.com/international Wenn Sie im Zusammenhang mit Linksys Produkten auf Probleme stoßen, können Sie uns unter folgenden Adressen eine E-Mail senden: In Europa E-Mail-Adresse...

  • Page 181: Routeur Haut Débit Avec Rangebooster

    ® A Division of Cisco Systems, Inc. Sans fil - 802.11g Routeur haut débit Guide de l'utilisateur avec RangeBooster SANS FIL WRT54GR (FR) Modèle...
  • Page 182 Les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou de ses filiales aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Copyright © 2006 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. Les autres noms de marques et de produits sont des marques commerciales, déposées ou non, de leurs détenteurs respectifs.
  • Page 183 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Table des matières Chapitre 1 : Introduction ............. 1 Bienvenue .
  • Page 184 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Applications and Gaming - DMZ (Applications et jeux - DMZ) ......31 Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) .
  • Page 185 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Liste des figures Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur ............6 Figure 3-2 : Panneau avant du routeur .
  • Page 186 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Figure 5-24 : Onglet Wireless - Wireless Security (WPA Enterprise) (Sans fil - Sécurité sans fil (WPA entreprise)) ..........21 Figure 5-25 : Onglet Wireless - Wireless Security (PSK2 RADIUS) (Sans fil - Sécurité...
  • Page 187 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Figure 5-51 : Onglet Status - Wireless Network (Etat - Réseau sans fil) ......38 Figure C-1 : Firmware Upgrade (Mise à...

  • Page 188: Chapitre 1 : Introduction

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Chapitre 1 : Introduction Bienvenue Merci d'avoir choisi le routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster de Linksys. Le routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster offre une fonction de connexion à un réseau sans fil plus développée qu'auparavant, vous permettant de partager l'accès à...

  • Page 189: Contenu De Ce Guide De L'utilisateur

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Contenu de ce Guide de l'utilisateur Ce Guide de l'utilisateur présente les procédures d'installation et d'utilisation du routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster. • Chapitre 1 : Introduction Ce chapitre présente les applications du routeur ainsi que le présent guide de l'utilisateur. •...
  • Page 190 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster • Annexe F : Glossaire Cette annexe propose un glossaire des termes fréquemment utilisés dans le cadre des réseaux. • Annexe G : Spécifications Cette annexe contient les spécifications techniques du routeur. •...

  • Page 191: Chapitre 2 : Planification De Votre Réseau Sans Fil

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Chapitre 2 : Planification de votre réseau sans fil Topologie réseau Un réseau local sans fil (WLAN) apparaît exactement sous la même forme qu'un réseau local (LAN) classique. La seule différence est que chaque ordinateur du réseau local sans fil fait appel à un périphérique sans fil pour se connecter au réseau.

  • Page 192: Configuration Du Réseau

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Configuration du réseau Le routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster a été spécifiquement conçu pour être utilisé avec vos produits 802.11b et 802.11g. Les produits adoptant ces normes peuvent désormais communiquer entre eux. Le routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster est compatible avec tous les adaptateurs 802.11b et 802.11g.

  • Page 193: Chapitre 3 : Présentation Du Routeur Haut Débit Sans Fil G Avec Rangebooster

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Chapitre 3 : Présentation du routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Panneau arrière Les ports du routeur auxquels sont connectés les câbles sont situés sur le panneau arrière. Figure 3-1 : Panneau arrière du routeur IMPORTANT : Toute réinitialisation du routeur Bouton Reset Deux méthodes vous permettent de réinitialiser les paramètres usine par défaut du...

  • Page 194: Panneau Avant

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Panneau avant Les voyants du routeur sont situés sur le panneau avant. Figure 3-2 : Panneau avant du routeur Ethernet 1, 2, 3, 4 Vert. Ces voyants, dont les numéros correspondent aux numéros des ports indiqués sur le panneau arrière du routeur, remplissent deux fonctions.

  • Page 195: Chapitre 4 : Connexion Du Routeur Haut Débit Sans Fil G Avec Rangebooster

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Chapitre 4 : Connexion du routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Installation du matériel pour la connexion à votre modem haut débit 1. Mettez vos périphériques réseau hors tension. 2. Choisissez un emplacement offrant des conditions optimales pour le routeur. Le meilleur emplacement se situe généralement au centre de votre réseau sans fil, avec une visibilité...

