Page 1 Products Solutions Services TI01034D/06/FR/05.15 71316530 Information technique Proline Promass F 100 Débitmètre Coriolis Le débitmètre offrant haute précision et robustesse avec un transmetteur ultracompact Domaine d'application • Affichage sur site disponible • Le principe de mesure fonctionne indépendamment des propriétés physiques du fluide comme la viscosité ou la masse volumique •...
Page 2: Principaux Avantages
[Suite de la page titre] Principaux avantages • Sécurité du process maximale - immunité aux conditions de process fluctuantes et sévères • Moins de points de mesure – mesure multivariable (débit, masse volumique, température) • Faible encombrement – pas de longueurs droites d' e ntrée et de sortie •...
Page 3: Table Des Matières
Proline Promass F 100 Sommaire Informations relatives au document ... . . 5 Température de stockage ..... . .
Page 4 Proline Promass F 100 Accessoires spécifiques à la communication ..108 Accessoires spécifiques au service ....108 Composants système .
Page 5: Informations Relatives Au Document
Proline Promass F 100 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Symbole Signification Courant continu Courant alternatif Courant continu et alternatif Prise de terre Une borne qui, du point de vue de l' u tilisateur, est reliée à un système de mise à...
Page 6: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
Proline Promass F 100 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu' u n système est simultanément soumis à des mouvements de translation et de rotation.
Page 7: Transmetteur
Proline Promass F 100 L' a ppareil est disponible en version compacte : Le transmetteur et le capteur forment une unité mécanique. Transmetteur Promass 100 Versions de boîtier et matériaux : • Compact, alu revêtu : Aluminium, AlSi10Mg, revêtu • Compact, hygiénique, inoxydable : –...
Page 8: Architecture De L'appareil
Proline Promass F 100 Architecture de l'appareil A0016779  1 Possibilités d' i ntégration d' a ppareil dans un système Système/automate (par ex. API) EtherNet/IP PROFIBUS DP PROFINET Modbus RS485 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Barrière de sécurité Promass 100 Modbus RS485 sécurité...
Page 9: Entrée
Proline Promass F 100 Entrée Grandeur mesurée Grandeurs mesurées directes • Débit massique • Masse volumique • Température Grandeurs mesurées calculées • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique de référence Gamme de mesure Gammes de mesure pour liquides Valeurs de fin d'échelle de la gamme de mesure...
Page 10: Dynamique De Mesure
: • pression de service permettant d' a ugmenter la précision de mesure (Endress+Hauser recommande l' u tilisation d' u n transmetteur de pression absolue par ex. Cerabar M ou Cerabar S) •...
Page 11: Sortie
Proline Promass F 100 Sortie Signal de sortie Sortie courant Sortie courant 4-20 mA HART (active) Valeurs de sortie • DC 24 V (en cas de marche à vide) maximales • 22,5 mA Charge 0…700 Ω Résolution 0,38 µA Amortissement Réglable : 0,07…999 s...
Page 12: Signal De Défaut
Proline Promass F 100 Nombre de cycles de Illimité commutation Fonctions attribuables • Non activé • Activé • Comportement diagnostic • Seuil – Débit massique – Débit volumique – Débit volumique corrigé – Masse volumique – Masse volumique de référence –...
Page 13 Proline Promass F 100 HART Diagnostic d'appareil Etat d' a ppareil à lire via commande HART 48 Sortie impulsion/fréquence/tout ou rien Sortie impulsion Mode défaut Au choix : • Valeur actuelle • Pas d' i mpulsion Sortie fréquence Mode défaut Au choix : •...
Page 14: Données De Raccordement Ex
Proline Promass F 100 Outil de configuration • Via communication numérique : – Protocole HART – PROFIBUS DP – Modbus RS485 – EtherNet/IP – PROFINET • Via interface de service • Via serveur web Affichage en texte clair Avec indication sur l' o rigine et mesures correctives Plus d' i nformations sur la configuration à...
