Endress+Hauser Liquiphant FTL31 Manuel De Mise En Service
Détecteur de niveau pour liquides
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant FTL31:
- Manuel de mise en service (60 pages) ,
- Information technique (36 pages) ,
- Instructions condensées (2 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL31
- Page 1 Products Solutions Services BA01285F/00/FR/03.15 71297019 Manuel de mise en service Liquiphant FTL31 Détecteur de niveau pour liquides...
- Page 2 Liquiphant FTL31 Order code 00X00-XXXX0XX0XXX Ser. No.: X000X000000 TAG No.: XXX000 Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Page 3: Table Des Matières
Liquiphant FTL31 Sommaire Sommaire Remarques relatives au Maintenance ....30 document ......4 Nettoyage . -
Page 4: Remarques Relatives Au
Remarques relatives au document Liquiphant FTL31 Remarques relatives au document Fonction du document Ce manuel contient toutes les informations nécessaires dans les différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, la réception des marchandises et le stockage en passant par le montage, le raccordement, la configuration et la mise en service jusqu' à... -
Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques
Liquiphant FTL31 Remarques relatives au document Symbole Signification Conseil Identifie la présence d' i nformations complémentaires. A0011193 Renvoi à la documentation Renvoie à la documentation relative à l' a ppareil. A0011194 Renvoi à la page Renvoie au numéro de page indiqué. -
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité fondamentales Liquiphant FTL31 Consignes de sécurité fondamentales Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : • Personnel qualifié et formé : dispose d' u ne qualification, qui correspond à cette fonction et à... -
Page 7: Sécurité De Fonctionnement
De plus, il est conforme aux directives CE qui sont listées dans la déclaration CE de conformité spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. -
Page 8: Description Du Produit
Description du produit Liquiphant FTL31 Description du produit Le Liquiphant FTL31 est le détecteur de niveau universel pour liquides. Il peut être installé sur cuves ou sur conduites. Construction du produit Le détecteur de niveau existe en différentes variantes que vous pouvez sélectionner en fonction de vos besoins. -
Page 9: Réception Des Marchandises Et Identification Des
Liquiphant FTL31 Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises et identification des produits Réception des marchandises DELIVERY NOTE A0015502 1 = 2 A0016051 A0021096 La référence de commande sur le bon de livraison (1) est-elle identique à la référence de commande sur l' é... -
Page 10: Identification Du Produit
Réception des marchandises et identification des produits Liquiphant FTL31 Liquiphant FTL Order code: FTW33-123/36 Ser.No.: A0015502 MMMM6VY0335 Ext. ord. cd.: FTW33-AA4MW5J +HAHEJAKHL1PAPCPN# DELIVERY NOTE MWP: IP66/68/69K IP66/68/69K TYPE 4X/6P Encl. TYPE 4X/6P Encl. CRN: OF1988.5C TAG: Date: BA0xxxxF 250003082 A0021098 Les données sur les plaques signalétiques correspondent-elles aux informations de commande sur le... -
Page 11: Plaque Signalétique
Liquiphant FTL31 Réception des marchandises et identification des produits 4.2.1 Plaque signalétique Nom de l' a ppareil Adresse du fabricant Référence de commande Numéro de série Order code: Repère pour l' a imant Ser. no.: Référence de commande étendue Ext. ord. cd.:... - Page 12 Réception des marchandises et identification des produits Liquiphant FTL31 A0020845 1 Manipulation de l' a ppareil Endress+Hauser...
-
Page 13: Montage
Liquiphant FTL31 Montage Montage Conditions de montage 5.1.1 Position de montage Le détecteur de niveau peut être installé dans une cuve ou une conduite, quelle qu' e n soit la position. A0023118 2 Possibilités de montage Sécurité antidébordement ou détection de niveau haut Détection de niveau bas... -
Page 14: Point De Commutation
Montage Liquiphant FTL31 5.1.2 Point de commutation Le point de commutation (A) dépend de la position de montage du détecteur de niveau (eau +25 °C (+77 °F), 1 bar (14,5 psi)). A0020734 3 Position de montage verticale et horizontale, dimensions en mm (in) 5.1.3... - Page 15 Liquiphant FTL31 Montage 5.1.4 Dépôt Veillez à ce que le piquage ne dépasse pas une certaine longueur de sorte que les lames vibrantes pénètrent librement dans la cuve. Possibilités d' o ptimisation : • Un montage vertical du détecteur de niveau réduit la formation de dépôts.
- Page 16 Montage Liquiphant FTL31 5.1.6 Repère Pour faciliter l' i nstallation, un repère indique la position des lames vibrantes. En cas de montage horizontal dans une cuve, le repère doit être orienté vers le haut. Le repère, gravé sur le capteur et sur le manchon, est constitué par l' i ndication du type de matériau (par ex.
- Page 17 Liquiphant FTL31 Montage 5.1.7 Montage sur une conduite Lors du montage, positionnez les lames vibrantes dans le sens de l' é coulement, pour réduire les turbulences dans la conduite. <5 m/s (16 ft/s) A0021357 Dimensions en mm (in) A0022268 Endress+Hauser...
