Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
TI 361F/14/fr/10.03
Détecteur de niveau
nivotester FTL 375 N
Amplificateur séparateur à 1, 2 et 3 voies
avec entrée NAMUR pour le raccordement
à un capteur de mesure NAMUR
Domaines d'application
•
Détection de niveau dans les cuves de
liquides, également en zone explosible
•
Pour capteurs en zone explosible 0 ou
20
•
Détection de liquides dans des
conduites pour une protection contre la
marche à vide des pompes
•
Sécurité anti-débordement pour
réservoirs contenant des liquides,
inflammables ou non, polluant l'eau
•
Régulation entre deux points et
détection de niveau avec un seul
détecteur
Avantages
•
Nivotester FTL 375 N pour le
raccordement d'un, deux ou trois
capteurs (appareils à 1, 2 ou 3 voies).
•
Circuits de signal à sécurité intrinsèque
[EEx ia] pour montage du capteur en
zone explosible.
•
Sécurité de fonctionnement élevée par :
– la surveillance de ligne jusqu'au
capteur
– la surveillance de la corrosion sur les
lames vibrantes des capteurs
Liquiphant M et Liquiphant S (HT)
•
Carte enfichable Racksyst en format
carte européenne selon DIN 41494,
largeur 4 F, hauteur 3 U
•
Même appareil pour le montage dans
un rack 19" ou dans un boîtier monorack
pour des appareils à 1 ou 2 voies
•
Degré de contrôle : de l'amplificateur
séparateur au capteur de mesure
•
Les entrées sont séparées
galvaniquement entre elles, du réseau
et des sorties.
•
Sorties binaires supplémentaires
•
Interface NAMUR selon EN 50227
(DIN 19234 ; NAMUR) ou IEC 60947-5-6
pour le raccordement de capteurs
NAMUR ou d'électroniques.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser nivotester FTL 375 N
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser nivotester FTL 375 N
- Page 1 Avantages • Sorties binaires supplémentaires • • Nivotester FTL 375 N pour le Interface NAMUR selon EN 50227 raccordement d'un, deux ou trois (DIN 19234 ; NAMUR) ou IEC 60947-5-6 capteurs (appareils à 1, 2 ou 3 voies). pour le raccordement de capteurs •...
-
Page 2: Fonctionnement Et Construction Du Système
Fonctionnement et construction du système Principe de mesure Transmission du signal L'entrée à sécurité intrinsèque du capteur Nivotester FTL 375 N est séparée galvaniquement du réseau et de la sortie. Le Nivotester alimente les capteurs Liquiphant M et Liquiphant S (haute température) avec électroniques FEL 56 et 58 ou un capteur spécifié... - Page 3 Nivotester FTL 375 N Fourche Fourche Niveau Niveau Liquiphant M et S (HT) recouverte découverte FEL 56 CH1...3 CH1...3 Commutation de sécurité maximum FTL 375 N b20 d18 z18 d12 z14 b20 d18 z18 b20 d18 z18 d12 z14 d12 z14...
- Page 4 Nivotester FTL 375 N 0,47 … 2,7 kΩ FTL 375 N 6,8 … 16 kΩ L00-FTL375Nx-14-06-xx-xx-001 Commutateur de contact avec circuit de résistance approprié. Test itératif simplifié pour Liquiphant M et Liquiphant S (haute température) Il est nécessaire de contrôler régulièrement le fonctionnement des systèmes de sécurité anti- débordement.
-
Page 5: Ensemble De Mesure
L'ensemble de mesure comprend 1 à 3 capteurs, un Nivotester à 1, 2 ou 3 voies et des dispositifs de commande et de signalisation. Le détecteur de niveau peut être un Liquiphant M ou S (haute température). Nivotester FTL 375 N-###1 à 1 voie Le système de mesure comprend : – 1 capteur –... - Page 6 FTL 375 N-###3 L00-FTL375Nx-14-06-xx-xx-004 Régulation entre deux points ∆s avec Nivotester FTL 375 N-###2 ou FTL 375 N-###3 Si les voies CH1 et CH2 d'un appareil à 2 ou 3 voies sont utilisées pour une régulation entre deux points ∆s, l'ensemble de mesure comprend : –...
