Cisco Systems LinkSys BEFW11S4 Guide D'installation Rapide

Masquer les pouces

page de 64

/ 64
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

A Division of Cisco Systems, Inc.

Package Contents

• Wireless-B Broadband Router

• Setup CD-ROM

• User Guide on CD-ROM

• Power Adapter

• Ethernet Network Cable

• Quick Installation Guide

2.4

GHz

Wireless-B

802.11b

Broadband Router

Quick Installation Guide

Wireless

BEFW11S4 (EU/UK/LA)

Model No.

Sommaire des Matières pour Cisco Systems LinkSys BEFW11S4

Page 1 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Package Contents • Wireless-B Broadband Router • Setup CD-ROM • User Guide on CD-ROM • Power Adapter • Ethernet Network Cable • Quick Installation Guide Wireless-B 802.11b Broadband Router Quick Installation Guide Wireless BEFW11S4 (EU/UK/LA) Model No.
Page 2 Use this Quick Installation guide to install the Router. Proceed to Step 1 and follow the Quick Installation’s instructions. Connect the Broadband Router Before you begin, make sure that you have the setup information for your specific type of Internet connection. The installation technician from your ISP should have left this information with you after...
Page 3 Repeat step C to connect additional PCs or other network devices to the Router. Connect a different Ethernet network cable from your cable or DSL modem to the Internet port on the Router’s back panel. This is the only port that will work for your modem connection.
Page 4 Configure the Router These instructions will show you how to configure the Router. You only need to configure it once. Make sure your PC’s Ethernet NOTE: adapter is set to obtain an IP address automatically. For more information, refer to Windows Help. Open your web browser.
Page 5 For the Internet Connection Type setting, five connection types are offered through the drop-down menu. Each Setup screen and available features will differ depending on which connection type you select. Internet Configuration Type DHCP: If you are connecting through DHCP or a dynamic IP address from your ISP , keep the DHCP default setting Obtain an IP...
Page 6 PPTP: PPTP is a service used in Europe only. If you are using a PPTP connection, select PPTP from the drop-down menu (D ). Complete the IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, User Name ,and Password fields. Select Keep Alive PPTP if you always want to be connected to your ISP , or select...
Page 7 Wireless Network Name (SSID). The SSID is the network name shared among all devices in a wireless network. The SSID must be identical for all devices in the wireless network. It is case- sensitive and must not exceed 32 characters (use any keyboard character).
Page 8 ROM. You can also e-mail for further support. Website http://www.linksys.com/international Linksys is a registered trademark or trademark of Cisco Systems, Inc. and/or its affiliates in the U.S. and certain other countries. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. All rights reserved. BEFW11S4-v4-ukeula-QGI-40201NC KL...
Page 9 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Pakkens indhold • Trådløs-B-bredbånds-router • Installations-cd-rom • Brugervejledning (kun på engelsk) på cd-rom • Strømforsyning • Ethernet-kabel • Installationsvejledning 24 , Trådløs-B 802.11b Bredbånds-router Installationsvejledning Installationsvejledning Trådløs Trådløs Modelnr. BEFW11S4 (DK) Modelnr. Modelnr.
Page 10 Brug denne installationsvejledning - Fortsæt til trin 1, og følg instruktionerne i installationsvejledningen. Tilslut bredbånds-routeren Før du begynder, skal du have konfigurationsoplysningerne til din internetforbindelsestype. Du har sandsynligvis fået oplysningerne af den tekniker fra din internetudbyder, der har installeret din bredbåndsforbindelse. Hvis det ikke er tilfældet, kan du henvende dig til din internetudbyder for at få...
Page 11 Tilslut et andet Ethernet-kabel fra kabel- eller DSL-modemmet til internetporten på routerens bagpanel. Dette er den eneste port, der kan bruges til din modemforbindelse. (Figur E) Tænd kabel- eller DSL- modemmet. Tilslut vekselstrømsforsyningen til routerens strømstik og en stikkontakt. (Figur G) Kontroller, at lysdioderne Power og Internet på...
Page 12 Konfiguration af bredbånds-router Disse instruktioner viser dig, hvordan du skal konfigurere routeren. Du skal kun konfigurere den én gang. BEMÆRK: Sørg for, at pc'ens Ethernet- adapter er indstillet, så den automatisk henter en IP-adresse. Se hjælpen til Windows for at få yderligere oplysninger. Åbn webbrowseren.
