Cisco Systems Linksys BEFSR41 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A Division of Cisco Systems, Inc.

EtherFast

Cable/DSL Router

with 4-Port Switch

WIRED

BEFSR41 (EU/LA/UK)

Model No.

Package Contents

• Cable/DSL Router

• Setup CD-ROM with User Guide

• Power Adapter

• Category 5 Ethernet Network Cable

• Quick Installation

Quick Installation Guide

Sommaire des Matières pour Cisco Systems Linksys BEFSR41

Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Cable/DSL Router • Setup CD-ROM with User Guide • Power Adapter • Category 5 Ethernet Network Cable • Quick Installation ® EtherFast Cable/DSL Router with 4-Port Switch Quick Installation Guide...
Page 2 Connect the Router Follow these instructions for quick installation. Before you begin, make sure that all of your hardware is powered off, including the Router, PCs, hubs, switches, and cable or DSL modem. Connect one end of an Ethernet network cable to one of the numbered ports on the back of the Router.
Page 3 Configure the Router In Step 2, you will need the setup instructions provided by your Internet Service Provider (ISP). If you do not have this information, then contact your ISP before proceeding. The instructions from your ISP tell you how to set up your PC for Internet access.
Page 4 In its drop-down menu, the Internet Connection Type setting features seven Internet connection types: obtain an IP automatically (DHCP), Static IP , PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal, and L2TP . Depending on which connection type you select, the features available on the Basic Setup screen will differ.
Page 5 In the Primary and Secondary DNS fields, enter the DNS address(es) provided by your ISP . You need to enter at least one DNS address. Click the Save Settings button, and go to Step E. 3 PPPoE If your ISP says that you are connecting through PPPoE or if you normally enter a user name and password to access...
Page 6 4 PPTP PPTP is a service used in Europe and Israel only. If you are using a PPTP connection, then select PPTP as the Internet Connection Type. Enter the IP Address, Subnet Mask, and Gateway Address provided by your ISP . Then enter the User Name and Password provided by your ISP .
Page 7 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal is a service used in Australia only. If you are using a Heart Beat Signal connection, check with your ISP for the necessary setup information. When you are finished, go to Step E. 7 L2TP Use L2TP as a service only if requested by your ISP .
Page 8 Website http://www.linksys.com/international Registration http://www.linksys.com/registration Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. BEFSR41-EU-LA-UK_V4-QIG-50127NC JL...
Page 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Kabel/DSL-router • Installations-cd-rom med brugervejledning • Strømforsyning • Kategori 5-Ethernet-kabel • Installationsvejledning ® EtherFast kabel/DSL-router med 4-ports switch Installationsvejledning WIRED BEFSR41 (DK) Modelnr.
Page 10 Tilslutning af routeren Følg denne installationsvejledning. Før du begynder, skal du sørge for, at al hardware er slukket, herunder routeren, pc'er, hubs, switches og kabel- eller DSL-modem. Tilslut den ene ende af et Ethernet-kabel til en af de nummererede porte bag på routeren.
Page 11 Konfiguration af routeren I trin 2 skal du bruge den konfigurationsvejledning, du har fået af din internetudbyder (ISP). Hvis du ikke har disse oplysninger, skal du kontakte din internetudbyder, inden du fortsætter. I vejledningen fra din internetudbyder kan du læse, hvordan du konfigurerer pc'en til internetadgang.
Page 12 I rullemenuen Internet Connection Type setting (Konfiguration af internetforbindelsestype) vises der syv internetforbindelsestyper: Obtain an IP automatically (DHCP) (Hent automatisk en IP-adresse (DHCP)), Static IP (Statisk IP), PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal (Heart Beat-signal) og L2TP . Funktionerne på...
