Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Micropilot FMR20
  6. Information technique
Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique

Endress+Hauser Micropilot FMR20 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Micropilot FMR20:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01437F/14/FR/02.19
71433712
2019-01-21
Products
Information technique
Micropilot FMR20
Modbus RS485
Radar à émission libre
Mesure de niveau sur liquides
Domaine d'application
• Indice de protection : IP66/68 / NEMA 4X/6P
• Gamme de mesure : jusqu' à 20 m (66 ft)
• Température de process : –40 ... 80 °C (–40 ... 176 °F)
• Pression de process : –1 ... 3 bar (–14 ... 43 psi)
• Incertitude de mesure : jusqu' à ± 2 mm (0,08 in)
• Certificats internationaux pour la protection contre les explosions
Principaux avantages
• Mesure de niveau de liquides en cuves de stockage, bassins ouverts, postes de
relevage et mesure de débit en canaux ouverts et déversoirs
• Mesure radar en technologie sans fil Bluetooth® et communication Modbus
• Accès à distance sans fil simple, sûr et sécurisé – idéal pour une installation en
zone explosible ou dans des endroits difficiles d' a ccès
• Mise en service, configuration et diagnostic via l' A pp iOS / Android gratuite
SmartBlue – gain de temps et réduction des coûts
• Corps de sonde encapsulé en PVDF - pour une longue durée de vie du capteur
• Câblage hermétiquement étanche et électronique entièrement surmoulée
– empêchent les infiltrations d' e au, utilisation possible sous des conditions
ambiantes hostiles
• Radar le plus compact grâce à un émetteur-récepteur RF à émission directe
– s' i ntègre dans des espaces réduits
• Radar avec le meilleur rapport qualité-prix
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Micropilot FMR20

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Micropilot FMR20

  • Page 1 Solutions Services TI01437F/14/FR/02.19 71433712 2019-01-21 Information technique Micropilot FMR20 Modbus RS485 Radar à émission libre Mesure de niveau sur liquides Domaine d'application • Indice de protection : IP66/68 / NEMA 4X/6P • Gamme de mesure : jusqu' à 20 m (66 ft) •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Sommaire Informations importantes relatives au Environnement ......21 document ....... . . 3 Gamme de température ambiante .

  • Page 3: Informations Importantes Relatives Au

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Informations importantes relatives au document Symboles utilisés Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des...

  • Page 4: Termes Et Abréviations

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Cycle De Vie Du Produit

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Cycle de vie du produit Planification • Technologie de mesure éprouvée par radar • Mesure de niveau et mesure de débit sur canal ouvert pour zones Ex et non Ex • Détection d' i nondation • Grand nombre de possibilités de montage et d' a ccessoires •...

  • Page 6: Principe De Mesure

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Principe de mesure Le Micropilot est un transmetteur utilisant le principe de la mesure du temps de parcours (ToF = Time of Flight). Il mesure la distance du point de référence R à la surface du produit. Des impulsions radar sont envoyées par une antenne, réfléchies par la surface du produit et à...

  • Page 7: Entrée

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Entrée Variable mesurée La grandeur mesurée est la distance entre le point de référence et la surface du produit. Le niveau est calculé sur la base de E, la distance vide entrée. Gamme de mesure Gamme de mesure maximale •...

  • Page 8: Signal D'alarme

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Signal d'alarme Les informations de panne sont représentées comme suit en fonction de l' i nterface : • Communication numérique (Modbus) • Signal d' é tat (selon la recommandation NAMUR NE 107) • Code de diagnostic •...

  • Page 9: Raccordement Électrique

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Adresse Modbus Nom du paramètre Description Unité SI 5000 MODB_PV_VALUE Niveau linéarisé Dépend du type de (PV) linéarisation 5002 MODB_SV_VALUE Distance (SV) 5004 MODB_TV_VALUE Amplitude écho relative (TV) 5006 MODB_QV_VALUE Température °C (QV) 5008 MODB_SIGNALQUALITY Qualité signal...

  • Page 10: Consommation Électrique

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Consommation électrique Données avec tension d' a limentation 24 V Puissance d' e ntrée maximum : 100 mW Calcul pour autre tension d' a limentation : P = 39 mW + (Vcc -24 V ) × 0,28 Mesures de réduction de la consommation :...