  • Page 196: Figure 4-2 : Connexion De Vos Périphériques Réseau

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 5. A l'aide d'un câble réseau Ethernet standard, connectez vos ordinateurs réseau ou périphériques Ethernet aux ports numérotés du routeur. Figure 4-2 : Connexion de vos périphériques réseau 6. Branchez l'adaptateur secteur sur le port d'alimentation du routeur et l'autre extrémité sur une prise IMPORTANT : Veillez à...

  • Page 197: Chapitre 5 : Configuration Du Routeur Haut Débit Sans Fil G Avec Rangebooster

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Chapitre 5 : Configuration du routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Présentation AVEZ-VOUS activé TCP/IP sur vos ordinateurs ? Les REMARQUE : Lors de la première installation, Linksys vous recommande d'utiliser l'Assistant ordinateurs utilisent ce protocole pour communiquer de configuration du CD-ROM d'installation.

  • Page 198: Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration De Base)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Setup - Basic Setup (Configuration - Configuration de base) Le premier écran qui apparaît affiche l'onglet Setup (Configuration). Les options de cet onglet vous permettent de modifier les paramètres généraux du routeur. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.

  • Page 199: Figure 5-5 : Pppoe Connection Type (Type De Connexion Pppoe)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster • PPPoE : Certains fournisseurs d'accès à Internet DSL utilisent le protocole PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) pour établir des connexions Internet. Si vous êtes connecté à Internet par l'intermédiaire d'une ligne DSL, demandez à votre FAI s'il utilise le protocole PPPoE. Si tel est le cas, vous devrez sélectionner l'option PPPoE.

  • Page 200: Figure 5-7 : Heartbeat Signal Connection Type (Type De Connexion Heartbeat Signal)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Keep Alive Option: Redial Period (Option Maintenir la connexion : Rappel après) : Si vous sélectionnez cette option, le routeur procède régulièrement à une vérification de votre connexion Internet. Si vous êtes déconnecté, le routeur rétablit alors automatiquement votre connexion.

  • Page 201: Figure 5-10 : Dhcp Server Setting (Paramètres Du Serveur Dhcp)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster DHCP Server Setting (Paramètres du serveur DHCP) Les paramètres de cette section vous permettent de configurer le serveur DHCP (protocole de configuration dynamique de l’hôte) du routeur. Vous pouvez utiliser le routeur en tant que serveur DHCP de votre réseau. Un serveur DHCP attribue automatiquement une adresse IP à...

  • Page 202: Figure 5-12 : Dhcp Client Table (Tableau Des Clients Dhcp)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Bouton DHCP Client Table (Tableau client DHCP). Dans l'écran DHCP Client Table (Tableau client DHCP), la liste des clients DHCP s'affiche avec les informations suivantes : Client Name (Nom du client), Interface, IP Address (Adresse IP) et MAC Address (Adresse MAC).

  • Page 203: Onglet Setup - Ddns (Configuration - Ddns)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Setup - DDNS (Configuration - DDNS) Le routeur inclut une fonction DDNS (Dynamic Domain Name System) vous permettant d'attribuer un nom de domaine et d'hôte fixe à une adresse IP Internet dynamique. Ceci peut en revanche s'avérer utile si vous hébergez votre propre site Web, un serveur FTP ou tout autre type de serveur avec le routeur.

  • Page 204: Onglet Setup - Mac Address Clone (Configuration - Adresse Mac Dupliquée)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Setup - MAC Address Clone (Configuration - Adresse MAC dupliquée) Une adresse MAC désigne un code à 12 chiffres attribué à un composant matériel unique en vue de son identification. Certains fournisseurs d'accès à Internet exigent l'enregistrement d'une adresse MAC pour accéder à...

  • Page 205: Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage Avancé)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Setup - Advanced Routing (Configuration - Routage avancé) Vous pouvez faire appel aux options de cet onglet pour définir les fonctions avancées du routeur. La section Operating Mode (Mode opérationnel) vous permet de sélectionner le ou les types de fonctions avancées à utiliser. Les options de la section Dynamic Routing (Routage dynamique) vous permettent de régler le mode de transmission des paquets sur votre réseau.