Page 13 I felterne Primary DNS (Primær DNS) og Secondary DNS (Sekundær DNS) skal du indtaste de(n) DNS- adresse(r), din internetudbyder har opgivet. Du skal indtaste mindst én DNS-adresse. Klik på knappen Save Settings (Gem indstillinger), og gå til trin E. 3 PPPoE Hvis din internetudbyder siger, at du opretter forbindelse via PPPoE, eller hvis du normalt indtaster et...
Page 14 4 PPTP PPTP er en tjeneste, der kun bruges i Europa og Israel. Hvis du bruger en PPTP-forbindelse, skal du vælge PPTP som internetforbindelsestype. Indtast den IP-adresse, undernetmaske og gateway- adresse, din internetudbyder har opgivet. Indtast derefter det brugernavn og den adgangskode, din internetudbyder har opgivet.
Page 15 6 Heart Beat Signal (Heart Beat- signal) Heart Beat Signal (Heart Beat-signal) er en tjeneste, der kun bruges i Australien. Hvis du bruger en Heart Beat Signal- forbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få de nødvendige konfigurationsoplysninger.
Page 16 Du kan også sende en e-mail for at få yderligere support. Websted http://www.linksys.com/international Registrering http://www.linksys.com/registration Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. BEFSR41-DK_V4-QIG-50127NC JL...
Page 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Kabel/DSL-Router • Installations-CD-ROM mit Benutzerhandbuch • Netzstromadapter • Ethernet-Netzwerkkabel der Kategorie 5 • Kurzanleitung ® EtherFast Kabel/DSL-Router mit 4-Port-Switch Kurzanleitung WIRED BEFSR41 (DE) Modell-Nr.
Page 18 Anschließen des Routers Befolgen Sie die Anweisungen der Kurzanleitung. Vergewissern Sie sich zuerst, dass alle Geräte ausgeschaltet sind (einschließlich Router, PCs, Hubs, Switches und Kabel- bzw. DSL- Modem). Schließen Sie ein Ende des Ethernet-Netzwerkkabels an einen der nummerierten Ports auf der Rückseite des Routers an. Schließen Sie dann das andere Ende am Ethernet-Port des Netzwerkgeräts an (z.
Page 19 Konfigurieren des Routers Für Schritt 2 benötigen Sie die Setup- Informationen, die Sie von Ihrem Internet-Dienstanbieter (ISP) erhalten haben. Wenn Sie nicht über diese Informationen verfügen, wenden Sie sich an Ihren ISP , bevor Sie fortfahren. Die Anweisungen Ihres ISPs geben an, wie Sie Ihren Computer für den Internetzugriff einrichten müssen.
Page 20 Im Dropdown-Menü für die Internet-Verbindungstyp-Einstellung stehen sieben Internet- Verbindungstypen zur Auswahl: IP-Adresse automatisch beziehen (DHCP), Statische IP-Adresse, PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal und L2TP . Je nachdem, welchen Verbindungstyp Sie wählen, variieren die auf dem Bildschirm Basic Setup (Grundlegende Einrichtung) verfügbaren Funktionen.
Page 21 Geben Sie in die Felder Primary DNS (Primärer DNS) und Secondary DNS (Sekundärer DNS) die DNS-Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben. Sie müssen mindestens eine DNS- Adresse eingeben. Klicken Sie auf die Schaltfläche Save Settings (Einstellungen speichern), und fahren Sie mit Schritt E fort.
Page 22 4 PPTP PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa und Israel verwendet wird. Wählen Sie als Internet-Verbindungstyp die Option PPTP aus, wenn Sie eine PPTP-Verbindung verwenden. Geben Sie die IP-Adresse, die Subnetzmaske und die Gateway- Adresse ein, die Sie von Ihrem ISP erhalten haben.
Page 23 6 Heart Beat Signal (HBS) Heart Beat Signal (HBS) ist ein Dienst, der nur in Australien verwendet wird. Wenn Sie eine HBS-Verbindung verwenden, klären Sie die erforderlichen Setup- Informationen mit Ihrem ISP ab. Wenn Sie alle Einstellungen eingegeben haben, fahren Sie mit Schritt E fort. 7 L2TP Wählen Sie L2TP nur dann als Dienst aus, wenn Sie von Ihrem ISP dazu aufgefordert...
Page 24 E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Registrierung http://www.linksys.com/registration Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. BEFSR41-DE_V4-QIG-50127NC JL...
Page 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Ruteador por cable/DSL • CD-ROM de configuración con guía del usuario • Adaptador de corriente • Cable de red Ethernet de categoría 5 • Guía de instalación rápida ®...