Page 13 Du har mulighed for at vælge mellem fem internetforbindelsestyper i rullemenuen. Konfigurationsskærmbillederne og de tilgængelige funktioner varierer, afhængigt af hvilken forbindelsestype du vælger. Internetkonfigurationstype DHCP: Hvis du opretter forbindelse via DHCP eller en dynamisk IP-adresse fra din internetudbyder, skal du beholde DHCP standardindstillingen Obtain an IP automatically (Hent automatisk en...
Page 14 RAS: (SingTel-brugere) RAS er en tjeneste, der kun bruges i Singapore. Hvis du bruger en RAS-forbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få de nødvendige konfigurationsoplysninger. PPTP: PPTP er en tjeneste, der kun bruges i Europa. Hvis du bruger en PPTP-forbindelse, skal du henvende dig til din internetudbyder for at få...
Page 15 Wireless Network Name (SSID) (Navn på trådløst netværk). SSID er det netværksnavn, der deles af alle enhederne i et trådløs netværk. SSID skal være identisk for alle enheder i det trådløse netværk. Der er forskel på store og små bogstaver i navnet, og det må...
Page 16 (se arket om teknisk support). Websted http://www.linksys.com /international Linksys er et registreret varemærke tilhørende Cisco Systems, Inc. og/eller Cisco Systems associerede selskaber i USA og visse andre lande. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. BEFW11S4-DK_V4-QI-40213NC JL...
Page 17 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenu de l'emballage • Routeur haut débit sans fil B • CD-ROM d'installation • Guide de l'utilisateur sur CD-ROM • Adaptateur électrique • Câble réseau Ethernet • Guide d'installation rapide sans fil 802.11b Routeur haut débit...
Page 18 IMPORTANT : Utilisez le Guide d'installation rapide pour installer le routeur. Passez à l'étape 1, puis suivez les instructions figurant dans le Guide d'installation rapide. L'Assistant de configuration est uniquement en anglais et fonctionne seulement avec les comptes PPPoE, Static IP (IP statique) ou DHCP et certaines versions des systèmes d'exploitation Windows. Branchement du routeur haut débit Avant de commencer, vérifiez que vous disposez des paramètres de...
Page 19 Reliez votre modem câble ou DSL au port Internet situé sur le panneau arrière du routeur au moyen d'un autre câble réseau Ethernet. Il s'agit du seul port compatible avec votre connexion modem. Mettez le modem câble ou DSL sous tension. Branchez l'adaptateur secteur au port d'alimentation du routeur et branchez l'autre extrémité...
Page 20 Configuration du routeur Ces instructions vous expliquent comment configurer le routeur. Il vous suffit de le configurer une seule fois. REMARQUE : Assurez-vous que l'adaptateur Ethernet de votre ordinateur est configuré pour obtenir automatiquement une adresse IP. Pour obtenir de plus amples informations, reportez-vous à...
Page 21 Cinq types de connexion sont proposés dans un menu déroulant pour définir le paramètre Internet Connection Type (Type de connexion Internet). Les écrans d'installation et les options disponibles varient selon le type de connexion sélectionné. Type de configuration Internet DHCP: si vous vous connectez à votre fournisseur d'accès Internet au moyen d'une adresse DHCP ou IP dynamique, DHCP...
Page 22 PPTP: PPTP est un service utilisé en Europe uniquement. Si vous utilisez une connexion PPTP , sélectionnez PPTP dans le menu déroulant. Renseignez les champs IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de sous-réseau), Default Gateway (Passerelle par défaut), User Name (Nom de l'utilisateur) et Password PPTP (Mot de passe).
Page 23 plus de 32 caractères (tous les caractères du clavier peuvent être utilisés). Pour optimiser la sécurité, vous devez remplacer le paramètre SSID par défaut (linksys) par un nom unique. Canal sans fil. Sélectionnez le canal approprié dans la liste fournie pour qu'il corresponde à...
Page 24 également envoyer un e-mail. Site Web http://www.linksys.com/international Linksys est une marque déposée ou une marque commerciale de Cisco Systems, Inc. et/ou ses filiales aux États-Unis et dans certains autres pays. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tous droits réservés. BEFW11S4-v4-FR-QIG-40201 KL...