  • Page 206: Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil De Base)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Wireless - Basic Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil de base) Les paramètres de base des réseaux sans fil sont définis dans cet écran. Wireless (Sans fil) : Sélectionnez Enabled (Activé) pour activer les fonctions sans fil ou Disabled (Désactivé) pour les désactiver.

  • Page 207: Onglet Wireless - Wireless Security (Sans Fil - Sécurité Sans Fil)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Wireless - Wireless Security (Sans fil - Sécurité sans fil) IMPORTANT : Si vous utilisez le cryptage WEP, gardez toujours à l'esprit que chaque Les paramètres de cette section permettent de configurer la sécurité de votre réseau sans fil. Le routeur prend en périphérique de votre réseau sans fil DOIT charge quatre options en mode Sécurité...

  • Page 208: Figure 5-22 : Onglet Wireless - Wireless Security (Psk2) (Sans Fil - Sécurité Sans Fil (Psk2))

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster PSK2 : L'option PSK2 est plus puissante que WPA Personal (WPA personnel) et vous propose une méthode de cryptage, l'AES, avec des clés de cryptage dynamiques. Saisissez une phrase de passe composée de 8 à 63 caractères.

  • Page 209: Figure 5-25 : Onglet Wireless - Wireless Security (Psk2 Radius)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster PSK2 + RADIUS : Cette option associe le système PSK2 à l'utilisation conjointe d'un serveur RADIUS (à n'utiliser que lorsqu'un serveur RADIUS est connecté au routeur). La méthode de cryptage utilisée est AES. Saisissez l'adresse IP et le numéro de port du serveur RADIUS, ainsi qu'un secret partagé...

  • Page 210: Onglet Wireless - Wireless Mac Filter (Sans Fil - Filtre Mac Sans Fil)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Wireless - Wireless MAC Filter (Sans fil - Filtre MAC sans fil) Vous pouvez filtrer l'accès sans fil selon les adresses MAC des périphériques sans fil qui émettent dans le rayon d'action de votre réseau.

  • Page 211: Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans Fil - Paramètres Sans Fil Avancés)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Wireless - Advanced Wireless Settings (Sans fil - Paramètres sans fil avancés) Vous pouvez utiliser les options de cet onglet pour définir les fonctions sans fil avancées du routeur. Il est préférable de réserver cette tâche à...
  • Page 212 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Transmission Power (Puissance d'émission) : Plus l'émission est puissante, plus vaste est la zone couverte par un réseau sans fil. Pour réduire les risques d'écoute électronique par des utilisateurs sans fil non autorisés, n'utilisez pas une puissance d'émission supérieure à...

  • Page 213: Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-Feu)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Security - Firewall (Sécurité - Pare-feu) L'écran Firewall (Pare-feu) propose des filtres pour bloquer des types de données Internet spécifiques et les requêtes Internet anonymes. Cochez la case correspondante pour activer une fonction. Firewall (Pare-feu) SPI Firewall Protection (Protection pare-feu SPI) : Activez cette fonctionnalité...

  • Page 214: Onglet Security - Vpn Passthrough (Sécurité - Intercommunication Vpn)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Cookies : Un cookie est un ensemble de données stocké sur votre ordinateur et utilisé par les sites Internet lorsque vous consultez des pages Web. Pour activer le filtrage des cookies, cochez la case correspondante. Modifiez ces paramètres comme indiqué, puis cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres) pour appliquer vos modifications ou sur le bouton Cancel Changes (Annuler les modifications) pour les annuler.

  • Page 215: Pour Créer Une Stratégie D'accès À Internet

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Dans l'écran Summary (Récapitulatif), les stratégies s'affichent avec les informations suivantes : No. (N°), Policy Name (Nom de la stratégie), Access (Accès), Days (Jours), Time (Heure) et l'état (Enabled (Activé)) à afficher. Pour supprimer une stratégie, cliquez sur le bouton Delete (Supprimer) correspondant.

  • Page 216: Onglet Applications And Gaming - Single Port Forwarding (Applications Et Jeux - Transfert De Connexion Unique)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Applications and Gaming - Single Port Forwarding (Applications et jeux - Transfert de connexion unique) Single Port Forwarding (Transfert de connexion unique) Cet écran contient des options de personnalisation de vos services de ports pour les applications fréquemment utilisées.