  • Page 11: Temps De Démarrage

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Mode de mesure continu activé/désactivé via RTU (mW) A0038153  5 Consommation du mode de mesure continu activé/désactivé via RTU Démarrage Mesure Activation de l' a limentation Désactivation de l' a limentation Exemple de calcul Configuration prévue •...
  • Page 12 Micropilot FMR20 Modbus RS485 DO / A(+) D1 / B(-) A0037751  6 Schéma de principe pour la connexion RS485 Modbus Appareil avec communication Modbus Maître Modbus / RTU Alimentation électrique Jusqu' à 32 utilisateurs peuvent être connectés sur le bus RS485.

  • Page 13: Spécification De Câble

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Spécification de câble Câble non blindé, section des fils 0,22 mm • Résistant aux UV et aux intempéries • Résistance aux flammes selon IEC 60332-1-2 Selon IEC/EN 60079-11 section 10.9, le câble est conçu pour une résistance à la traction de 30 N (6,74 lbf) (sur une durée de 1 h).

  • Page 14: Résolution De La Valeur Mesurée

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Résolution de la valeur Zone morte selon EN61298-2 : Numérique : 1 mm (0,04 in) mesurée Temps de réponse Il est possible de configurer le temps de réponse. Les temps de réponse à un échelon suivants s' a ppliquent (selon DIN EN 61298-2) lorsque l' a mortissement est désactivé...
  • Page 15 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Position pour montage sur une cuve A0028410  11 Position de montage sur une cuve • Dans la mesure du possible, monter le capteur de telle sorte que son bord inférieur dépasse dans la cuve. • Distance recommandée A paroi - bord extérieur du piquage : ~ ¹⁄₆ du diamètre de la cuve D. En aucun cas, l' a ppareil ne doit être monté...
  • Page 16 Micropilot FMR20 Modbus RS485 A0028413  12 Montage sur piquage Antenne de 80 mm (3 in) Antenne de 40 mm (1,5 in) La longueur maximale du piquage L dépend du diamètre du piquage D. Tenir compte des limites pour le diamètre et de la longueur du piquage.
  • Page 17 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Angle d'émission α W = 2 × D × tan α A0033201  14 Relation entre l' a ngle d' é mission α, la distance D et la largeur de faisceau W L' a ngle d' é mission est l' a ngle α pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à...
  • Page 18 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Si la paroi extérieure de la cuve est constituée d' u n matériau non conducteur (p. ex. GFR), les micro- ondes peuvent également être réfléchies par des installations parasites à l' e xtérieur de la cuve.
  • Page 19 Micropilot FMR20 Modbus RS485 A0031093  17 Fonctionnement du tube de protection antidébordement Poche d' a ir Joint torique (EPDM) Distance de blocage Niveau max. Le tube est vissé directement sur le capteur et isole le système au moyen d' u n joint torique, ce qui le rend hermétique.
  • Page 20 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Montage avec bras de montage, avec pivot Le bras de montage, le support mural et le support de montage sont disponibles comme accessoires. A0028412  19 Montage avec bras de montage, avec pivot Bras de montage avec support mural Bras de montage avec support de montage Le bras de montage peut être tourné...

  • Page 21: Environnement

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Environnement Gamme de température Appareil de mesure : –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) ambiante Il se peut qu' i l ne soit pas possible d' u tiliser la connexion Bluetooth à des températures ambiantes >...

  • Page 22: Process

    ε ≥ 4 Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) des principaux produits utilisés dans l' i ndustrie, voir : • le manuel DC Endress+Hauser (CP01076F) (disponible en anglais) • la "DC Values App" Endress+Hauser (disponible pour Android et iOS) Endress+Hauser...