Page 15: Suppression Des Débits De Fuite
Proline Promass F 100 Transmetteur Valeurs de sécurité intrinsèque Caractéristique de commande Numéros de borne "Agrément" Tension d'alimentation Transmission de signal 20 (L-) 10 (L+) 62 (A) 72 (B) • Option BM : ATEX II2G + IECEx Z1 Ex ia, II2D Ex tb = 16,24 V •...
Page 16 Proline Promass F 100 Variables dynamiques Lecture des variables dynamiques : commande HART 3 Les grandeurs mesurées peuvent être affectées librement aux variables dynamiques. Grandeurs mesurées pour PV (première variable dynamique) • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé...
Page 17 Proline Promass F 100 Valeurs de sortie Entrée analogique 1…8 (de l' a ppareil de mesure vers le • Débit massique système d' a utomatisation) • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Produit cible débit massique • Produit support débit massique •...
Page 18 Proline Promass F 100 Codes de fonction • 03: Read holding register • 04: Read input register • 06: Write single registers • 08: Diagnostics • 16: Write multiple registers • 23: Read/write multiple registers Broadcast messages Supportés par les codes de fonction suivants : •...
Page 19 Proline Promass F 100 Entrée fixe 5 ms…10 s (réglage usine : 20 ms) Propriétaire exclusif Multicast Instance Taille [octet] Configuration instance : 0x68 Configuration O → T : 0x66 Configuration T → O : 0x64 Propriétaire exclusif Multicast Instance...
Page 20 Proline Promass F 100 Entrée associée configurable • Diagnostic d' a ppareil actuel • Débit massique • Débit volumique • Débit volumique corrigé • Masse volumique • Masse volumique de référence • Température • Totalisateur 1 • Totalisateur 2 • Totalisateur 3 ...
Page 21 Proline Promass F 100 Durées de cycle A partir de 8 ms Polarité Reconnaissance automatique des câbles croisés Connexions supportées • 1 x AR (Application Relation) • 1 x Input CR (Communication Relation) • 1 x Output CR (Communication Relation) •...
Page 22 Proline Promass F 100 Valeurs entrées Module Analog Output (affectation fixe) (du système d' a utomatisation • Pression externe (slot 18) vers l' a ppareil de mesure) • Température externe (slot 19) • Masse volumique de référence externe (slot 20) Module Discrete Output (affectation fixe) •...
Page 23 Proline Promass F 100 Valeur entrée/ Variable de process Catégorie Emplacement (Slot) sortie Valeur de sortie Température enceinte de Heartbeat 1…14 confinement Amortissement oscillation 1 Fréquence d' o scillation 1 Amplitude d' o scillation 0 Amplitude d' o scillation 1 Fluctuation fréquence 1...
Page 24 Proline Promass F 100 Configuration du démarrage Configuration du démarrage Si la configuration du démarrage est activée, la configuration des paramètres (NSU) d' a ppareil les plus importants est reprise du système d' a utomatisation et utilisée. La configuration suivante est reprise du système d' a utomatisation : •...
Page 25: Alimentation Électrique
Proline Promass F 100 Alimentation électrique Affectation des bornes Aperçu : version de boîtier et variantes de raccordement 1.1 1.2 1.3 2.1 2.2 A0016770 Version de boîtier : compact, alu revêtu Version de boîtier : compact, hygiénique, inox Version de boîtier : ultracompact, hygiénique, inox Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor...
Page 26 Proline Promass F 100 Transmetteur Variante de raccordement : 4-20 mA HART, sortie impulsion/fréquence/tor Variante de commande "Sortie", Option B Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...
Page 27: Alimentation
Proline Promass F 100 Variante de raccordement PROFIBUS DP Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option L Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
Page 28: Tension D'alimentation
Proline Promass F 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
Page 29 Proline Promass F 100 Variante de raccordement Modbus RS485 Pour l' u tilisation en zone à sécurité intrinsèque. Raccordement via barrière de sécurité Promass 100. Variante de commande "Sortie", Option M Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs.
