Page 1
TREADMILL OWNER’S MANUAL MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU TAPIS ROULANT Read the TREADMILL gUIDE before using this OWNER’S MANUAL. Lire le gUIDE D’UTILISATION DU TAPIS ROULANT avant de se servir du présent MANUEL DU PROPRIÉTAIRE. CT9.1-OM-rev1.3.indd 1 9/3/09 3:54 PM...
Page 2
ENTER YOUR SERIAL NUMBER IN THE BOX BELOW: SERIAL NUMBER: Horizon CT9.1 TrEADMiLL MODEL NAME: » Refer to the SERIAL NUMBER and MODEL NAME when calling for service.
Page 3
CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN ABOVE FOOT LATCH KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA. CT9.1-OM-rev1.3.indd 4-5 9/3/09 3:54 PM...
Page 4
3 bOLtS (a), 3 SpriNg BOLTS (A) waSherS (b) and 3 arC waSherS (C). SPRING WASHERS (B) Slide maiN frame bOOt down over maiN ARC WASHERS (C) frame braCket. Repeat steps D–F on other side. MAIN FRAME BRACKET CT9.1-OM-rev1.3.indd 6-7 9/3/09 3:54 PM...
Page 5
Connect ConSoLE to riGHT ConSoLE MAST using 2 BoLTS (A), 2 SPrinG SCREWS (D) WASHErS (B) and 2 ArC WASHErS (C). CONSOLE CABLES CONSOLE MAST Repeat on other side. MAIN FRAME BOOT YOU ARE FINISHED! CT9.1-OM-rev1.3.indd 8-9 9/3/09 3:54 PM...
Page 6
• LoCATion of THE TrEADMiLL • USinG THE SAfETY KEY • foLDinG THE TrEADMiLL • MoVinG THE TrEADMiLL • LEVELinG THE TrEADMiLL • TEnSioninG THE rUnninG BELT • CEnTErinG THE rUnninG BELT • USinG THE HEArT rATE fUnCTion CT9.1-OM-rev1.3.indd 10-11 9/3/09 3:54 PM...
Page 7
HOLD TO RESET r) MP3 PLAYEr PoCKET: used to store your MP3 player. S) WATEr BoTTLE PoCKETS: holds personal workout equipment. rEADinG rACK: holds reading material. U) SAfETY KEY PoSiTion: enables treadmill when safety key is inserted. CT9.1-OM-rev1.3.indd 12-13 9/3/09 3:54 PM...
Page 8
™ information is displayed in this window. Use the four buttons underneath the display to change display information. More information is on page 20. 3) When setup is complete, press START to begin your workout. CT9.1-OM-rev1.3.indd 14-15 9/3/09 3:54 PM...
Page 11
Reset all recorded information for User 1 or User 2 by selecting the user and then holding down the WorKoUT STATS/HoLD To rESET key for 10 seconds. NOTE: This step is permanent and will delete ALL previously accumulated data for the chosen user. CT9.1-OM-rev1.3.indd 20-21 9/3/09 3:54 PM...
Page 12
3) Remove the AUDIO ADAPTOR CABLE when not in use. 4) If you don’t want to use the SPEAKERS, you can plug your headphones into the AUDIO OUT JACK at the bottom of the console. CT9.1-OM-rev1.3.indd 22-23 9/3/09 3:54 PM...
• Incidental or consequential damages. Horizon Fitness Horizon Fitness shall cover the labor cost for the repair of the is not responsible or liable for indirect, special or device for a period of one year from the date of the original...
INSCRIRE LE NUMÉRO DE SÉRIE DANS LA CASE CI-DESSOUS : NUMÉRO DE SÉRIE : TAPiS roULAnT Horizon CT9.1 MODÈLE : » Indiquer le NUMÉRO DE SÉRIE et le MODÈLE lors de tout appel de service.