  • Page 23: Construction Mécanique

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Construction mécanique Dimensions Antenne 40 mm (1,5 in) avec filetage G 1-½" ou MNPT 1-½" ø75 (2.95) G 1" NPT 1" G 1 1/2" NPT 1 1/2" A0028805  23 Dimensions du filetage de raccord process G 1-½" ou MNPT 1-½", unité de mesure : mm (in) Presse-étoupe...
  • Page 24 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Antenne de 40 mm (1,5 in) avec tube de protection antidébordement 75 (2.95) 89 (3.5) A0030266  25 Dimensions de l' a ntenne 40 mm (1,5 in) montée avec tube de protection antidébordement, unité de mesure : mm (in) Le tube de protection antidébordement, en PBT-PC métallisé, peut être commandé...
  • Page 25 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Antenne 80 mm (3 in) avec tube de protection antidébordement ø75 (2.95) G 1" NPT 1" 98,2 (3.87) 138,1 (5.44) A0031095  27 Dimensions de l' a ntenne 80 mm (3 in) montée avec tube de protection antidébordement, unité de mesure : mm (in) Presse-étoupe...
  • Page 26 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Antenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 3"/DN80 ø75 (2.95) ø21 (0.83) ø115.6 (4.55) ø156.2 (6.15) ø200 (7.87) A0028813  28 Dimensions de l' a ntenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 3"/DN80, unité de mesure : mm (in) La bride tournante 3"/DN80, PVDF, peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la...

  • Page 27: Poids

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Antenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 6"/DN150 ø143 (5.63) ø98 (3.86) ø240 (9.45) ø241.3 (9.5) ø285 (11.2) A0028818  30 Dimensions de l' a ntenne 80 mm (3 in) avec bride tournante 6"/DN150, unité de mesure : mm (in) La bride tournante 6"/DN150, PVDF, peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la...

  • Page 28: Matériaux

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Matériaux A0028416  32 Aperçu des matériaux Antenne 40 mm (1,5 in) Antenne 80 mm (3 in) Boîtier de capteur ; PVDF Joint ; EPDM Raccord process, arrière ; PVDF Presse-étoupe ; PA Adaptateur de conduit ; CuZn nickelé...

  • Page 29: Configuration À Distance Via Protocole Modbus

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Configuration à distance via protocole Modbus A0037752  34 Options pour configuration à distance via protocole Modbus Ordinateur avec outil de configuration Modbus (application client, application terminal, etc.) Remote Transmit Unit (RTU) avec Modbus (p. ex. Fieldgate FXA42)

  • Page 30: Certificats Et Agréments

    CE correspondante avec les normes appliquées. Par l' a pposition du marquage CE, Endress+Hauser atteste que l' a ppareil a passé les tests avec succès. L' e nsemble de mesure est conforme aux restrictions des substances de la Directive 2011/65/EU RoHS (Limitation des substances dangereuses) (RoHS 2).

  • Page 31: Fcc / Industry Canada

    Micropilot FMR20 Modbus RS485 Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Estonie, France, Grèce, Irlande, Islande, Italie, Lettonie, Liechtenstein, Lituanie, Malte, Norvège, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Suède et Suisse. La mise en oeuvre n' e st pas encore achevée dans tous les autres pays qui n' o nt pas été mentionnés.

  • Page 32: Autres Normes Et Directives

    Tout changement ou modification apporté à cet appareil, non expressément approuvé par Endress+Hauser, peut annuler l' a utorisation FCC d' u tilisation de cet appareil. Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites pour appareils numériques de classe B, conformément à...