Page 30 Proline Promass F 100 Variante de raccordement EtherNet/IP Variante de commande "Sortie", Option N Selon la version du boîtier il est possible de commander les transmetteurs avec bornes ou connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Sélection possible variante de commande...
Page 31 Proline Promass F 100 Version de connexion PROFINET Variante de commande "Sortie", option R Selon la version du boîtier, les transmetteurs peuvent être commandés avec des bornes ou des connecteurs. Types de raccordement disponibles Variante de Options possibles pour la variante de...
Page 32: Affectation Des Broches, Connecteur D' A Ppareil
Proline Promass F 100 Barrière de sécurité Promass 100 Power Modbus supply RS485 Safe area Power Lift panel for bus termination Communication Safety Barrier Promass 100 Hazardous area Power Modbus supply RS485 A0016922  8 Barrière de sécurité Promass 100 avec raccordements Zone non explosible et Zone 2/Div.
Page 33 Proline Promass F 100 4-20 mA HART avec sortie impulsion/fréquence/tor Connecteur pour transmission du signal (côté appareil) Broc Affectation 4-20 mA HART (active) 4-20 mA HART (active) Sortie impulsion/fréquence/relais (passive) Sortie impulsion/fréquence/relais (passive) A0016810 Terre/Blindage Codage Connecteur/Prise Prise  • Connecteur recommandé : Binder, Série 763, Réf. 79 3439 12 05 •...
Page 34: Tension D'alimentation
Proline Promass F 100 Connecteur pour transmission du signal (côté appareil), MODBUS RS485 (sans sécurité intrinsèque) Pour l' u tilisation en zone non explosible et en zone 2/Div. 2 Broc Affectation libre Modbus RS485 libre Modbus RS485 A0016811 Terre/Blindage Codage...
Page 35: Consommation Électrique
Proline Promass F 100 Transmetteur Pour version d' a ppareil avec type de communication : • HART, PROFIBUS DP, EtherNet/IP : DC 20…30 V • Modbus RS485, version d' a ppareil : – Pour utilisation en zone sûre et Zone 2/Div. 2 : DC 20…30 V –...
Page 36: Coupure De L'alimentation
Proline Promass F 100 Coupure de l'alimentation • Les totalisateurs restent sur la dernière valeur déterminée. • Selon la version de l' a ppareil, la configuration est conservée dans la mémoire de ce dernier ou dans la mémoire de données enfichable (HistoROM DAT).
Page 37 Proline Promass F 100 Sortie impulsion/fréquence – – 12345 A0016801  10 Exemple de raccordement pour sortie impulsion/fréquence (passive) Système d' a utomatisation avec entrée impulsion/fréquence (par ex. API) Alimentation Transmetteur : respecter les valeurs d' e ntrée →  11...
Page 38 Proline Promass F 100 PROFIBUS DP A0021429  12 Exemple de raccordement pour PROFIBUS DP, zone non explosible et zone 2/Div. 2 Système numérique de contrôle commande (p. ex. API) Blindage de câble : le câble doit être mis à la terre des deux côtés afin de satisfaire aux exigences CEM ; tenir compte des spécifications de câble...
Page 39 Proline Promass F 100 Modbus RS485 sécurité intrinsèque L- L+ A0016804  14 Exemple de raccordement pour Modbus RS485 sécurité intrinsèque Système/automate (par ex. API) Blindage de câble, respecter les spécifications de câble Barrière de sécurité Promass 100 Respecter les spécifications de câble Zone non explosible Zone non explosible et Zone 2/Div.
Page 40 Proline Promass F 100 PROFINET A0016805  16 Câble de raccordement pour PROFINET Système/automate (par ex. API) Commutateur Ethernet Respecter les spécifications de câble Connecteur Transmetteur Entrée HART 4...20 mA A0019828  17 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode Burst) via sortie courant (active) Blindage de câble, respecter les spécifications de câble...