- Page 7 Nivotester FTL 375 N Variantes d'utilisation du Nivotester FTL 375 N-###3 à 3 voies Si les voies CH1 et CH2 sont utilisées pour une régulation entre deux points ∆s et la voie CH3 pour la sécurité anti-débordement, l'ensemble de mesure comprend : –...
-
Page 8: Grandeur Mesurée
– tout capteur certifié selon EN 50227 (DIN 19234 ; NAMUR) ou CEI 60947-5-6 – commutateur de contact avec circuit de résistance approprié. • Alimentation des capteurs : par l'intermédiaire du Nivotester FTL 375 N • Câble de liaison : 2 fils, blindage non requis •... -
Page 9: Grandeurs De Sortie
Nivotester FTL 375 N Grandeurs de sortie Signal de sortie Nivotester à 1 voie : • 2 sorties relais pour une seule voie (contact inverseur sans potentiel pour alarme de niveau), deux sorties transistor (transistor avec séparation galvanique) Nivotester à 2 voies : •... -
Page 10: Alimentation
Nivotester FTL 375 N Alimentation Raccordement électrique Connecteur multibroche Prise embrochable selon DIN 41612, partie 3, forme F Utilisation du capteur en zone explosible Respecter impérativement les directives nationales en matière de protection antidéflagrante pour l'exécution et la pose des liaisons de signalisation à sécurité intrinsèque. -
Page 11: Précision De Mesure
Conditions d'utilisation (conditions de montage) Conseils de montage Emplacement de montage La carte embrochable Racksyst, Nivotester FTL 375 N, doit être montée dans un rack ou dans un boîtier de protection à l'extérieur de la zone explosible. Différentes options sont possibles : •... -
Page 12: Conditions D'utilisation (Conditions Ambiantes)
Nivotester FTL 375 N Conditions d'utilisation (conditions ambiantes) Emplacement de montage Rack pour salle de contrôle ou boîtier de protection pour le montage en extérieur Températures ambiantes Gamme nominale admissibles • –20 °C...+70 °C Température de stockage • –25 °C...+85 °C (de préférence à +20 °C) Pour les restrictions de la température ambiante en cas de montage dans un rack (Racksyst II) -
Page 13: Construction Mécanique
Nivotester FTL 375 N Construction mécanique • Construction, dimensions Carte embrochable Racksyst selon DIN 41494, t = 160 mm, h = 100 mm (format européen) • Face avant en matière synthétique noire avec champ bleu et poignée avec zone de marquage •... -
Page 14: Matériaux
Nivotester FTL 375 N • Poids 1 voie : env. 134 g • 2 voies : env. 146 g • 3 voies : env. 158 g Matériaux Face avant Matière synthétique noire avec champ bleu inséré et poignée avec zone de marquage Connecteur multibroche Raccordement électrique voir page 10. -
Page 15: Eléments De Configuration
Nivotester FTL 375 N Eléments de configuration 1 Commutateur DIL pour signal de courant de défaut (1,2 mA / 2,1 mA) 1 Commutateur DIL pour alarme ON/OFF 2 Commutateur à crochet pour fonction ∆s 3 Commutateur à crochet pour relais 3 ou sortie défaut 4 Commutateur à... -
Page 16: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments Sigle CE Le Nivotester est conforme aux directives CE. En apposant le sigle CE, Endress+Hauser atteste que l'appareil a passé les tests avec succès. Agrément Ex Vous pouvez obtenir des renseignements sur les versions Ex (ATEX [EEx ia]) actuellement disponibles auprès d'Endress+Hauser (ATEX [EEx ia]). -
Page 17: Accessoires
Nivotester FTL 375 N Accessoires • Boîtier Monorack II (4 F) (pour appareils à 1 ou 2 voies) • Boîtier de protection Monorack • Rack Racksyst • Boîtier de terrain Racksyst Autres détails, voir page 11 : Conseils de montage •... - Page 18 Nivotester FTL 375 N Certificats ATEX : • Nivotester FTL 375 N XA 148F/00/a3 DIBt : • Liquiphant M, Liquiphant S FTL 50/51, FTL 50 H/51 H, FTL 51 C, FTL 70/71 ZE 233F/00/de Endress+Hauser...
- Page 19 Nivotester FTL 375 N Endress+Hauser...
- Page 20 Nivotester FTL 375 N TI 361F/14/fr/10.03 SL/FM + SGML6.0 ProMoDo...