CAUTION AVERTISSEMENT PRECAUCIÓN HAUT PÉDALE DE VERROUILLAGE KEEP HANDS AND FEET GARDER LES MAINS ET LES MANTENGA LAS MANOS Y LOS AWAY FROM THIS AREA. PIEDS LOIN DE CETTE REGION. PIES LEJOS DE ESTA AREA. CT9.1-OM-rev1.3.indd 28-29 9/3/09 3:54 PM...
(C). BOULONS Faire glisser la gaiNe dU Carter vers le bas RONDELLES sur le SUppOrt de Carter. ÉLASTIQUES (B) RONDELLES EN ARC (C) Répéter les étapes D à F de l’autre côté. SUPPORT DE CARTER CT9.1-OM-rev1.3.indd 30-31 9/3/09 3:54 PM...
Page 17
Connecter la CONSOLe au mONtaNt de CÂBLES DE LA CONSOLE MONTANT DE CONSOLE CONSOLe drOit avec 2 bOULONS (a), GAINE DU CARTER 2 rONdeLLeS ÉLaStiQUeS (b) et 2 rONdeLLeS eN arC (C). Répéter de l’autre côté. TRAVAIL TERMINÉ. CT9.1-OM-rev1.3.indd 32-33 9/3/09 3:54 PM...
• UTiLiSATion DE LA CLÉ DE SÉCUriTÉ • PLiAGE DU TAPiS roULAnT • DÉPLACEMEnT DU TAPiS roULAnT • MiSE À niVEAU DU TAPiS roULAnT • TEnSionnEMEnT DE LA BAnDE • CEnTrAGE DE LA BAnDE • UTiLiSATion DU CArDio-frÉQUEnCEMÈTrE CT9.1-OM-rev1.3.indd 34-35 9/3/09 3:54 PM...
SET inCLinE (ToUCHE DE rÉGLAGE DE est insérée. L’inCLinAiSon) : Utiliser cette touche pour confirmer l’inclinaison voulue. Appuyer sur cette touche après avoir utilisé une touche de réglage rapide numérotée. CT9.1-OM-rev1.3.indd 36-37 9/3/09 3:54 PM...
Utiliser les quatre touches situées sous l’afficheur pour modifier les informations affichées. Pour pour commencer l’entraînement. plus ample information, voir page 44. Appuyer sur la touche STOP et la tenir pendant 3 secondes. CT9.1-OM-rev1.3.indd 38-39 9/3/09 3:54 PM...
Page 21
Niveau 7 Inclinaison les 30 secondes. Niveau 8 Vitesse Niveau 7 Niveau 9 Inclinaison Niveau 10 Vitesse Niveau 8 Inclinaison Vitesse Niveau 9 Inclinaison 10.0 Vitesse Niveau 10 Inclinaison 10.0 CT9.1-OM-rev1.3.indd 40-41 9/3/09 3:54 PM...
REMARQUE : Cette étape a un effet permanent ; • Gain de hauteur – hauteur totale gravie (en pieds) aucun utilisateur n’est choisi, les données ne sont pas suivies. elle supprime TOUTES les données préalablement cumulées pour l’utilisateur choisi. CT9.1-OM-rev1.3.indd 44-45 9/3/09 3:54 PM...
3) Enlever le CÂBLE D’ADAPTATEUR AUDIO lorsqu’on ne s’en sert pas. 4) Si on ne veut pas utiliser les HAUT-PARLEURS, on peut brancher le casque d’écoute à la PRISE DE SORTIE AUDIO, à la partie inférieure de la console. CT9.1-OM-rev1.3.indd 46-47 9/3/09 3:54 PM...
(Le cadre se définit comme la base en métal soudé ou d’un foyer, sauf acceptation de la couverture par de composants électroniques défectueux ou de pièces • Les obligations de Horizon Fitness en vertu de cette Horizon Fitness. de l’appareil et qui ne comporte aucune pièce amovible.) défectueuses.