Page 41: Compensation De Potentiel
Proline Promass F 100 4...20 mA 4...20 mA A0019830  18 Exemple de raccordement pour entrée HART (mode maître) via sortie courant (active) Système/automate avec entrée courant (par ex. API) Condition : système d' a utomatisation avec HART version 6, les commandes HART 113 et 114 peuvent être traitées.
Page 42 Proline Promass F 100 PROFIBUS DP La norme IEC 61158 indique deux types de câble (A et B) pour la ligne bus, qui peuvent être utilisés pour toutes les vitesses de transmission. Le type de câble A est recommandé. Type de câble Impédance caractéristique 135…165 Ω...
Page 43: Performances
Proline Promass F 100 Dans la suite vous trouverez la longueur de câble maximale pour une section de fil donnée. Respecter les valeurs maximales de capacitance et d' i nductance du câble ainsi que les valeurs de raccordement Sections de fil Longueur de câble maximale...
Page 44 Proline Promass F 100 Stabilité du zéro Stabilité du zéro [mm] [in] [kg/h] [lb/min] ³⁄₈ 0,030 0,001 ½ 0,200 0,007 0,540 0,019 1½ 2,25 0,083 3,50 0,129 0,330 14,0 0,514 32,0 1,17 88,0 3,23 Valeurs de débit Valeurs de débit comme valeurs nominales de rangeabilité en fonction du diamètre nominal.
Page 45: Répétabilité
Proline Promass F 100 Précision des sorties Dans le cas des sorties analogiques, la précision de sortie doit également être prise en compte pour l' é cart de mesure ; en revanche, ce n' e st pas le cas pour les sorties de bus de terrain (par ex.
Page 46: Effet De La Pression Du Produit
Proline Promass F 100 [kg/m ] [°C] 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 [°F] A0016591 Etalonnage sur site de la masse volumique, exemple pour +20 °C (+68 °F) Etalonnage spécial de la masse volumique Température ±0,005 · T °C (± 0,005 · (T – 32) °F) Effet de la pression du L' e ffet d' u ne différence entre pression d' é...
Page 47: Montage
Proline Promass F 100 Calcul de la répétabilité maximale en fonction du débit Débit Répétabilité maximale en % de m. ⋅ ½ ZeroPoint ⋅ ³ BaseRepeat A0021340 A0021335 ⋅ ½ ZeroPoint ZeroPoint ⋅ ⋅ ⋅ < ± ½ BaseRepeat MeasValue...
Page 48: Orientation
Proline Promass F 100 A0015596  19 Montage dans un écoulement gravitaire (par ex. applications de dosage) Réservoir Capteur Diaphragme, restriction Vanne Cuve de dosage Ø diaphragme, restriction [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ 0,24 ½ 0,40 0,55 1½ 0,87 1,10...
Page 49: Longueurs Droites D'entrée Et De Sortie
Proline Promass F 100 Orientation Recommandation Position de montage horizontale, tête de transmetteur en bas Exceptions : →  20,  49 A0015590 Position de montage horizontale, tête de transmetteur sur le côté A0015592 Les applications avec des températures de process basses peuvent réduire la température ambiante. Pour respecter la température ambiante minimale pour le transmetteur, nous recommandons cette position de...
Page 50 Proline Promass F 100 RUPTURE DISK A0008361 Autocollant du disque de rupture Disque de rupture avec taraudage 1/2" NPT et clé 1" Protection pour le transport [mm] [in] [mm] [in] [in] [in] [mm] [in] [mm] [in] ³⁄₈ env. 42 env. 1,65 clé...
Page 51: Montage De La Barrière De Sécurité Promass 100
‣ En cas d' u tilisation en extérieur : Eviter l' e nsoleillement direct, particulièrement dans les régions climatiques chaudes. Des capots de protection climatique peuvent être commandés chez Endress+Hauser : chapitre "Accessoires" Tableau des températures Dans les tableaux ci-dessous, les interdépendances suivantes entre la température maximale du produit T pour T6 à...