  • Page 217: Onglet Applications And Gaming - Port Range Forwarding (Applications Et Jeux - Transfert De Connexion)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Applications and Gaming - Port Range Forwarding (Applications et jeux - Transfert de connexion) Les options de l'onglet Applications and Gaming (Applications et jeux) vous permettent de définir des services publics sur votre réseau, notamment des serveurs Web, des serveurs FTP, des serveurs de messagerie ou d'autres applications Internet spécialisées.

  • Page 218: Onglet Applications & Gaming - Port Range Triggering (Applications Et Jeux - Déclenchement De Connexion)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Applications & Gaming - Port Range Triggering (Applications et jeux - Déclenchement de connexion) L'écran Port Range Triggering (Déclenchement de connexion) permet au routeur de contrôler les données sortantes de certains numéros de ports spécifiques. L'adresse IP de l'ordinateur qui envoie les données correspondantes est enregistrée par le routeur.

  • Page 219: Onglet Administration - Management (Administration - Gestion)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Administration - Management (Administration - Gestion) Cette section de l'onglet Administration permet à l'administrateur du réseau de gérer les fonctions d'accès et de sécurité spécifiques du routeur. Gestion Accès au routeur Router Password (Mot de passe du routeur) et Re-enter to Confirm (Confirmation du mot de passe) : Vous pouvez modifier le mot de passe du routeur dans cette section.
  • Page 220 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Allow Remote IP Address (Autoriser les adresses IP distantes) : Si vous souhaitez accéder au routeur via une adresse IP extérieure, sélectionnez Any IP Address (Toute adresse IP). Si vous souhaitez indiquer une adresse IP externe ou une plage d'adresses IP spécifiques, sélectionnez la seconde option et renseignez les champs prévus à...

  • Page 221: Onglet Administration - Log (Administration - Fichier Journal)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Administration - Log (Administration - Fichier journal) Le routeur peut garder trace de l'ensemble du trafic de votre connexion Internet. Fichier journal Pour désactiver la fonction Log (Fichier journal), conservez le paramètre par défaut Disabled (Désactivé). Pour contrôler le trafic entre le réseau et Internet, sélectionnez Enabled (Activé).

  • Page 222: Onglet Administration - Diagnostics

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Administration - Diagnostics Le test Ping vous permet de vérifier l'état de votre connexion Internet. Ping Test (Test Ping) : Le test Ping permet de vérifier l'état d'une connexion. Saisissez l'adresse de l'ordinateur dont vous souhaitez tester la connexion, indiquez la taille de paquet et précisez combien de fois vous envisagez de la tester.

  • Page 223: Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres Usine Par Défaut)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Administration - Factory Defaults (Administration - Paramètres usine par défaut) Cliquez sur le bouton Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres d'usine) pour réinitialiser tous les paramètres par défaut de configuration. Tous les paramètres enregistrés précédemment seront perdus une fois les paramètres par défaut restaurés.

  • Page 224: Onglet Status - Router (Etat - Routeur)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Status - Router (Etat - Routeur) L'écran Router (Routeur) de l'onglet Status (Etat) affiche l'état actuel du routeur. Informations sur le routeur Firmware Version (Version de micrologiciel) : Il s'agit de la version actuelle du micrologiciel du routeur. Current Time (Heure actuelle) : Cette option affiche l'heure telle que vous l'avez définie dans l'onglet Configuration.

  • Page 225: Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau Local)

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Onglet Status - Local Network (Etat - Réseau local) L'écran Local Network (Réseau local) de l'onglet Status (Etat) indique l'état de votre réseau. Local MAC Address (Adresse MAC locale) : Il s'agit de l'adresse MAC du routeur telle qu'elle apparaît sur votre réseau local Ethernet.

