Manuels Connexes pour Endress+Hauser FEC 12
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser FEC 12
- Page 1 Electronique BA 148F.00/14/f/07.95 FEC 12 avec protocole HART Mesure de niveau Instructions de montage et de mise en service...
-
Page 2: Mise En Service Condensée
Electronique FEC 12 (HART) Mise en service condensée Cette mise en service condensée s’adresse au personnel spécialisé pour lui permet- tre de faire un réglage rapide. Les instructions complètes figurent dans les chapitres 3 à 5. Avertissement ! Seul le personnel qui a préalablement lu et compris les instructions contenues dans le manuel BA 148F est habilité... -
Page 3: Table Des Matières
6.6 Transfert de tous les réglages ..18 En plus du présent manuel de mise en service, vous trouverez des informations sur Documentation l’utilisation de l’électronique FEC 12 dans la documentation suivante : complémentaire • Information technique TI 242F.00 : sondes Multicap DC ... E •... -
Page 4: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Electronique FEC 12 (HART) Consignes de sécurité Utilisation conforme à Cette électronique ne doit être utilisée que pour la mesure de niveau avec des son- l’objet des capacitives Multicap. Elle a été construite conformément aux dernières connaissances acquises en techni- ques de sécurité... -
Page 5: Introduction
Introduction 1.1 Domaine d’application L’électronique FEC 12 est utilisée comme transmetteur pour les mesures de niveau se- lon le principe capacitif. Elle convertit la variation de capacité engendrée par la varia- tion de niveau en un courant contraint proportionnel à la capacité. Dans les réservoirs à... -
Page 6: Installation
1 - et 2 + de l’élec- tronique. Fig. 3 Exemple de raccordement de L’électronique est protégée contre les l’électronique FEC 12 dans le inversions de polarité. Le conducteur de boîtier de sonde : Alimentation transmetteur terre noir de la sonde est toujours raccor- Pont 4-5 = diode Interlock dé... -
Page 7: Caractéristiques Techniques
Electronique FEC 12 (HART) Installation Pour raccorder le terminal portable, il faut insérer une charge dans le câble d’alimen- Charge tation. Après cette opération, le terminal peut être raccordé en n’importe quel endroit du câble et communiquer avec l’électronique. La valeur de la charge est indiquée dans le tableau ci-dessous. -
Page 8: Eléments De Réglage
3 Eléments de réglage Electronique FEC 12 (HART) 3 Eléments de réglage Ce chapitre décrit les éléments de réglage de l’électronique, ainsi que la structure des menus du protocole HART, pour le HART Communicator 275. Eléments de réglage de l’électronique Les éléments de réglage de l’électronique sont protégés par un rabat. -
Page 9: Eléments D'affichage Et De Commande Du
3.2 Eléments d’affichage et de commande HART Communicator 275 L’électronique FEC 12 peut être paramétrée avec le terminal portable HART Communi- cator, la communication étant assurée par le câble d’alimentation et de signalisation raccordé à l’électronique. L’utilisation du terminal est décrite dans le manuel d’exploi- tation. -
Page 10: Etalonnage
être réutilisées lors d’un éventuel remplacement d’électronique, ceci évite- ra un réétalonnage complet (voir également chap. 6). Etalonnage de base sur l’électronique FEC 12 Voici les données à entrer pour l’étalonnage de base de l’électronique : • type de linéarisation •... - Page 11 Le commutateur de gauche permet d’effectuer le choix suivant : positionné à droite, le choix de la linéarisation s’effectue sur l’électronique FEC 12, sans qu’il soit possible de le modifier par le terminal portable. Positionné à gauche, le choix s’effectue par le terminal portable, et dans ce cas, le commutateur de droite est inactivé.
-
Page 12: Etalonnage De Base Avec Le Terminal Portable Hart Communicator 275
Ce réglage n’est nécessaire que s’il n’a pas été effectué sur site directement sur l’électronique FEC 12. Si un réétalonnage est nécessaire, il est conseillé de faire d’abord une remise à zéro. Ne pas activer le verrouillage sur l’électronique ! Remarque ! Dans les prochains chapitres, les étapes communes à... - Page 13 Deux courbes caractéristiques de réservoirs sont disponibles au choix : linéaire ou Choix de la linéarisation cylindrique horizontale Remarque ! Le commutateur sur la gauche de l’électronique FEC 12 doit se trouver en position gauche pour permettre une linéarisation avec le terminal portable. Etape Entrée Curseur dans affich.
-
Page 14: Extension De L'étalonnage Avec Le Terminal Hart Communicator 275
Etalonnage Electronique FEC 12 (HART) Etalonnage plein Etape Entrée Curseur dans affich. sur Signification CALIBRATION Etalonnage de base FULL CALIBRATION Etalonnage plein 100.0 100.0 Le réservoir est plein, la valeur de courant doit être réglée sur 20 mA. F4 [ENTER] Confirme l’entrée, la valeur est transmise. - Page 15 Electronique FEC 12 (HART) Etalonnage Si une valeur différente de 0 (= réservoir vide) doit être affichée, celle-ci peut être Valeur pour 4 mA entrée ici. L’unité de mesure qui doit remplacer le % est modifiée dans le champ de menu "SELECT UNIT"...
-
Page 16: Entrées Relatives Au Point De Mesure
Entrées relatives au point de mesure Electronique FEC 12 (HART) Entrées relatives au point de mesure Verrouillage/déverrouillage des réglages Verrouillage L’entrée d’un code entre 1 et 11 ou entre 13 et 9998 avec le terminal portable ver- rouille les réglages effectués sur l’électronique. -
Page 17: Diagnostic Et Suppression Des Défauts
Electronique FEC 12 (HART) Diagnostic et suppression des défauts Diagnostic et suppression des défauts 6.1 Message de défaut Le réglage usine est le suivant : Sortie en cas de défaut Lorsqu’un défaut apparaît dans la chaîne de mesure, l’appareil délivre un courant max. - Page 18 Diagnostic et suppression des défauts Electronique FEC 12 (HART) Simulation de niveau Entrer sur le terminal portable la valeur de niveau à simuler. La valeur de courant correspondante est délivrée par l’électronique. Etape Entrée Curseur dans affich. sur Signification SERVICE/SIMULATION Maintenance/simulation SIM.
-
Page 19: Description Du Comportement En Cas De Défaut, Messages De Défaut
Le courant se situe en dehors de la plage autorisée (4,0...20 mA ou 3,8 mA...20 mA). Il n’a aucun lien avec la valeur mesurée. 6.4 Remplacement de l’électronique FEC 12 Remarque ! Si vous souhaitez reporter les réglages de l’ancienne électronique sur la nouvelle, tenez compte des instructions ci-dessous. -
Page 20: Transfert De Tous Les Réglages
Le terminal HART Communicator permet de transférer tous les réglages de l’ancienne électronique vers la nouvelle. La procédure commence par un chargement des don- nées de l’ancienne électronique FEC 12 vers le terminal portable. Lorsque cette opé- ration est terminée, il faut effectuer un chargement des données du terminal portable vers la nouvelle électronique FEC 12. - Page 21 Electronique FEC 12 (HART) Diagnostic et suppression des défauts Avant de faire un transfert, il faut aller dans le menu "Offline Configure" Etape Entrée Curseur dans affich. sur Signification MATRIX GROUP SEL. Online Offline Offline Configure New Device oder Last Device Dans ce menu, vous rassemblez les données que vous voulez envoyer dans une au-...