Page 52 Proline Promass F 100 Ex ia, Unités SI Variante de commande "Boîtier" [°C] [85 °C] [100 °C] [135 °C] [200 °C] [300 °C] [450 °C] Option A "Compact, revêtement alu" – Option B "Compact hygiénique, – – inox" Option C "Ultracompact, –...
Page 53: Température De Stockage
Proline Promass F 100 Variante de commande "Boîtier" [°F] [185 °F] [212 °F] [275 °F] [392 °F] [572 °F] [842 °F] – Option C "Ultracompact, hygiénique, inox" – – Pour les capteurs spécifiés avec température du produit maximale T = 401 °F : T = 338 °F...
Page 54: Résistance Aux Vibrations
Proline Promass F 100 Résistance aux vibrations Version compacte • Vibrations, sinusoïdales selon IEC 60068-2-6 – 2…8,4 Hz, pic 3,5 mm – 8,4…2 000 Hz, pic 1 g • Vibrations aléatoires à large bande, selon IEC 60068-2-64 – 10…200 Hz, 0,003 g –...
Page 55 Proline Promass F 100 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) [psi] [bar] 1400 PN 100 1200 1000 PN 63 PN 40 PN 16 [°C] [°F] A0021015-FR  23 Avec matériau de bride 1.4404 (F316/F316L), Alloy C22 La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à...
Page 56 Proline Promass F 100 [psi] [bar] Class 600 1400 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0021016-FR  25 Avec matériau de bride Alloy C22 La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH...
Page 57 Proline Promass F 100 Bride DIN 11864-2 forme A [psi] [bar] DN 8...40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0020999-FR  27 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH...
Page 58 Proline Promass F 100 Bride tournante selon ASME B16.5 [psi] [bar] 1400 Class 600 1200 1000 Class 300 Class 150 [°C] [°F] A0021345-FR  29 Avec matériau de bride 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température...
Page 59 Proline Promass F 100 Raccord fileté hygiénique DIN 11851 [psi] [bar] DN 8…40 ≥DN 50 [°C] [°F] A0020995-FR  31 Avec matériau de raccord 1.4404 (316/316L) La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH...
Page 60: Pression Nominale De L' E Nceinte De Confinement
Proline Promass F 100 La valeur nominale de pression-température pour la gamme de température +150…+200 °C (+302…+392 °F) s' a pplique uniquement à la variante de commande "Matériau tube de mesure", option SD, SE, SF, TH Raccord hygiénique fileté SMS 1145...
Page 61: Disque De Rupture
Proline Promass F 100 La pression nominale suivante pour l' e nceinte de confinement est uniquement valable pour un boîtier de capteur entièrement soudé et/ou un appareil équipé de raccords de rinçage fermés (jamais ouverts / tel que livré). Pression nominale enceinte de Pression d'éclatement enceinte de...
Page 62: Perte De Charge
Proline Promass F 100 • La valeur minimale de fin d' é chelle recommandée est d' e nv. 1/20 de la valeur maximale de fin d' é chelle • Dans la plupart des applications, on peut considérer que 20…50 % de la fin d' é chelle maximale est une valeur idéale...
Page 63 Proline Promass F 100 [in] [mm] 40 (104) 60 (140) [°C] [°F] A0023173  36 Epaisseur d' i solation maximale recommandée en fonction de la température du produit et ambiante Epaisseur de l' i solation Température du produit Epaisseur de l' i solation maximale recommandée pour une température ambiante de T 40(104) 40 °C (104 °F)
Page 64: Chauffage
Proline Promass F 100 AVIS L'isolation peut aussi être plus importante que l'épaisseur d'isolation recommandée. Condition : ‣ S' a ssurer qu' u ne convection suffisamment grande est présente au col du transmetteur. ‣ S' a ssurer qu' u ne surface suffisamment grande du manchon du boîtier reste dégagée. La partie non recouverte sert à...