  • Page 226: Annexe A : Dépannage

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe A : Dépannage Cette annexe est composée des deux sections suivantes : « Problèmes courants et solutions » et « Questions fréquemment posées ». Des solutions envisageables pour les problèmes susceptibles de se produire lors de l'installation et de l'utilisation du routeur y sont décrites.
  • Page 227 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 5. Cliquez sur l'onglet DNS et assurez-vous que l'option Activer DNS est sélectionnée. Saisissez les noms de l'hôte et du domaine (par exemple, « Jean » pour l'hôte et « domicile » pour le domaine). Saisissez le système DNS fourni par votre fournisseur d'accès Internet (FAI).
  • Page 228 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 8. Dans la partie inférieure de la fenêtre, sélectionnez l'option Utiliser l'adresse de serveur DNS suivante, puis saisissez le serveur DNS préféré et le serveur DNS auxiliaire (fournis par votre FAI). Contactez votre FAI ou consultez son site Web pour vous procurer cette information. 9.
  • Page 229 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 4. Je n'obtiens aucune adresse IP sur Internet par le biais de ma connexion Internet. • Reportez-vous au problème 3 (Je souhaite tester ma connexion Internet) pour vérifier votre connectivité. • Si vous devez enregistrer l'adresse MAC de votre adaptateur Ethernet auprès de votre FAI, consultez l'«...
  • Page 230 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 1. Accédez à l'utilitaire Web du routeur en spécifiant http://192.168.1.1 ou l'adresse IP du routeur. Ouvrez la section Port Range Forward (Transfert de connexion) de l'onglet Applications & Gaming (Applications et jeux). 2.
  • Page 231 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 3. Entrez les ports de début et de fin du service que vous utilisez. Par exemple, si vous souhaitez héberger Unreal Tournament (UT), saisissez la plage 7777 à 27900. 4. Sélectionnez le(s) protocole(s) que vous allez utiliser : TCP et/ou UDP. 5.
  • Page 232 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 3. Ouvrez la section DMZ de l'onglet Applications & Gaming (Applications et jeux). 4. Sélectionnez l'option Enable (Activer) en regard de la section DMZ. Dans le champ Client PC IP Address (Adresse IP de l'ordinateur client), entrez l'adresse IP de l'ordinateur à exposer sur Internet. Ce paramètre permet d'éviter le recours à...
  • Page 233 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 11. Pour recommencer, je dois rétablir les paramètres d'usine par défaut du routeur. Maintenez pendant 10 secondes le bouton Reset (Réinitialiser) enfoncé, puis relâchez-le. Les valeurs définies par défaut en usine pour le mot de passe, le transfert et d'autres paramètres sont rétablies. En d'autres termes, le routeur revient à...
  • Page 234 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster 4. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer les paramètres). 5. Sélectionnez l'onglet Status (Etat), puis cliquez sur le bouton Connect (Connecter). 6. Il se peut que l'état de la connexion soit défini sur Connecting (Connexion en cours). Appuyez sur la touche F5 pour actualiser l'écran jusqu'à...

  • Page 235: Questions Fréquemment Posées

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster • Si les ordinateurs sont correctement configurés, mais ne fonctionnent toujours pas, vérifiez le routeur. Vérifiez qu'il est connecté et sous tension. Connectez-vous au routeur et vérifiez ses paramètres. Si vous ne parvenez pas à établir la connexion, vérifiez le réseau local (LAN) et la connexion de l'alimentation. •...
  • Page 236 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Qu'est-ce que la technologie NAT (Network Address Translation) et quelle est sa fonction ? La technologie NAT (Network Address Translation) permet de convertir plusieurs adresses IP d'un réseau local privé en une adresse IP publique diffusée sur Internet. Cela renforce la sécurité car l'adresse d'un ordinateur connecté...
  • Page 237 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Comment puis-je faire fonctionner le jeu Half-Life: Team Fortress avec le routeur ? Le port client par défaut pour Half-Life est 27005. « +clientport 2700x » doit être ajouté à la ligne de commande de raccourci HL sur les ordinateurs de votre LAN, x correspondant à...
  • Page 238 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Je ne parviens pas à afficher l'écran de configuration Web du routeur. Que puis-je faire ? Il se peut que vous deviez supprimer les paramètres de proxy sur votre navigateur Internet (par exemple, Netscape Navigator ou Internet Explorer).
  • Page 239 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Puis-je exécuter une application à partir d'un ordinateur distant via le réseau sans fil ? Cela dépend si votre application est conçue ou non pour une utilisation en réseau. Consultez la documentation de l'application pour déterminer si elle prend en charge le fonctionnement en réseau.
  • Page 240 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Qu'est-ce que le mode Infrastructure ? Lorsqu'un réseau sans fil est défini en mode Infrastructure, il est configuré de façon à pouvoir communiquer avec un réseau câblé via un point d'accès sans fil. Qu'est-ce que l'itinérance ? L'itinérance est la capacité...
  • Page 241 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Qu'est-ce que la technologie d'étalement du spectre ? La technologie d'étalement du spectre est une technique hautes fréquences à large bande développée par l'armée pour disposer d'un système fiable de transmission des communications jugées sensibles. Elle est conçue pour optimiser l'efficacité...
  • Page 242 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Comment puis-je résoudre les problèmes liés à une perte de signal ? Il n'est pas possible de connaître l'étendue exacte de votre réseau sans fil sans le tester. Chaque obstacle rencontré entre le routeur et un ordinateur sans fil génère une perte de signal. Le verre au plomb, le métal, les sols en béton, l'eau et les murs réduisent le signal et sa portée.