Page 26 Conecte el ruteador Siga estas instrucciones para realizar una instalación rápida. Antes de empezar, asegúrese de que ha apagado todos los elementos de hardware, incluidos el ruteador, los PC, los concentradores, los conmutadores y el módem por cable o DSL. Conecte un extremo del cable de red Ethernet a uno de los puertos numerados de la parte...
Page 27 Configure el ruteador En el paso 2 necesita las instrucciones de configuración proporcionadas por el proveedor de servicios de Internet (ISP). Si no las tiene, póngase en contacto con el ISP antes de continuar. Las instrucciones del ISP le indican cómo configurar el acceso a Internet.
Page 28 En el menú desplegable, el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet) muestra seis tipos de conexión: Obtain an IP automatically (DHCP) (Obtener una dirección IP automáticamente, DHCP), Static IP (IP estática), PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal y L2TP . Las características disponibles en la pantalla Basic Setup (Configuración básica) dependen del tipo de conexión...
Page 29 En los campos Primary DNS (Dirección DNS principal) y Secondary DNS (Dirección DNS secundaria), introduzca las direcciones DNS proporcionadas por el ISP . Debe introducir por lo menos una dirección DNS. Haga clic en el botón Save Settings (Guardar parámetros) y vaya al paso E.
Page 30 4 PPTP PPTP es un servicio que se usa sólo en Europa e Israel. Si utiliza una conexión PPTP , seleccione PPTP como tipo de conexión a Internet (Internet Connection Type). Introduzca la dirección IP (IP Address), la máscara de subred (Subnet Mask) y la dirección de la puerta de enlace (Gateway Address) proporcionadas por el ISP .
Page 31 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal es un servicio que sólo se usa en Australia. Si utiliza una conexión Heart Beat Signal, consulte con el ISP para obtener la información de configuración necesaria. Cuando finalice, vaya al paso E. 7 L2TP Utilice L2TP como servicio sólo si el ISP lo solicita.
Page 32 Página Web http://www.linksys.com/international Registro http://www.linksys.com/registration Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. BEFSR41-ES_V4-QIG-50127NC JL...
Page 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Routeur câble/DSL • CD-ROM d'installation contenant le Guide de l'utilisateur • Adaptateur électrique • Câble de catégorie 5 pour réseau Ethernet • Guide d'installation rapide ® EtherFast Routeur câble/DSL...
Page 34 Connexion du routeur Suivez ces instructions pour une installation rapide. Avant de commencer, vérifiez que tous vos périphériques sont hors tension, routeur, ordinateurs, concentrateurs, commutateurs, modem câble ou DSL y compris. Reliez une extrémité d'un câble réseau Ethernet à l'un des ports numérotés situés à...
Page 35 Configuration du routeur A l'étape 2, vous aurez besoin des instructions de configuration fournies par votre FAI. Si vous ne possédez pas ces informations, contactez votre FAI avant de continuer. Les instructions de votre FAI indiquent comment configurer votre ordinateur pour accéder à...
Page 36 Dans son menu déroulant, la configuration de type de connexion Internet comporte sept types de connexions Internet : obtenir automatiquement une adresse IP (DHCP), IP statique, PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal et L2TP . Selon le type de connexion que vous sélectionnez, les caractéristiques disponibles sur l'écran Basic Setup (Configuration...
Page 37 Dans les champs Primary (Nom de domaine principal) et Secondary (Nom de domaine secondaire) entrez les adresses DNS fournies par votre FAI. Vous devez entrer au moins une adresse DNS. Cliquez sur le bouton Save Settings (Enregistrer paramètres), puis passez à l'étape E. 3 PPPoE Si votre FAI vous indique que vous vous connectez via PPPoE ou si...
Page 38 4 Protocole PPTP PPTP est un service utilisé uniquement en Europe et en Israël. Si vous utilisez une connexion PPTP , sélectionnez PPTP comme type de connexion Internet. Saisissez l'adresse IP , le masque de sous-réseau et l'adresse de passerelle fournis par votre FAI. Entrez ensuite le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre FAI.