Page 65: Construction Mécanique
Proline Promass F 100 Construction mécanique Dimensions en unités SI Version compacte Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, alu revêtu" A0016513 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 147,5 93,5 5,35...
Page 66 Proline Promass F 100 Variante de commande "Boîtier", option B "Compact hygiénique, acier inox" A0016519 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 133,5 136,8 58,8 5,35 133,5 136,8 58,8 8,30 133,5 136,8...
Page 67 Proline Promass F 100 Variante de commande "Boîtier", option C "Ultracompact hygiénique, acier inox" A0016515 1) 2) 1) 2) [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 111,4 123,6 67,7 55,9 5,35 111,4 123,6 67,7 55,9 8,30...
Page 68 Proline Promass F 100 Raccords à bride Bride fixe EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  38 Unité de mesure mm (in) Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN16 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D1S...
Page 69 Proline Promass F 100 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D2S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D2C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 40 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D6S...
Page 70 Proline Promass F 100 Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) : PN 100 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D4S Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option D4C Bride avec rainure selon EN 1092-1 forme D (DIN 2512N) : PN 100 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option D8S...
Page 71 Proline Promass F 100 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ABS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ABC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 387,4 16 × ⌀28,4...
Page 72 Proline Promass F 100 Bride JIS B2220 : 20K 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option NES Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option NEC [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀19 8 × ⌀23 8 ×...
Page 73 Proline Promass F 100 Bride fixe DIN 11864-2 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015627  39 Détail X : Raccord process asymétrique, la partie grisée fait partie de la livraison. Unité de mesure mm (in) Bride DIN11864-2 forme A , pour conduite selon DIN11866 série A, bride plate 1.4404 (316/316L)
Page 74 Proline Promass F 100 Bride tournante EN 1092-1, ASME B16.5, JIS B2220 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0022221  40 Unité de mesure mm (in) Bride tournante selon EN 1092-1 forme D : PN 40 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option DAC...
Page 75 Proline Promass F 100 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 300 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AEC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 66,7 4 ×...
Page 76 Proline Promass F 100 Bride tournante JIS B2220 : 20K 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option NIC diff [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] 8 × ⌀ 23 8 ×...
Page 77 Proline Promass F 100 Raccords clamp Tri-Clamp +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015625  41 Unité de mesure mm (in) Tri-clamp (½"), pour conduite selon DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp [mm] [in]...
Page 78 Proline Promass F 100 Presse-étoupe Manchon fileté DIN 11851, DIN11864-1, SMS 1145 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  42 Unité de mesure mm (in) Raccord hygiénique fileté DIN 11851, pour conduite selon DIN11866, série A 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FMW...
Page 79 Proline Promass F 100 Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [mm] [in] [mm] [mm] Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 40 × ¹⁄₆ 22,6 Rd 60 × ¹⁄₆...
Page 80 Proline Promass F 100 Raccord hygiénique fileté ISO 2853 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015623  43 Unité de mesure mm (in) Raccord hygiénique fileté ISO 2853, pour conduite selon ISO 2037 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option JSF...
Page 81 Proline Promass F 100 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015624  44 Unité de mesure mm (in) 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [mm] [in] [mm] [mm] AF 1 10,2 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
Page 82 Proline Promass F 100 Barrière de sécurité Promass 100 Rail profilé EN 60715 : • 35 x 7,5 W • 35 x 15 W A0016777 [mm] [mm] [mm] [mm] 114,5 22,5 Endress+Hauser...
Page 83 Proline Promass F 100 Accessoires Raccords de purge / Surveillance enceinte de confinement Variante de commande "Options capteur", option CH A0002537 [mm] [in] [mm] [mm] ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT ½ NPT...
Page 84: Dimensions En Unités Us
Proline Promass F 100 Dimensions en unités US Version compacte Variante de commande "Boîtier", option A "Compact, alu revêtu" A0016513 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 5,35 5,81 3,68 2,13...
Page 85 Proline Promass F 100 Variante de commande "Boîtier", option B "Compact hygiénique, acier inox" A0016519 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 5,26 5,39 3,07 2,31 7,09 10,04 0,21 2,95 1,81 ½...