  • Page 243: Annexe B : Sécurité Sans Fil

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe B : Sécurité sans fil Linksys souhaite rendre la mise en réseau sans fil aussi fiable et facile que possible. La génération actuelle de produits Linksys intègre plusieurs fonctions de sécurité réseau, que vous devez cependant mettre en œuvre vous-même.
  • Page 244 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Modifiez régulièrement le mot de passe de l'administrateur. Il faut savoir que les paramètres réseau (SSID, clé WEP, etc.) des périphériques sans fil que vous utilisez sont stockés dans leurs micrologiciels. L'administrateur réseau est la seule personne qui puisse modifier les paramètres réseau.
  • Page 245 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster WPA : le système WPA (Wi-Fi Protected Access) offre la plus récente et la meilleure norme de sécurité Wi-Fi existante. Deux modes sont disponibles : WPA-Personal (WPA personnel) et WPA-Enterprise (WPA entreprise). Le mode WPA Personal vous propose deux méthodes de cryptage : la méthode TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) qui fait appel à...

  • Page 246: Annexe C : Mise À Niveau Du Micrologiciel

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe C : Mise à niveau du micrologiciel Vous pouvez mettre à niveau le micrologiciel du routeur à partir de l'onglet Administration de l'utilitaire Web. Procédez comme suit : 1. Téléchargez le micrologiciel à partir du site Web de Linksys à l'adresse suivante : www.linksys.com/ international.

  • Page 247: Annexe D : Aide - Windows

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe D : Aide - Windows Presque tous les produits sans fil de Linksys exigent l'utilisation de Microsoft Windows. Windows est le système d'exploitation le plus répandu au monde. Il propose un grand nombre de fonctionnalités qui facilitent la mise en réseau.

  • Page 248: Annexe E : Recherche Des Adresses Mac Et Ip De Votre Adaptateur Ethernet

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe E : Recherche des adresses MAC et IP de votre adaptateur Ethernet Cette section explique comment rechercher l'adresse MAC de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur en vue d'utiliser la fonctionnalité de filtrage MAC et/ou la fonctionnalité de clonage des adresses MAC du routeur. Vous pouvez également rechercher l'adresse IP de l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur.

  • Page 249: Instructions Pour Windows 2000 Ou Windows Xp

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Instructions pour Windows 2000 ou Windows XP 1. Cliquez sur Démarrer, puis sélectionnez Exécuter. Dans le champ Ouvrir, saisissez cmd. Appuyez ensuite sur la touche Entrée ou cliquez sur OK. 2. A l'invite de commande, saisissez ipconfig /all. Appuyez ensuite sur la touche Entrée. 3.

  • Page 250: Annexe F : Glossaire

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe F : Glossaire Ce glossaire contient des termes de base relatifs à la mise en réseau que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation de ce produit. Le glossaire Linksys complet contient des termes plus techniques. Vous pouvez le consulter à...
  • Page 251 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster DNS (Domain Name Server) : adresse IP du serveur de votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Le système DNS permet de convertir des noms de sites Web en adresses IP. Domaine : nom spécifique d'un réseau d'ordinateurs. DSL (Digital Subscriber Line) : connexion haut débit permanente par le biais des lignes téléphoniques standard.
  • Page 252 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster LAN : ordinateurs ou périphériques mis en réseau qui constituent votre réseau local. Masque de sous-réseau : code d'adresse qui détermine la taille du réseau. Mbits/s (Mégabits par seconde) : un million de bits par seconde ; unité de mesure de transmission de données. Micrologiciel : code de programmation qui exécute un périphérique réseau.
  • Page 253 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Port : point de connexion sur un ordinateur ou un périphérique réseau utilisé pour le branchement à un câble ou un adaptateur. Power over Ethernet (PoE) : technologie permettant à un câble réseau Ethernet d'acheminer des données et l'alimentation.
  • Page 254 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster TFTP (Trivial File Transfer Protocol) : version du protocole FTP TCP/IP n'offrant aucune fonction de répertoire ou de mot de passe. TKIP (Temporal Key Integrity Protocol) : protocole de cryptage sans fil qui fournit des clés de cryptage dynamiques pour chaque paquet transmis.