Page 25 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Lieferumfang • Wireless-B Broadband Router • Installations-CD-ROM • Benutzerhandbuch auf CD-ROM • Netzstromadapter • Ethernet-Netzwerkkabel • Kurzanleitung Wireless-B 802.11b Broadband Router Kurzanleitung Wireless BEFW11S4 (DE) Modell-Nr.
Page 26 WICHTIG: Verwenden Sie diese Kurzanleitung, um den Router zu installieren. Beginnen Sie mit Schritt 1, und befolgen Sie die Anweisungen in der Kurzanleitung. Der Setup-Assistent steht nur in Englisch zur Verfügung und kann nur mit PPPoE-, Statischen IP- bzw. DHCP-Konten eingesetzt werden.
Page 27 Wiederholen Sie Schritt C, um weitere PCs oder andere Netzwerkgeräte an den Router anzuschließen. Verbinden Sie Ihr Kabel- oder DSL- Modem mit einem anderen Ethernet-Netzwerkkabel mit dem Internet-Port auf der Rückseite des Routers. Dies ist der einzige Port, der für eine Modemverbindung verwendet werden kann.
Page 28 Konfigurieren des Routers In diesen Anweisungen wird erklärt, wie Sie den Router konfigurieren. Sie müssen den Router nur einmal konfigurieren. HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Ethernet-Adapter Ihres PCs so eingestellt ist, dass er automatisch eine IP-Adresse bezieht. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Windows-Hilfe.
Page 29 Im Dropdown-Menü stehen zur Einstellung des Internet- Verbindungstyps fünf Verbindungstypen zur Verfügung. Die Setup-Fenster und verfügbaren Funktionen unterscheiden sich je nach ausgewähltem Verbindungstyp. Internet-Konfigurationstyp DHCP: Wenn Sie eine Verbindung über DHCP bzw. über eine dynamische IP- DHCP Adresse Ihres ISPs herstellen, behalten Sie die Standardeinstellung Obtain an IP automatically (IP-Adresse automatisch beziehen) bei.
Page 30 PPTP: PPTP ist ein Dienst, der nur in Europa verwendet wird. Wenn Sie eine PPTP- Verbindung verwenden, wählen Sie aus dem Dropdown-Menü PPTP aus. Füllen Sie die folgenden Felder aus: IP Address (IP- Adresse), Subnet Mask (Subnetzmaske), Default Gateway (Standard-Gateway), User Name (Benutzername) und Password PPTP (Kennwort).
Page 31 zwischen Groß- und Kleinschreibung unterschieden. Um die Sicherheit zu erhöhen, sollten Sie die Standard- SSID linksys in einen eindeutigen Namen ändern. Wireless Channel (Kanal): Wählen Sie aus der Liste den Ihren Netzwerkeinstellungen entsprechenden Kanal aus. Der einwandfreie Betrieb Ihres drahtlosen Netzwerks ist nur gewährleistet, wenn die Übertragung für alle Geräte über denselben Kanal erfolgt.
Page 32 ROM. Sie können auch per E-Mail weitere Unterstützung anfordern. Website http://www.linksys.com/international Linksys ist eine eingetragene Marke bzw. eine Marke von Cisco Systems, Inc. und/oder deren Zweigunternehmen in den USA und anderen Ländern. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Alle Rechte vorbehalten. BEFW11S4-v4-DE-QIG-40201NC KL...
Page 33 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenuto della confezione • Wireless-B Broadband Router • Setup CD-ROM (CD per l'installazione guidata) • User Guide (Guida per l'utente) su CD-ROM • Adattatore di corrente • Cavo di rete Ethernet • Guida di installazione rapida Wireless-B 802.11b...
Page 34 IMPORTANTE Per installare il router, consultare questa Guida di installazione rapida. Attenersi alle istruzioni contenute in questa guida, partendo dalla Fase 1. L'installazione guidata, fornita solo in inglese, può essere utilizzata unicamente con account PPPoE, Static IP o DHCP e solo con alcune versioni dei sistemi operativi Windows.
Page 35 Collegare un altro cavo di rete Ethernet dal modem via cavo o DSL alla porta Internet presente sul pannello posteriore del router. Questa è l'unica porta funzionante per la connessione modem. Accendere il modem via cavo o DSL. Collegare l'adattatore di corrente CA alla porta Power (Alimentazione) del router e l'altra estremità...
Page 36 Configurazione del router Attenersi alle istruzioni riportate di seguito per configurare il router. È necessario configurare il router una sola volta. NOTA Assicurarsi che l'adattatore Ethernet del PC sia impostato in modo da ottenere automaticamente un indirizzo IP. Per ulteriori informazioni, consultare la Guida in linea di Windows.
Page 37 Nel menu a discesa dell'impostazione del tipo di connessione Internet sono disponibili cinque opzioni. Le schermate Setup (Configurazione) con le relative funzioni variano a seconda del tipo di connessione selezionato. Tipo di configurazione Internet DHCP: se la connessione avviene tramite DHCP o indirizzo IP dinamico del provider di servizi Internet, non modificare l'impostazione predefinita Obtain an IP automatically (Ottieni...