-
Page 18: Distance Par Rapport À La Paroi
Montage Liquiphant FTL31 5.1.8 Montage sur une cuve En cas de montage horizontal, positionnez les lames vibrantes de manière à ce que le liquide puisse s' é goutter facilement. Il est recommandé d' o rienter le raccord électrique et le câble vers le bas (par ex. connecteur M12). -
Page 19: Montage De L'appareil
Utilisation selon WHG : Avant de réaliser le montage de l' a ppareil, tenez compte des documents de l' a grément WHG. Vous trouverez ces documents dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com → Téléchargements 5.2.1 Outil nécessaire... -
Page 20: Contrôle Du Montage
Montage Liquiphant FTL31 Vue, dimensions en mm (in) Description Raccord fileté NPT (ANSI B 1.20.1) 32 mm Pression et température (maximum) : +40 bar (+580 psi) à +150 °C (+302 °F) Si nécessaire, l' e nrouler de matériau d' é tanchéité. -
Page 21: Raccordement Électrique
Liquiphant FTL31 Raccordement électrique Raccordement électrique L' a ppareil peut fonctionner en sécurité de niveau maximum (MAX) ou en sécurité de niveau minimum (MIN). En sélectionnant le mode de fonctionnement correspondant, l' u tilisateur s' a ssure que l' a ppareil commute de manière sûre même en cas de panne, par ex. en cas de rupture du câble d' a limentation. - Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL31 Contrôle de fonctionnement du capteur (connecteur M12) Avec une analyse des deux voies, en plus de la surveillance du niveau, il est possible de contrôler le fonctionnement du capteur, par ex. par commutation du relais, API, module E/S AS-i Bus…).
-
Page 23: Connecteur Électrovanne, Câble
Liquiphant FTL31 Raccordement électrique Connecteur électrovanne, câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. Raccordement électrique Mode de fonctionnement Connecteur électrovanne –... -
Page 24: Variante Électronique 2 Fils Ac/Dc
Raccordement électrique Liquiphant FTL31 6.1.2 Variante électronique 2 fils AC/DC Cette variante n' e st pas adaptée au raccordement à des entrées d' A PI basse tension ! Aide à la sélection pour les relais 207 230 253 A0023486 9... - Page 25 Liquiphant FTL31 Raccordement électrique Connecteur électrovanne, câble En fonction du câblage du connecteur (ou de la connexion des fils pour le câble), l' a ppareil fonctionne en mode MAX ou en mode MIN. Lorsque le câble est raccordé, l' u n de ses fils n' a pas de fonction (le brun pour MIN, le gris pour MAX).
-
Page 26: Contrôle Du Raccordement
Raccordement électrique Liquiphant FTL31 Contrôle du raccordement L' a ppareil et les câbles sont-ils intacts (contrôle visuel) ? Les câbles utilisés satisfont-ils aux exigences ? Les câbles montés sont-ils exempts de toute traction ? Les presse-étoupe sont-ils correctement montés et serrés ? La tension d' a limentation correspond-elle aux indications sur la plaque signalétique ? -
Page 27: Mise En Service
Liquiphant FTL31 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du fonctionnement Assurez-vous que les contrôles du montage et du raccordement ont été effectués avant de mettre votre point de mesure en service : • Liste de contrôle "Contrôle du montage" → 20 •... -
Page 28: Fonction Des Led
Mise en service Liquiphant FTL31 7.2.1 Fonction des LED Modes de fonctionnement Raccordement Sécurité maximum (MAX) Sécurité minimum (MIN) Avertissement Défaut A0023004 A0023007 A0023009 A0023003 A0023005 A0023006 A0023008 1 : Affichage du niveau n' e st pas allumée 2 : Connecteur M12 ... -
Page 29: Test De Fonctionnement Avec L'aimant
Liquiphant FTL31 Mise en service Test de fonctionnement avec l'aimant AVERTISSEMENT Risque de blessure ! ‣ Assurez-vous qu' a ucun processus dangereux n' a été activé dans l' i nstallation. Pour réaliser un test de fonctionnement, maintenez l' a imant contre le repère indiqué sur la plaque signalétique (pendant au moins 2 secondes). -
Page 30: Diagnostic Et Suppression Des
Diagnostic et suppression des défauts Liquiphant FTL31 Diagnostic et suppression des défauts Information de diagnostic via témoins lumineux Témoins lumineux sur le couvercle du boîtier Dysfonctionnement Cause possible Action corrective LED verte Vérifier le connecteur, le câble et l' a limentation Pas d' a limentation électrique... -
Page 31: Réparation
En cas de réparation, étalonnage en usine, erreur de livraison ou de commande, il convient de retourner l' a ppareil de mesure. En tant qu' e ntreprise certifiée ISO et conformément aux directives légales, Endress+Hauser est tenu de suivre une procédure définie pour tous les appareils retournés ayant été en contact avec le produit. -
Page 32: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL31 Caractéristiques techniques Vous trouverez plus d' i nformations sur les caractéristiques techniques dans l' I nformation technique TI01147F/00/FR. 12.1 Alimentation électrique Variante d'électronique Tension d'alimentation Consommation Consommation de courant 3 fils DC-PNP 10…30 V DC < 975 mW <... -
Page 33: Déclassement
Compatibilité électromagnétique selon toutes les exigences correspondantes de la électromagnétique série EN 61326 et de la recommandation NAMUR CEM (NE21). Les détails sont mentionnés dans la déclaration de conformité CE. Disponible dans la zone de téléchargement du site Internet Endress+Hauser : www.fr.endress.com. 12.2.1 Déclassement [°F]... -
Page 34: Process
Caractéristiques techniques Liquiphant FTL31 [°F] [°C] +158 +122 –40 –40 [°C] –20 +100 +150 [°F] –4 +122 +212 +302 +194 A0020869 12 Courbe pour capteur 150 °C (302 °F) : 200 mA (DC-PNP), 250 mA (AC/DC) : 150 mA (DC-PNP), 150 mA (AC/DC) Température ambiante... - Page 36 *71297019* 71297019 www.addresses.endress.com...