  • Page 255: Annexe G : Spécifications

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe G : Spécifications Modèle WRT54GR Normes IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE 802.11b Canaux 11 canaux (dans la plupart des Etats d'Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud) 13 canaux (dans la plupart des pays européens et asiatiques) Ports Internet : 1 port RJ-45 10/100...

  • Page 256: Alimentation

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Poids 0,3 kg Alimentation Externe, 12 Vcc, 500 mA Certifications FCC, Wi-Fi, CE Température de fonctionnement 0 à 40 ºC Température de stockage -20 à 70º C Humidité en fonctionnement 10 à 85 %, non condensée Humidité...

  • Page 257: Annexe H : Informations De Garantie

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe H : Informations de garantie Linksys garantit que vos produits Linksys sont, pour l'essentiel, exempts de vices matériels et de fabrication, sous réserve d'une utilisation normale, pendant une période de trois années consécutives (« Période de garantie »). Votre unique recours et l'entière responsabilité...

  • Page 258: Annexe I : Réglementation

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe I : Réglementation Déclaration FCC Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux normes des équipements numériques de catégorie B, conformément à la section 15 des règlements FCC. L'objectif de ces normes est de fournir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible dans une installation résidentielle.
  • Page 259 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Informations de conformité pour les produits sans fil 2,4 GHz concernant l'Union européenne et les autres pays se conformant à la directive européenne 1999/5/CE (R&TTE) Déclaration de conformité concernant la directive européenne 1999/5/EC (R&TTE) Annexe I : Réglementation...
  • Page 260 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster REMARQUE : La déclaration de conformité est mise à votre disposition sous différentes formes : • Un fichier PDF figure sur le CD du produit. • Une copie imprimée est fournie avec le produit. •...
  • Page 261 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Belgique The Belgian Institute for Postal Services and Telecommunications (BIPT) must be notified of any outdoor wireless link having a range exceeding 300 meters. Please check http://www.bipt.be for more details. Draadloze verbindingen voor buitengebruik en met een reikwijdte van meer dan 300 meter dienen aangemeld te worden bij het Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT).
  • Page 262 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Restrictions d'utilisation du produit Ce produit est conçu pour une utilisation en intérieur uniquement. L'utilisation en extérieur n'est pas recommandée. Ce produit est conçu pour une utilisation avec une ou plusieurs antennes standard, intégrées ou dédiées (externes) livrées avec l'équipement.
  • Page 263 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Windows 2000 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Cliquez deux fois sur Connexions réseau et accès à distance. 3. Sélectionnez votre connexion sans fil actuelle et sélectionnez Propriétés. 4. Dans l'écran Propriétés, cliquez sur le bouton Configurer. 5.
  • Page 264 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Informations pour les utilisateurs sur les biens de consommation dans le cadre de l'application de la directive européenne 2002/96/EC relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) Ce document contient des informations importantes destinées aux utilisateurs concernant la mise au rebut et le recyclage appropriés des produits Linksys.
  • Page 265 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe I : Réglementation...
  • Page 266 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe I : Réglementation...
  • Page 267 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe I : Réglementation...
  • Page 268 Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Pour de plus amples informations, visitez le site Web de Linksys à l'adresse www.linksys.com. Annexe I : Réglementation...

  • Page 269: Annexe J : Contacts

    Routeur haut débit sans fil G avec RangeBooster Annexe J : Contacts Besoin de contacter Linksys ? Consultez notre site Web pour obtenir des informations sur les derniers produits et les mises à jour disponibles pour vos produits existants à l'adresse suivante : http://www.linksys.com/international Si vous rencontrez des problèmes avec un produit Linksys, adressez un e-mail au service de support technique du pays où...