Page 38 PPTP: PPTP è un servizio utilizzato esclusivamente in Europa. Se si utilizza una connessione PPTP , selezionare PPTP dal menu a discesa. Completare i campi IP Address (Indirizzo IP), Subnet Mask (Maschera di sottorete), Default Gateway (Gateway predefinito), User Name (Nome utente) e Password. PPTP Selezionare Keep Alive (Connessione sempre attiva) se si desidera essere...
Page 39 sensibile alla distinzione tra maiuscole e minuscole e non può contenere più di 32 caratteri (che possono essere scelti tra tutti quelli disponibili sulla tastiera). Per una maggiore sicurezza, si consiglia di sostituire il valore SSID predefinito (linksys) con un nome univoco. Wireless Channel (Canale Wireless).
Page 40 Sito Web http://www.linksys.com/international Linksys è un marchio registrato o un marchio di Cisco Systems, Inc. e/o dei relativi affiliati negli Stati Uniti e in altri paesi. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Tutti i diritti riservati. BEFW11S4-v4-IT-QIG-40201 KL...
Page 41 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Conteúdo da embalagem • Router sem fios-B de banda larga • CD-ROM de configuração • Manual do Utilizador em CD-ROM • Transformador • Cabo de rede Ethernet • Manual de Instalação Rápida fios-B 802.11b...
Page 42 IMPORTANTE: Utilize este Manual de Instalação Rápida para instalar o Router. Avance para o Passo 1 e siga as instruções do Manual de Instalação Rápida. O Setup Wizard (Assistente de configuração) só está disponível em inglês, só trabalha com contas PPPoE, IP estático ou DHCP e só...
Page 43 Ligue um cabo de rede Ethernet diferente do modem de cabo ou DSL à porta de Internet no painel posterior do Router. Esta é a única porta que funcionará para a ligação ao modem. Ligue o modem de cabo ou DSL. Ligue o transformador CA à...
Page 44 Configurar o Router Estas instruções indicarão como configurar o Router. Só é necessário configurá-lo uma vez. NOTA: Certifique-se de que a placa Ethernet do computador está definida para obter um endereço IP automaticamente. Para obter mais informações, consulte a Ajuda do Windows. Abra o Web browser.
Page 45 Para a definição do Tipo de ligação à Internet, são fornecidos cinco tipos de ligação através do menu pendente. Os ecrãs Setup (Configurar) e as funcionalidades disponíveis variarão consoante o tipo de ligação seleccionado. Tipo de configuração da Internet DHCP: se estiver a ligar através de DHCP ou de um endereço IP dinâmico do ISP , mantenha a DHCP...
Page 46 PPTP: PPTP é um serviço utilizado apenas na Europa. Se estiver a utilizar uma ligação PPTP , seleccione PPTP no menu pendente. Preencha os campos IP Address, Subnet Mask, Default Gateway, User Name e Password (Endereço IP , Máscara de PPTP sub-rede, Gateway predefinido, Nome de utilizador e Palavra-passe).
Page 47 pode exceder 32 caracteres (utilize qualquer carácter do teclado). Para segurança adicional, deverá alterar o linksys SSID para um nome exclusivo. Wireless Channel (Canal sem fios). Seleccione o canal adequado a partir da lista fornecida para corresponder à definições da rede.
Page 48 Web site http://www.linksys.com/international Linksys é uma marca registada ou marca comercial da Cisco Systems, Inc. e/ou das respectivas filiais nos E.U.A. e noutros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos os direitos reservados. BEFW11S4-v4-PT-QIG-40201NC KL...
Page 49 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Contenido del paquete • Ruteador Wireless-B de banda ancha • CD-ROM de configuración • Guía del usuario en CD-ROM • Adaptador de corriente • Cable de red Ethernet • Guía de instalación rápida Wireless-B 802.11b...
Page 50 IMPORTANTE: Utilice esta Guía de instalación rápida para instalar el ruteador. Vaya al paso 1 y siga las instrucciones de la guía de instalación rápida. El asistente de configuración se proporciona sólo en inglés, funciona sólo con cuentas PPPoE, DHCP o con IP estática y sólo con algunas versiones del sistema operativo Windows.
Page 51 Conecte un cable de red Ethernet distinto desde el módem por cable o DSL al puerto de Internet del panel posterior del ruteador. Es el único puerto que funciona con la conexión del módem. Encienda el módem por cable o DSL.