Page 86 Proline Promass F 100 Variante de commande "Boîtier", option C "Ultracompact hygiénique, acier inox" A0016515 1) 2) 1) 2) [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ 4,39 4,87 2,67 7,09 10,04 0,211 2,95 1,81 ½...
Page 87 Proline Promass F 100 Raccords à bride Bride fixe ASME B16.5 100 (4") 125 (5") ≤ ≥ ±3.5 (±0.14) +1.5 (+0.06) −2.0 (–0.08) A0015621  45 Unité de mesure mm (in) Bride selon ASME B16.5 : classe 150 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option AAS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option AAC...
Page 88 Proline Promass F 100 Bride selon ASME B16.5 : classe 300 1.4404 (F316/F316L) : variante de commande "Raccord process", option ABS Alloy C22 : variante de commande "Raccord process", option ABC [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 17,52 15,25 16 ×...
Page 89 Proline Promass F 100 Bride tournante ASME B16.5 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0022221  46 Unité de mesure mm (in) Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 150 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option ADC...
Page 90 Proline Promass F 100 Bride tournante selon ASME B16.5 : classe 300 1.4301 (F304), parties en contact avec le produit Alloy C22 Variante de commande "Raccord process", option AEC diff [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] [in] 8,27 6,63 8 ×...
Page 91 Proline Promass F 100 Raccords clamp Tri-Clamp +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015625  47 Unité de mesure mm (in) Tri-Clamp (½"), DIN 11866 série C 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option FDW Clamp [in] [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
Page 92 Proline Promass F 100 Presse-étoupe Raccord hygiénique fileté SMS 1145 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015628  48 Unité de mesure mm (in) Raccord hygiénique fileté SMS 1145 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option SCS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈...
Page 93 Proline Promass F 100 +1,5 (+0.06) -2,0 (-0.08) A0015624  49 Unité de mesure mm (in) 8-VCO-4 (½") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CVS [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ clé 1 0,40 9,92 12-VCO-4 (¾") 1.4404 (316/316L) Variante de commande "Raccord process", option CWS...
Page 94 Proline Promass F 100 Barrière de sécurité Promass 100 Rail profilé EN 60715 : • 35 x 7,5 W • 35 x 15 W A0016777 [mm] [mm] [mm] [mm] 114,5 22,5 Endress+Hauser...
Page 95: Poids
Proline Promass F 100 Accessoires Raccords de purge / Surveillance enceinte de confinement Variante de commande "Options capteur", option CH A0002537 [in] [in] [in] [in] ³⁄₈ ½ NPT 2,44 8,50 ½ ½ NPT 2,44 8,66 ½ NPT 2,44 10,24 1½...
Page 96: Matériaux
Proline Promass F 100 Poids [kg] [mm] Poids en unités US Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40. Indications de poids en [lbs]. Poids [lbs] [in] ½ 1½ Barrière de sécurité Promass 100 49 g (1,73 ounce) Matériaux...
Page 97 Proline Promass F 100 Entrées/raccords de câble A0020640  50 Entrées/raccords de câble possibles Entrée de câble dans le boîtier du transmetteur avec taraudage M20 x 1.5 Presse-étoupe M20 × 1,5 Adaptateur pour entrée de câble avec taraudage G ½" ou NPT ½"...
Page 98: Raccords Process
Proline Promass F 100 Raccords process • Brides selon EN 1092-1 (DIN2501) / selon ASME B 16.5 / selon JIS B2220 : – Inox 1.4404 (F316/F316L) – Inox, Alloy C22, 2.4602 (UNS N06022) – Brides tournantes : inox, 1.4301 (F304) ; pièces en contact avec le produit Alloy C22 •...