Page 39 6 Heart Beat Signal (HBS) Le service HBS est utilisé uniquement en Australie. Si vous utilisez une connexion HBS, demandez les paramètres de configuration requis à votre FAI. Lorsque vous avez terminé, passez à l'étape E. 7 L2TP Utilisez L2TP comme service uniquement si votre FAI vous le demande.
Page 40 également envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Enregistrement http://www.linksys.com/registration Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux Etats-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. BEFSR41-FR_V4-QIG-50127NC JL...
Page 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Router via cavo/DSL • Setup CD-ROM (CD per l'installazione guidata) con User Guide (Guida per l'utente) • Adattatore di corrente • Cavo di rete Ethernet Categoria 5 • Guida di installazione rapida ®...
Page 42 Collegamento del router Attenersi alle seguenti istruzioni per completare l'installazione rapida. Prima di iniziare, assicurarsi che tutti i dispositivi hardware siano spenti, compresi il router, i PC, gli hub, gli switch e il modem via cavo o DSL. Collegare un'estremità del cavo di rete Ethernet a una delle porte numerate presenti sul retro del router.
Page 43 Configurazione del router Nella fase 2, è necessario disporre delle informazioni di configurazione fornite dal provider di servizi Internet (ISP). Se non si dispone di tali informazioni, contattare il provider di servizi prima di continuare. Il provider di servizi fornisce le istruzioni su come configurare il PC per l'accesso a Internet.
Page 44 Nel menu a discesa per l'impostazione del tipo di connessione Internet sono disponibili sette opzioni: Automatically obtain an IP address (DHCP) (Ottieni automaticamente un indirizzo IP), Static IP (Indirizzo IP statico), PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal e L2TP . Le funzioni disponibili nella schermata Basic Setup (Configurazione di base) variano a seconda del tipo di connessione...
Page 45 Immettere gli indirizzi DNS forniti dal provider di servizi Internet nei campi Primary (DNS primario) e Secondary DNS (DNS secondario). È necessario specificare almeno un indirizzo DNS. Fare clic sul pulsante Save Settings (Salva impostazioni) e passare alla fase E. 3 PPPoE Se il provider di servizi Internet fornisce una connessione tramite...
Page 46 4 PPTP PPTP è un servizio utilizzato esclusivamente in Europa e Israele. Se si utilizza una connessione PPTP , selezionare PPTP come Tipo di connessione Internet. Immettere l'indirizzo IP , la maschera di sottorete e l'indirizzo del gateway forniti dal provider di servizi Internet. Immettere il nome utente e la password forniti dal provider di servizi Internet (ISP).
Page 47 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal è un servizio utilizzato esclusivamente in Australia. Se si utilizza una connessione Heart Beat Signal, contattare il provider di servizi Internet per ottenere le informazioni necessarie alla configurazione. Al termine, passare alla fase E. 7 L2TP Utilizzare L2TP come servizio solo se richiesto dal provider di servizi Internet...
Page 48 Sito Web http://www.linksys.com/international Registrazione http://www.linksys.com/registration Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. BEFSR41-IT_V4-QIG-50127NC JL...
Page 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Router para ligação por cable/DSL • CD-ROM de configuração com Manual do Utilizador • Transformador • Cabo de rede Ethernet de categoria 5 • Instalação Rápida ® EtherFast Router para ligação por cable/DSL com comutador de 4 portas Manual de Instalação Rápida...
Page 50 Ligar o Router Siga estas instruções para efectuar uma instalação rápida. Antes de começar, certifique-se de que todo o hardware está desligado, incluindo o Router, os computadores, os concentradores, os comutadores e o modem de cabo ou DSL. Ligue uma extremidade do cabo de rede Ethernet a uma das portas numeradas na parte posterior do Router.
Page 51 Configurar o Router No Passo 2, necessitará das instruções de configuração fornecidas pelo Fornecedor de serviços Internet (ISP). Caso não tenha estas informações, contacte o ISP antes de continuar. As instruções do ISP indicam como configurar o computador para aceder à...