Page 52 Configure el ruteador En estas instrucciones se explica como configurar el ruteador. Sólo tiene que configurarlo una vez. NOTA: Asegúrese de que el adaptador Ethernet del PC está definido como Obtener dirección IP automáticamente. Para obtener más información, consulte la ayuda de Windows.
Page 53 En el parámetro Internet Connection Type (Tipo de conexión a Internet), se ofrecen cinco tipos de conexión en un menú desplegable. Cada pantalla de configuración y las funciones disponibles son distintas dependiendo del tipo de conexión que seleccione. Tipo de conexión de Internet DHCP: Si va a realizar la conexión mediante DHCP o una dirección IP dinámica del ISP , mantenga el...
Page 54 PPTP (Protocolo de punto a punto en túnel): PPTP es un servicio que sólo se utiliza en Europa. Si utiliza una conexión PPTP , seleccione PPTP en el menú desplegable . Rellene los campos IP Address (Dirección IP), Subnet Mask (Máscara de subred), Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada), User PPTP...
Page 55 los 32 caracteres (puede elegir entre cualquiera de los caracteres del teclado). Para mayor seguridad, debe cambiar el SSID predeterminado linksys a un nombre único. Wireless Channel (Canal inalámbrico). Seleccione el canal de la lista correspondiente a los parámetros de red. Para que el funcionamiento sea correcto, todos los dispositivos de la red inalámbrica deben emitir en el...
Page 56 Página Web http://www.linksys.com/international Linksys es una marca comercial registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales de EE.UU. y otros países. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. BEFW11S4-v4-ES-QIG-40201 KL...
Page 57 ® A Division of Cisco Systems, Inc. Innehåll i förpackningen • Wireless-B Bredbandsrouter • Installations-cd • Användarhandbok på cd-skiva • Strömadapter • Ethernet-nätverkskabel • Snabbinstallationshandbok Wireless-B 802.11b Bredbandsrouter Snabbinstallationshandbo Trådlöst Trådlöst Snabbinstallationshandbok Modell nr BEFW11S4 (SE) Modell nr Modellnr...
Page 58 Använd snabbinstallationsguiden. Du kan även använda routerns webbaserade gränssnitt för konfiguration. Gå vidare till steg 1 och följ anvisningarna i snabbinstallationsguiden. Ansluta bredbandsroutern Innan du börjar måste du ha inställningsinformationen för just din typ av Internet-anslutning. Du bör ha fått den här informationen av installationsteknikern från din Internet-leverantör när...
Page 59 Anslut en annan Ethernet- nätverkskabel från kabel- eller DSL-modemet till Internet-porten på baksidan av routern. Det här är den enda porten som fungerar för modemanslutningen. Starta kabel- eller DSL-modemet. Anslut strömadaptern till routerns strömport och den andra änden till ett eluttag. Kontrollera att ström- och Internet-lysdioderna på...
Page 60 Konfigurera routern De här anvisningarna beskriver hur du konfigurerar routern. Du behöver Kontrollera att datorns OBS! Ethernet-adapter är inställd på Hämta IP-adress automatiskt. Mer information finns i Windows-hjälpen. bara konfigurera den en gång. Öppna webbläsaren. Ange http://192.168.1.1 i fältet Adress. Tryck på Enter. En skärm visas där du blir ombedd att ange lösenord.
Page 61 För inställningen av Internet- anslutningstyp kan du välja mellan fem olika anslutningstyper i listrutan. Varje Setup-skärm och tillgängliga funktioner skiljer sig åt beroende på vilken anslutningstyp du väljer. Typ av Internet-konfiguration DHCP: Om du ansluter via DHCP eller en dynamisk IP-adress från din Internet-leverantör behåller du standardinställningen Obtain an IP automatically (Hämta IP-adress...
Page 62 PPTP: PPTP är en tjänst som endast används i Europa. Om du använder en PPTP-anslutning kontaktar du Internet-leverantören och ber om inställningsinformation. Om du ansluter via PPTP väljer du PPTP i listrutan, fyll i fälten Internet IP Address (Internet-IP-adress), Subnet Mask (Nätmask), PPTP Gateway User Name (Användarnamn) och Password...
Page 63 tangentbordstecken kan användas). Av säkerhetsskäl bör du ändra standard-SSID:t linksys till ett unikt namn. Trådlös kanal. I listan väljer du en lämplig kanal som motsvarar dina nätverksinställningar. Alla enheter i det trådlösa nätverket måste sändas på samma kanal för att fungera korrekt. Trådlös SSID Broadcast.
Page 64 Webbplats http://www.linksys.com /international Linksys är ett registrerat varumärke eller ett varumärke som tillhör Cisco Systems, Inc. och/ eller dess samarbetspartner i USA och vissa andra länder. Copyright © 2004 Cisco Systems, Inc. Med ensamrätt. BEFW11S4-v4-SE-QGI-40201NC KL...