  • Page 33: Informations À Fournir À La Commande

    Exigences imposées à l' i nterface de la technologie sans fil Bluetooth® Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquez sur "Corporate"...
  • Page 34 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Ø 98 (3.86) Ø 98 (3.86) A0028841  35 Dimensions du capot de protection, unité de mesure : mm (in) Matériau PVDF Référence 52025686 Le capteur n' e st pas entièrement recouvert dans le cas d' u ne antenne 40 mm (1,5 in) ou 80 mm (3 in).
  • Page 35 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Référence 52014146 Écrou de fixation G 2" Adapté aux appareils avec raccord process G 2" et MNPT 2" avant. G 2" 70 mm A0029101  37 Dimensions de l' é crou de fixation, unité de mesure : mm (in) Matériau...
  • Page 36 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Tube de protection antidébordement 40 mm (1,5 in) Adapté à une utilisation avec les appareils munis d' u ne antenne 40 mm (1,5 in) et d' u n raccord process G 1-1/2" avant. Le tube de protection antidébordement peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni".
  • Page 37 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Tube de protection antidébordement 80 mm (3 in) Adapté à une utilisation avec des appareils munis d' u ne antenne 80 mm (3 in) et d' u n raccord process "sans bride, à monter par le client".
  • Page 38 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Étrier de montage, réglable L' é trier de montage peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 92.5 (3.64) 70 (2.76) 12 (0.47) 9 (0.35) A0028861  40 Dimensions de l' é trier de montage, unité de mesure : mm (in) Comprend : •...
  • Page 39 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bride UNI 2"/DN50/50, PP La bride UNI 2"/DN50/50 peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 120 (4.72) 125 (4.92) 165 (6.5) A0037946  41 Dimensions de la bride UNI 2"/DN50/50, unité de mesure : mm (in) Raccord de capteur conformément à...
  • Page 40 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bride UNI 3"/DN80/80, PP La bride UNI 3"/DN80/80 peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 150 (5.91) 160 (6.3) 200 (7.87) A0037947  42 Dimensions de la bride UNI 3"/DN80/80, unité de mesure : mm (in) Raccord de capteur conformément à...
  • Page 41 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bride UNI 4"/DN100/100, PP La bride UNI 4"/DN100/100 peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". 175 (6.89) 190.5 (7.5) 228.6 (9.0) A0037948  43 Dimensions de la bride UNI 4"/DN100/100, unité de mesure : mm (in) Raccord de capteur conformément à...
  • Page 42 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Équerre pour montage mural 400 (15.7) 120 (4.72) ø16 (0.6) 3 (0.12) A0019346  44 Dimensions de l' é querre de montage, unité de mesure : mm (in) Raccord de capteur conformément à la structure de commande "Raccord process avant"...
  • Page 43 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bras de montage avec pivot Type de montage raccord process arrière A0028885  45 Type de montage raccord process arrière Montage avec bras de montage et support mural Montage avec bras et support de montage Bras de montage...
  • Page 44 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bras de montage (long) avec pivot, raccord process arrière 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037807  47 Dimensions du bras de montage (long) avec pivot pour raccord process arrière, unité de mesure : mm (in)
  • Page 45 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bras de montage (court) avec pivot, raccord process avant G 1-½" 585 (23) 35 (1.4) 200 (7.87) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 250 (9.84) 35 (1.4) A0037802  49 Dimensions du bras de montage (court) avec pivot pour raccord process avant G 1-½", unité de mesure :...
  • Page 46 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Poids : 4,4 kg (9,7 lb) Matériau : acier, galvanisé à chaud Référence : 52014133 Matériau : acier, 316Ti (1.4571) Référence : 52014134 • Ouvertures 50 mm (2,17 in) pour tous les raccords avant G 1-½" (MNPT 1-½") •...
  • Page 47 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Bras de montage (long) avec pivot, raccord process avant G 2" 1085 (42.7) 35 (1.4) 300 (11.8) 75 (2.9) 75 (2.9) 100 (3.9) 750 (29.5) 35 (1.4) A0037805  52 Dimensions du bras de montage (long) avec pivot pour raccord process avant G 1-½", unité de mesure :...
  • Page 48 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Poids : 3,2 kg (7,06 lb) Matériau : acier, galvanisé à chaud Référence : 919791-0000 Matériau : acier, 316Ti (1.4571) Référence : 919791-0001 Support de montage (long) pour bras de montage avec pivot 3.2 (0.13) 60 (2.36) ø33.7 (1.3)
  • Page 49 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Poids 1,4 kg (3,09 lb) Référence : acier, galvanisé 919792-0000 Référence : 316Ti (1.4571) 919792-0001 Endress+Hauser...
  • Page 50 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Support pour montage au plafond Le support pour montage au plafond peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la structure de commande "Accessoire fourni". ø5.6 ø35 A0028891  56 Dimensions du support pour montage au plafond, unité de mesure : mm (in) Matériau...
  • Page 51 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Étrier de montage pivotant pour canal d'égout L' é trier de montage pivotant sert à installer l' a ppareil dans un trou d' h omme au-dessus d' u n canal d' é gout. L' é trier de montage peut être commandé conjointement avec l' a ppareil via la section "Accessoires fournis"...
  • Page 52 Micropilot FMR20 Modbus RS485 Plaque réflectrice pour montage horizontal La plaque réflectrice est utilisée pour une installation dans des espaces confinés (puits d' é gout). La plaque réflectrice peut être commandée conjointement avec l' a ppareil via la section "Accessoires fournis"...

  • Page 53: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (QR code) sur la plaque signalétique Prise en main rapide Instructions condensées (KA)
  • Page 56 *71433712* 71433712 www.addresses.endress.com...

Table des Matières