Topcom BUTLER 5750 Manuel D'utilisateur page 10

10.1 Display........................................................................................................................................... 99
10.2 Ansagetexte ................................................................................................................................. 100
10.3 Anrufbeantworter ein- und ausschalten....................................................................................... 101
10.4 Anzahl Klingelzeichen einstellen (Antw. Verz.)......................................................................... 101
10.5 VIP-Code programmieren ........................................................................................................... 101
10.6 Betrieb ......................................................................................................................................... 102
10.7 Anrufüberprüfung........................................................................................................................ 102
10.8 Ein Memo aufnehmen ................................................................................................................. 102
10.9 Gespeicherte Nachrichten und Memos abspielen........................................................................ 103
10.10 Ansagetexte löschen .................................................................................................................... 103
10.11 Voller Speicher............................................................................................................................ 103
10.12 Fernbetätigung............................................................................................................................. 104
10.13 Anrufbeantworter per Fernbetätigung einschalten ...................................................................... 105
11 Problemlösung....................................................................................................................105
12 Technische Daten ...............................................................................................................106
13 Garantie ..............................................................................................................................107
13.1 Garantiezeit.................................................................................................................................. 107
13.2 Abwicklung des Garantiefalls ..................................................................................................... 107
13.3 Garantieausschlüsse..................................................................................................................... 107
14 Entsorgung des Geräts (Umweltschutz) ..........................................................................108
15 Reinigung............................................................................................................................108
16 ECO-Modus (strahlungsarm)...........................................................................................108
Español ............................................................. 109
1 Instrucciones de seguridad................................................................................................109
2 Introducción .......................................................................................................................109
2.1 Cómo utilizar este manual del usuario ........................................................................................ 109
2.2 Instalación de la base................................................................................................................... 109
2.3 Instalación del terminal ............................................................................................................... 110
2.4 Teclas / LED................................................................................................................................ 111
2.5 Símbolos ...................................................................................................................................... 111
2.6 Teclas de pantalla ........................................................................................................................ 112
2.7 LED de la base............................................................................................................................. 112
2.8 Navegación por el menú.............................................................................................................. 112
2.9 Vista general de los menús .......................................................................................................... 112
3 Uso del teléfono ..................................................................................................................113
3.1 Activar / desactivar el terminal.................................................................................................... 113
3.2 Cambiar el idioma de los menús ................................................................................................. 113
3.3 Realizar una llamada telefónica normal ...................................................................................... 114
3.4 Recibir una llamada de teléfono .................................................................................................. 114
3.5 Modo manos libres ...................................................................................................................... 115
3.6 Ajustar el volumen del auricular / manos libres.......................................................................... 115
3.7 Función Secreto (función Mute).................................................................................................. 115
3.8 Localizar un terminal (función de búsqueda).............................................................................. 115
3.9 Bloqueo del teclado ..................................................................................................................... 115
3.10 Usar las teclas alfanuméricas....................................................................................................... 115
4 Agenda ................................................................................................................................116
4.1 Para añadir una entrada: .............................................................................................................. 116
4.2 Para marcar una entrada: ............................................................................................................. 116
4.3 Ver detalles.................................................................................................................................. 116
VII