Page 99: Configuration Sûre
Proline Promass F 100 Configuration sûre • Configuration en différentes langues : – Via l' o util de configuration "FieldCare" : anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, chinois, japonais – Via navigateur web intégré (disponible uniquement pour les versions d' a ppareil avec HART, PROFIBUS DP, PROFINET et EtherNet/IP) : Anglais, allemand, français, espagnol, italien, néerlandais, portugais, polonais, russe, turc,...
Page 100 Proline Promass F 100 A0020903  52 Possibilités de configuration à distance via réseau PROFIBUS DP Système d' a utomatisation Calculateur avec carte réseau PROFIBUS Réseau PROFIBUS DP Appareil de mesure Via bus de terrain basé Ethernet Cette interface de communication est disponible dans les versions d' a ppareil avec EtherNet/IP.
Page 101: Interface Service
Proline Promass F 100 A0026545  54 Options de configuration à distance via réseau PROFINET Système d' a utomatisation, par ex. Simatic S7 (Siemens) Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur Web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare"...
Page 102 Proline Promass F 100 PROFIBUS DP A0021270  56 Raccordement pour variante de commande "Sortie", option L : PROFIBUS DP Interface service (CDI-RJ45) de l' a ppareil de mesure avec accès au serveur Web intégré Ordinateur avec navigateur web (par ex. Internet Explorer) pour un accès au serveur Web intégré ou avec outil de configuration "FieldCare"...
Page 103: Certificats Et Agréments
CE correspondante. Endress+Hauser confirme la réussite des tests de l' a ppareil par l' a pposition de la marque CE. Marque C-Tick Le système de mesure est conforme aux exigences CEM de l' a utorité "Australian Communications and Media Authority (ACMA)".
Page 104: Agrément Ex
"Safety Instructions" (XA) séparé. Celui-ci est référencé sur la plaque signalétique. La documentation Ex (XA) séparée, avec toutes les données pertinentes relatives à la protection antidéflagrante, est disponible auprès de votre agence Endress+Hauser. ATEX/IECEx Les exécutions Ex suivantes sont actuellement livrables : Ex ia Catégorie (ATEX)
Page 105: Certification Ethernet/Ip
égal à DN 25 (1"), ceci n' e st pas possible, ni nécessaire. • Avec le marquage PED/G1/x (x = catégorie) sur la plaque signalétique du capteur, Endress+Hauser confirme la conformité aux "Exigences fondamentales de sécurité" de l' A nnexe I de la directive des équipements sous pression 97/23/CE.
Page 106: Informations À Fournir À La Commande
Les packs d' a pplications peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès d' E ndress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 107: Heartbeat Technology
Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
Page 108: Accessoires Spécifiques À La Communication
Pour plus de détails, voir l' I nformation technique TI00404F Commubox FXA291 Relie les appareils de terrain Endress+Hauser avec l' i nterface CDI (= Endress +Hauser Common Data Interface) et le port USB d' u n ordinateur de bureau ou portable.
Page 109: Composants Système
: par ex. état, pièces de rechange, documentation spécifique. L' a pplication est déjà remplie avec les données de vos appareils Endress+Hauser ; le suivi et la mise à jour des données sont également assurés par Endress+Hauser.
Page 110: Documentations Complémentaires Spécifiques À L' A Ppareil
Proline Promass F 100 Manuel de mise en service Référence de la documentation Appareil de mesure HART PROFIBUS DP Modbus RS485 EtherNet/IP PROFINET Promass F 100 BA01168D BA01249D BA01057D BA01065D BA01427D Description des paramètres de l'appareil Référence de la documentation...
Page 111 Marque déposée par la Microsoft Corporation, Redmond, Washington, USA TRI-CLAMP ® Marque déposée par Ladish & Co., Inc., Kenosha, USA Applicator ® , FieldCare ® , DeviceCare ® , Field Xpert , HistoROM ® , Heartbeat Technology Marques déposées par le groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
Page 112 www.addresses.endress.com...

Endress+Hauser Proline Promass F 100 Information Technique

Liens rapides

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Proline Promass F 100

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass F 100

Table des Matières