Page 52 No menu pendente deste ecrã, a definição Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet) apresenta sete tipos de ligação à Internet: Obtain an IP automatically (DHCP) (Obter um endereço IP automaticamente), Static IP (IP estático), PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal e L2TP . As funcionalidades disponíveis no ecrã...
Page 53 Nos campos Primary DNS (DNS primário) e Secondary DNS (DNS secundário), introduza o(s) endereço(s) de DNS fornecido(s) pelo ISP . É necessário introduzir, pelo menos, um endereço de DNS. Clique no botão Save Settings (Guardar definições) e vá para o Passo E.
Page 54 4 PPTP PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa e em Israel. Se estiver a utilizar uma ligação PPTP , seleccione PPTP como Internet Connection Type (Tipo de ligação à Internet). Introduza o IP Address (Endereço IP), a Subnet Mask (Máscara de sub-rede) e o Gateway Address (Endereço do gateway) fornecidos pelo ISP .
Page 55 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal é um serviço utilizado apenas na Austrália. Se estiver a utilizar uma ligação Heart Beat Signal, consulte o ISP para obter as informações de configuração necessárias. Quando terminar, vá para o Passo E. 7 L2TP Utilize L2TP como serviço apenas se for um requisito do ISP .
Page 56 Web site http://www.linksys.com/international Registo http://www.linksys.com/registration Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas afiliadas nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. BEFSR41-PT_V4-QIG-50127NC JL...
Page 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Router för kabel-DSL • Installations-cd med användarhandbok • Strömadapter • Ethernet-nätverkskabel, kategori 5 • Snabbinstallation ® EtherFast Router för kabel-DSL med 4-portars switch Snabbinstallationshandbok WIRED BEFSR41 (SE) Modellnr...
Page 58 Ansluta Routern Följ de här anvisningar för snabbinstallation. Innan du börjar måste du kontrollera att alla maskinvaror är avstängda, inklusive router, datorer, hubbar, switchar och kabel- eller DSL-modem. Anslut ena änden av en Ethernet- nätverkskabel till en av de numrerade portarna på baksidan av routern.
Page 59 Konfigurera routern I steg 2 behöver du inställningsanvisningarna från Internet- leverantören (ISP). Om du inte har tillgång till den här informationen bör du kontakta leverantören innan du fortsätter. I instruktionerna från Internet- leverantören kan du läsa hur du ställer in datorn för Internet-åtkomst.
Page 60 I listrutan för inställningen av Internet-anslutningstyp finns sju olika anslutningstyper: Obtain an IP automatically (DHCP) (Hämta IP-adress automatiskt (DHCP)), Static IP (Statisk IP-adress), PPPoE, PPTP , RAS, Heart Beat Signal och L2TP . De tillgängliga funktionerna på skärmen Basic Setup (Grundläggande inställningar) skiljer sig åt beroende på...
Page 61 I fälten Primary DNS (Primär DNS) och Secondary DNS (Sekundär DNS) anger du den/de DNS- adress(er) som du fått av Internet- leverantören. Du måste ange minst en DNS-adress Klicka på Save Settings (Spara inställningar) och gå vidare till steg E. 3 PPPoE Om Internet-leverantören anger att du ska ansluta till Internet via...
Page 62 4 PPTP PPTP är en tjänst som endast används i Europa och Israel. Om du använder en PPTP-anslutning väljer du anslutningstypen PPTP . Ange den IP-adress, nätmask och gateway-adress som du fått av Internet-leverantören. Skriv sedan det användarnamn och lösenord som du fått av Internet-leverantören.
Page 63 6 Heart Beat Signal Heart Beat Signal är en tjänst som endast används i Australien. Om du använder en Heart Beat Signal- anslutning kontaktar du Internet- leverantören och ber om nödvändig inställningsinformation. När du är klar går du till steg E. 7 L2TP Använd tjänsten L2TP endast om du blir ombedd av Internet-leverantören.
Page 64 Du kan också skicka e-post till vår supportavdelning. Webbplats http://www.linksys.com/international Registrering http://www.linksys.com/registration Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2005 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. BEFSR41-SE_V4-QIG-50127NC JL...