Sunrise Medical JAY J3 Mode D'emploi page 4

JAY J3-Selkätuki
®
Tärkeä asiakastiedote
HUOMAUTUS: Tämä käyttöopas sisältää tärkeitä tietoja, jotka on saatettava
tämän tuotteen käyttäjän tietoon. Älä poista tätä käyttöopasta ennen tuotteen
toimittamista loppukäyttäjälle.
JÄLLEENMYYJÄ: Tämä käyttöopas on annettava loppukäyttäjälle.
KÄYTTÄJÄ: Lue tämä käyttöopas kokonaan ennen laitteen käyttöönottoa ja pidä
se tallessa.
TAKUUN AKTIVOINTI: Aktivoi tuotteen takuu täyttämällä ja palauttamalla
käyttöoppaan mukana toimitettu takuukortti.
ENGLISH
Int ro d uc t io n
M a in t e nanc e a n d Cle a n in g
Fi t t in g t he B a c k t o t h e Ch a i r
Ins t al lat ion
Ad j us t men t
Va n it y f lap i n s t al la t io n
J3 A cce s s or ie s
Tran si t S af e t y
Re mo val an d Re p la c e me n t
Co n t ra in dic a t io n s a n d Reu s e
24 M on t h L i m it e d W a rr a nt y
DEUTSCH
Ei n f ü hr ung
Pfl eg e u nd Re in ig u n g
Mo n t a ge d e s Rü c k e n s a n d e n Ro l l s t u hl
Mo n t a ge
Ei n st e ll un g
An br in gen d e r S c h u t za b d e c k u n g
J3 Zu b ehö r
Tran sp o r t s ic h e r h e it
En t f er n en u n d A u s t au s c h
Ko nt r a indi k at i o n en u n d W i e d er v e rw e n d u n g
2 4 M o na t e e in g e s c h r ä n k te Ga r an t i e
NEDERLANDS
In le id in g
O n de r ho ud e n r e in ig in g
Be ves t igen v a n d e r u g le u n i n g a a n d e s to e l
Mo n t a ge
Aa np as s in g
Be ves t igin g v an d e b e s c he r mf l a p
J3 a cce s so i r e s
Ve i li gh eid t ijd e n s t r a n s p o rt
Ve r wi jd e r in g e n v e r v a n g in g
Co n t r a- ind ic a t ie e n h e rg eb r u i k
Be pe r kt e g a r a n t ie v a n 2 4 ma a n d e n
J3 Back 106109
ESPAÑOL
6
Intr od ucc ió n
6
M an te ni m ien to y l im pi eza
7
C ol oc aci ón de l re sp al do e n l a si ll a
8
Ins tal aci ón
9
A j us te
1 0
Ins tal aci ón de l a e xten sió n d e la fu nd a
11
A c ces or io s de J 3
1 2
S e gu ri da d en tr án sito
1 3
R eti rad a y n ue va c ol oca ci ón
1 4
C on trai nd ic ac io nes y re util iz aci ón
1 5
Ga ran tía li mi tad a de 24 m es es
1 5
16 PORTUGUÊS
1 6 In trod uç ão
1 7 Ma nu te nç ão e li mp eza
1 8 In stal ar o E nc os to na C a dei ra
1 9 In stal aç ão
2 0 A ju stam en to
2 1 In stal aç ão d a A b a d e P ro teçã o
2 2 A ce ssó ri os J3
2 3 S eg ura nç a du ra nte a Co nd uçã o
2 4 Re mo çã o e S u bs ti tui ção
2 5 Co ntra -i nd ica çõ es e reu til iza çã o
2 5 Gara nti a Li mi tad a de 24 M es es
FRANÇAIS
26
Intro du ctio n
2 6
E n tr eti en e t n ettoy ag e
2 7
M on ta ge du d os sie r su r le fa ute ui l
2 8
Ins ta ll ati on
2 9
R ég la ge
3 0
Ins ta ll ati on d e l a pr otec tion du d os si er
3 1
A c ces soi re s J3
3 2
S é cur ité à bo rd d 'u n vé hi cul e
3 3
D ép ose et ré in stal la ti on
3 4
C on tr e- in di cati on s et ré util is atio n
3 5
Gar an tie l im ité e de 24 m oi s
3 5
4
K ä y t t ö o p a s
36
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
45
46
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
55
56
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
65
Rev.I